 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 14:07:47 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | No ale co napisy to napisy  Ja podziwiam ludzi, którzy się biorą za tłumaczenie całych telek, bo ja bym musiała chyba przestać spać, a i tak bym nie wyrobiła  Inna sprawa, że na chomiku pełno jest telek, które ktoś zaczął tłumaczyć, ale nigdy nie skończył, bo jednak jest to koszmarne obciążenie czasowe. I też dlatego ja nawet nie podchodzę |
Samo tłumaczenie jest czasochłonne, a jeszcze dochodzi dodawanie napisów
A poza tym, może telka tłumaczącego zniechęcić do dalszego tłumaczenia 
Tak by było ze mną 
| Shelle napisał: | | No Diego na bank sobie golnie i tak dalej, ale tak czy inaczej zastanawia mnie co go tak wyprowadzi z równowagi. |
Niech to lepiej będzie coś konkretnego, bo za prawie beso i poklepywanie po plechach nie warto tracić zdrowia, a może nawet życia
| Shelle napisał: | | Potrafią napisać świetne dialogi komediowe, ale sprawy uczuć naprawdę chrzanią momentami tak bardzo, że aż się krzyczeć chce!! |
Powinni nam to oddać - ale między nami też "wojna"
| Shelle napisał: | | Tarmgea napisał: | Na razie jednak czeka nas cały tydzień czekania na wypadek Diega, a później jego następstwa  Zapewne podboje miłosne Frajeranda zejdą na dalszy plan  |
One przecież nie muszą nigdzie schodzić, if you know what I mean |
Tak, tak, wiem, co masz na myśli  Ale ja wybiegałam raczej w przyszłość, myśląc, ze może planują kiedyś takie podboje, to teraz jeszcze ich nie zobaczymy
| Krzemo1909 napisał: | A co do tych wyznań miłosnych F&D to faktycznie... chcieli przedobrzyć z wyznaniem Fernanda i to im się udało
Na siłę chcieli pokazać, że miłość Fera jest większa? totalny bezsens w scenariuszu. Przecież mógł powiedzieć, że kocha ją z całą swoją duszą i ciałem (czy coś w tym stylu) i na pewno by to wyglądało dużo lepiej |
No właśnie Albo, że nie sądził, że jeszcze kiedyś pokocha tak bardzo jakąś kobietę
A tak, to rodzi się podejrzenie, że nawet jakby Fanny żyła, a Frajerando poznałby Anę, to rzuciłby dla niej żonę
Ostatnio zmieniony przez Tarmgea dnia 14:09:27 27-10-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Krzemo
Wstawiony
Dołączył: 01 Wrz 2014
Posty: 4238
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 14:16:50 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | No właśnie Albo, że nie sądził, że jeszcze kiedyś pokocha tak bardzo jakąś kobietę
A tak, to rodzi się podejrzenie, że nawet jakby Fanny żyła, a Frajerando poznałby Anę, to rzuciłby dla niej żonę |
Tylko wtedy historia mogłaby być trochę inna
Fernando znudzony życiem z Fanny idzie do Chicago i tam się zaczyna się wielkie uczucie do Any: |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:36:04 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Krzemo1909 napisał: | | Cytat: | No właśnie Albo, że nie sądził, że jeszcze kiedyś pokocha tak bardzo jakąś kobietę
A tak, to rodzi się podejrzenie, że nawet jakby Fanny żyła, a Frajerando poznałby Anę, to rzuciłby dla niej żonę |
Tylko wtedy historia mogłaby być trochę inna
Fernando znudzony życiem z Fanny idzie do Chicago i tam się zaczyna się wielkie uczucie do Any: |
O matko, jak dobrze, że jednak nie tak wygląda scenariusz tej telki Już wolę te niedociągnięcia i schizy, które mamy
A co do tłumaczeń to nawet jak język nie jest problemem to wystarczy sobie wziąć jakiś polski fragment i go po prostu wpisać do komputera i zobaczyć jak długo to trwa. A jednak jeszcze zawsze przy tłumaczeniu trzeba się trochę zastanowić, nawet jeżeli nie ma w nim nic super skomplikowanego. Tak więc seriale, które lecą raz w tygodniu sobie można tłumaczyć, ale z takimi, które mają codziennie odcinki to raczej nikt by nie wydoił. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Krzemo
Wstawiony
Dołączył: 01 Wrz 2014
Posty: 4238
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 14:42:51 27-10-14 Temat postu: |
|
|
Haha historyjka, którą przytoczyłem uświadamia, że lepiej się cieszyć tym co jest Zawsze mogło być gorzej
Co do tłumaczeń to pełna zgoda. Z własnego, choć bardzo małego doświadczenia wiem, że to czasochłonna praca.
