| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 15:43:42 09-07-14 Temat postu: |
|
|
A tak jeszcze a propos rozwoju zawodowego Any to rozwalił mnie moment jak Ana powtarza coś po Fanny, a Fanny się cieszy, że Ana mówi po angielsku... LOL
A tak w ogóle to myślicie, że jak powiem klientowi, że nie zdążyłam z tłumaczeniem, bo oglądałam MCET to uzna to za "siłę wyższą"???  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
oleńka
Dyskutant
Dołączył: 10 Cze 2014
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Strzelce Opolskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:10:19 09-07-14 Temat postu: |
|
|
Dzieki Shelle za tłumaczenia 
| Shelle napisał: | | Nando tak naprawdę nie powiedział Isabeli o urodzinach Fernando, bo on po prostu założył, że ona o nich wie i poszedł do niej tylko po radę, bo nie wiedział jaki prezent kupić. |
No te tego kompletnie nie zrozumiałam  Dobrze, że mam Was i wszystko wyjaśnicie bo żyła bym w przekonaniu, że Nando wygadał się specjalnie
| Shelle napisał: | | A tak swoją drogą to ja na początku sierpnia też urlopuję, więc też będę musiała przeżyć prawie dwa tygodnie bez Any Chyba się normalnie w Bałtyku utopię... LOL |
To ja będę musiała z tobą urlopować bo bez twoich tłumaczeń daleko nie zajdę
| Shelle napisał: | Don Iceberg  Kolejne cudowne określenie na Fernanda Ciekawe co jeszcze Ana wymyśli!!
„Que chido” w wykonaniu Luz było boskie, a mina Fernanda bezbłędna |
Co to znaczy "Don Iceberg"?
"Que chido" - nie rozumiem, jak powinno być?
Dobra, to ja biorę się za 7 odcinek:) Wasze komentarze już przeczytałam więc łatwiej coś zrozumiem
Dalsze pytania potem
| Shelle napisał: | | A tak w ogóle to myślicie, że jak powiem klientowi, że nie zdążyłam z tłumaczeniem, bo oglądałam MCET to uzna to za "siłę wyższą"??? |
Najwyżej napiszemy petycje, że nam jesteś bardziej potrzebna  Klient jest jeden a Nas tak wiele |
|
| Powrót do góry |
|
|
Verde
Idol
Dołączył: 28 Mar 2014
Posty: 1250
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:15:21 09-07-14 Temat postu: |
|
|
Właśnie Co prawda nie zapłacimy ale chociaż dobre słowo powiemy To gdzie można podpisać tą petycję?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
oleńka
Dyskutant
Dołączył: 10 Cze 2014
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Strzelce Opolskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:19:44 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| Verde napisał: | | Właśnie Co prawda nie zapłacimy ale chociaż dobre słowo powiemy To gdzie można podpisać tą petycję? |
Na pewno wszyscy ją podpiszą
Oglądam właśnie przyjęcie urodzinowe i muszę powiedzieć, że nie wiem dla kogo takie ilości słodkiego Jak by miała się zlecieć zaraz gromada dzieciaków |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:20:25 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| oleńka napisał: | | To ja będę musiała z tobą urlopować bo bez twoich tłumaczeń daleko nie zajdę |
No ja muszę trochę odpocząć od komputera. Z racji zawodu to jestem do niego właściwie wiecznie przyklejona, więc odpoczynek dobrze mi zrobi
| oleńka napisał: | | Co to znaczy "Don Iceberg"? |
"Iceberg" czyli "góra lodowa" Ana ciągle wymyśla na Fernando nowe określenia, które są związane z zimnem - Don Frio (Zimno), Don Hielo (Lód), no i ostatnio właśnie Don Iceberg.