Ostatnio zmieniony przez Krzemo dnia 14:46:02 27-10-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szerii
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014
Posty: 14536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:47:34 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Ale wy macie pomysły fakt cieszmy sie tym co jest |
|
| Powrót do góry |
|
|
Krzemo
Wstawiony
Dołączył: 01 Wrz 2014
Posty: 4238
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 15:07:12 27-10-14 Temat postu: |
|
|
Ciekawe na co tak patrzą zdziwieni :  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szerii
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014
Posty: 14536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:15:10 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Krzemo1909 napisał: |
Ciekawe na co tak patrzą zdziwieni : |
Na Luz która ich uczy co to jest seks
Albo Luz przyprowadziła swojego narzeczonego hehe
https://www.youtube.com/watch?v=m_RjVzJliXk#t=92 
Ostatnio zmieniony przez Szerii dnia 15:24:22 27-10-14, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:25:19 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Szerii napisał: | | Krzemo1909 napisał: | | Ciekawe na co tak patrzą zdziwieni : |
Na Luz która ich uczy co to jest seks
|
 
W życiu jeszcze się tak nie uśmiałam
Ja, kiedy rano zobaczyłam tę fotkę, pomyślałam sobie, że znów patrzą jak ktoś się całuje, jak wtedy w zoo, kiedy całowali się Fanny i Leon, ale twoja interpretacja miażdż wszelką konkurencję |
|
| Powrót do góry |
|
|
Krzemo
Wstawiony
Dołączył: 01 Wrz 2014
Posty: 4238
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 15:32:05 27-10-14 Temat postu: |
|
|
Haha Szerii mistrz ciętej riposty wygrałaś !!
Teraz myślę , że to może być ten chłoptaś Alicji i może zobaczyli jakieś całuśne chwile naszej 15-tki |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szerii
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014
Posty: 14536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:34:35 27-10-14 Temat postu: |
|
|
Diego mógł by się całować z Jeni albo z Natalia, zamiast uśmiercać czy spowodowac wypadek to powinni dać szansę na miłość i Diegowi z jakąś panna i Anie i Fernandowi bo po wypadku na pewno do siebie od razu nie wrucą  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:40:53 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Szerii napisał: | Na Luz która ich uczy co to jest seks
|
No sorry, ale scenarzyści sami doprowadzili do tego, że człowiek nie może się powstrzymać od takich komentarzy
Ale fotka rzeczywiście intrygująca i ciekawe kogo tam na czym przyłapali |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szerii
Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2014
Posty: 14536
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:56:28 27-10-14 Temat postu: |
|
|
Apropo Luz i Any, brakuje mi ich wspólnych chwil,
Kiedy będą animacje do odcinków wyznań Fernanda i ich pocałunku w więzieniu?
Ostatnio zmieniony przez Szerii dnia 15:57:23 27-10-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:04:42 27-10-14 Temat postu: |
|
|
Zmywam się do pracy, ale na odchodne zostawiam Wam to
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:09:52 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Zgadzam się, że jednym z aspektów tego całego wątku (przynajmniej dla mnie bardzo ważnym) powinno być to, że Fernando po tylu latach z jedną kobietą i po nagłej jej stracie bał się otworzyć na nową miłość. A oni tego tematu w ogóle nie poruszyli, jakby to było totalnie nieistotne. Także tego mi zdecydowanie zabrakło. No a za ten tekst Fernanda, że kocha Anę bardziej niż kogokolwiek wcześniej kochał to naprawdę mam ochotę rozstrzelać. [...] Ale Fernando ma kurde za sobą szczęśliwe jak rozumiem małżeństwo i związek, który też nie zaczął się najłatwiej, więc miłość jego i Fanny też musiała być bardzo silna. A teraz kurde scenarzyści wyjeżdżają z gadkami, że on nigdy wcześniej nikogo tak nie kochał. Nawet mi nie styka ten tekst. |
Dokładnie... Mi też to nie pasuje...  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:54:32 27-10-14 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Szerii napisał: | Na Luz która ich uczy co to jest seks
|
No sorry, ale scenarzyści sami doprowadzili do tego, że człowiek nie może się powstrzymać od takich komentarzy |
Wszyscy się śmiejemy inie wiem jak u was, ale u mnie to jest śmiech przez łzy
Bo niestety wątek protów rozczarował mnie na całej linii 
Nie chodzi oczywiście o seks, czy właściwie jego brak
| Szerii napisał: | | Apropo Luz i Any, brakuje mi ich wspólnych chwil, |
A wszystkiemu winne prawie 3 więzienne odcinki, jakby w jednym wszystkiego nie można by streścić
Ostatnio zmieniony przez Tarmgea dnia 16:58:20 27-10-14, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