| oleńka napisał: | | "Que chido" - nie rozumiem, jak powinno być? |
"Chido" to po hiszpańsku mniej więcej to co po angielsku "cool", oczywiście w slangu, co niezbyt spodobało się don Fernando
| Verde napisał: | | Właśnie Co prawda nie zapłacimy ale chociaż dobre słowo powiemy To gdzie można podpisać tą petycję? |
No właśnie główna przewaga klienta jest taka, że to on płaci za internet, dzięki któremu oglądam MCET... LOL A tak na serio to oczywiście gdyby tłumaczenie dla klienta było naprawdę zagrożone to niestety MCET poszłoby w odstawkę. Ale póki co ogarniam
Jeszcze dwie urocze rzeczy mi się przypomniały - jak Ana mówi, że włożyła tylko 40 świeczek, bo nie wiedziała dokładnie ile ma być i jak Fernando bosko ruszał głową podczas występu muzycznego
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 16:24:28 09-07-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Verde
Idol
Dołączył: 28 Mar 2014
Posty: 1250
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:27:18 09-07-14 Temat postu: |
|
|
Chyba muszę zabrać się za odcinek Aczkolwiek na razie nadrabiam RDC i mam dylemat oglądać MCET czy RDC Życie jest brutalne  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:33:04 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| Verde napisał: | | Chyba muszę zabrać się za odcinek Aczkolwiek na razie nadrabiam RDC i mam dylemat oglądać MCET czy RDC Życie jest brutalne |
Tak, życie jest brutalne i pełne niemożliwych wręcz do podjęcia decyzji 
U mnie chwilowo MCET jest poza konkurencją, więc nie mam tego typu dylematów |
|
| Powrót do góry |
|
|
Verde
Idol
Dołączył: 28 Mar 2014
Posty: 1250
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:34:18 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| A u mnie do wczoraj było Aczkolwiek za chwilę biorę się za nowy odcinek Nie lubię być do tyłu |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:36:55 09-07-14 Temat postu: |
|
|
A czy Ty zaczęłaś może oglądać RdC na Telemundo?
U mnie normalnie to CAA biło wszystko na głowę ostatnimi czasy, no ale teraz MCET mnie totalnie zauroczyło. Cóż, kobieta zmienną jest |
|
| Powrót do góry |
|
|
Verde
Idol
Dołączył: 28 Mar 2014
Posty: 1250
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:40:20 09-07-14 Temat postu: |
|
|
Nie nie Kiedyś oglądałam zwiastun ale jak to u mnie bywa zaćmiło mnie na 3 miesiące i nagle widząc na forum animacje w podpisach się ocknęłam, że przecież chciałam to oglądać No i od wczoraj oglądam
MCET jest świetne po takich strzelankach jak w RDC, można się zrelaksować i pośmiać |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:46:12 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| Verde napisał: | | Nie nie Kiedyś oglądałam zwiastun ale jak to u mnie bywa zaćmiło mnie na 3 miesiące i nagle widząc na forum animacje w podpisach się ocknęłam, że przecież chciałam to oglądać No i od wczoraj oglądam |
Aaaa, to przypadek w takim razie Bo akurat od poniedziałku RdC jest emitowane na Telemundo i część osób czekała na emisję właśnie tam, bo z Gali nie było odcinków w tak dobrej jakości.
| Verde napisał: | | MCET jest świetne po takich strzelankach jak w RDC, można się zrelaksować i pośmiać |
No to są zupełnie różne telki, ale obie boskie!! Na MCET ciągle płaczę (ze wzruszenia albo ze śmiechu), a na RdC wstrzymuję oddech, bo tam co 5 minut jakaś super akcja!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13335
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:46:22 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| Rating MCET 7 lipiec: 23.8 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Verde
Idol
Dołączył: 28 Mar 2014
Posty: 1250
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:48:35 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| Uuu Ładnie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:50:35 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| No proszę jaki ładny rating Chociaż nie obraziłabym się gdyby było jeszcze lepiej No ale raczej nie mamy na to wpływu, więc nie ma co się za bardzo spinać |
|
| Powrót do góry |
|
|
Silviana
Big Brat
Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: 16:52:47 09-07-14 Temat postu: |
|
|
| Myślę, że wiele nastolatek w Meksyku będzie chciało być jak fanny, chodzi mi o styl ubierania się., przy okazji bardzo podobał mi sie jej żakiet tn szaro niebieski z 7 odcinka. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
