 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 14:24:19 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| Tarmgea napisał: | Mam nadzieję, że tym "najpiękniejszym wątkiem miłosnym" twórcy MCET udowodnią zarówno sobie jak i widzom telek, że miłość (postrzegana wielowymiarowo) wcale nie musi być poddawana próbom, zdradom, kłamstwom, żeby była (dla widza) interesująca, wzruszająca, zapierająca dech w piersiach i piękna  |
Też mam taką nadzieję  Sceny Any i Luz zawsze strasznie chwytają za serducho
Poniżej zostawiam tłumaczenia rozmowy Any z Fernandem, bo mimo wszystko nie byłabym sobą gdybym nie przetłumaczyła 
[Rozmowa telefoniczna Any i Fernanda]
[Po tym jak Ana rzuciła słuchawką odbiera telefon on Fernanda]
A: Przepraszam, że się rozłączyłam.
F: Co się dzieje z moim synem?
A: Sebas oblał pięć przedmiotów.
F: Niemożliwe. Sebastian zawsze miał dobre stopnie. Jesteś pewna?
A: Oczywiście, że tak. Przed chwilą byłam w szkole i rozmawiałam z panią dyrektor.
F: Rozmawiała pani z nim?
A: Sebastian jest teraz bardzo opryskliwy i twierdzi, że skoro pan robi co mu się podoba to on też chce.
F: O czym pani mówi?
A: Jak to o czym? Nie spodobał mu się pański ślub z Isabelą… To znaczy z panią Isabelą.
F: I jak długo pani o tym wszystkim wie?
A: Dzisiaj się o wszystkim dowiedziałam, a Sebastian po powrocie ze szkoły był bardzo niegrzeczny.
I: Co się dzieje, Fernando.
A [nieco przerażona]: To ona, to ona… [Diego przykłada słuchawkę do ucha] Nie dotykaj mnie! [z obrzydzeniem ] Głos pani Lascurain. [do Diega] Nie pchaj się tak!
F [do Isabeli]: Problem z Sebastianem.
I: Wszystko w porządku?
F: Tak, tak. Potem ci powiem. Cna czym stanęliśmy, Ana?
A: Chodzi o to, że ja sama sobie nie dam rady z Sebastianem.
F: Jest tak źle?
A: Nie wiem co mam robić.
F: Daj mi go do telefonu.
A: Jasne, już.
[Ana podaje słuchawkę Diego]
D: Co?
A: Możesz przekazać słuchawkę Sebasowi?
[Druga część rozmow]
A: Słucham?
F: Niech mnie pani dobrze posłucha.
A: Słucham.
F: Po pierwsze szlaban na wszystkie urządzonka – komórka, tablet, komputer, telewizor…
A: Ale proszę pana…
F: Jeszcze nie skończyłem.
A: Znowu będziemy tak ze sobą rozmawiać?
F: Wybacz, jestem strasznie poddenerwowany.
A: Zauważyłam.
F: Po drugie żadnych wyjść. Prosto do szkoły i z powrotem. Po trzecie będzie mu pani codziennie sprawdzać zadania domowe i skupi się pani na nim. Jasne?
A: Przecież zawsze odrabiam z nimi lekcje i nadal będę to robić.
F: Da sobie pani radę czy mam wrócić z podróży poślubnej?
A: Oczywiście że dam sobie radę.
F: Jest pani pewna?
A: Wszystkiego nie, ale postaram się. I nie, niech pan nie wraca z podróży poślubnej, bo co na to powie donna Isabela?
I: To nie ma znaczenia. [podchodzi Isabela] Za dwie godziny oddzwonię i powie mi pani jak się sprawy mają.
A: Oczywiście.
I: Chcesz, żebyśmy wracali?
F: Nie, nie. Mam tylko nadzieję, że to z Sebastianem to tylko jakieś chwilowe zachwianie.
I: Oby. Ale jakąkolwiek decyzję podejmiesz, będę cię wspierać.
F: Dziękuję. I naprawdę nie rozumiem dlaczego Sebastian tak nagle zaczął się tak zachowywać.
I: Nie wiem… A co mówiłeś, że nie ma znaczenia?
F: Nie, nic, już nawet nie pamiętam.
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 14:29:39 22-08-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:31:38 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | Poniżej zostawiam tłumaczenia rozmowy Any z Fernandem, bo mimo wszystko nie byłabym sobą gdybym nie przetłumaczyła |
Dziękuję Pani bardzo |
|
| Powrót do góry |
|
|
miranda777
Motywator
Dołączył: 08 Sie 2014
Posty: 218
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:32:27 22-08-14 Temat postu: |
|
|
Obaj aktorzy mają piękne oczy i spojrzenie
Ostatnio zmieniony przez miranda777 dnia 19:30:52 22-08-14, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:42:22 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| Tarmgea napisał: | | Shelle napisał: | | Poniżej zostawiam tłumaczenia rozmowy Any z Fernandem, bo mimo wszystko nie byłabym sobą gdybym nie przetłumaczyła |
Dziękuję Pani bardzo |
Ależ proszę bardzo
Poniżej zostawiam Wam kolejny kolażyk - tam za dużo tłumaczyć nie trzeba Miny Luz mnie rozwalały, więc prawie wszystkie ujęłam
Ale wiecie co, jak oglądałam tę scenę po raz kolejny to naszła mnie straszna myśl, a mianowicie, że Alicia złamie Anie serce w związku z tymi urodzinami  Ana się tak cieszy, sukienkę chce jej uszyć, a Alicia wszystko planuje z Isabelą i pewnie ta jej kupi jakąś super wypasioną drogą suknię i Alicia będzie wniebowzięta... Obym się myliła, ale wydaje mi się, że po to właśnie wrzucili w dzisiejszym odcinku tę wyprawę na zakupy Any i Luz oraz rozmowę Alicii i Tarantuli o przyjęciu...
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:03:20 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | Poniżej zostawiam Wam kolejny kolażyk - tam za dużo tłumaczyć nie trzeba Miny Luz mnie rozwalały, więc prawie wszystkie ujęłam
|
Piękny kolażyk No faktycznie, do tłumaczenia za dużo tu nie było  A minki Luz rozbrajały jak zwykle 
| Shelle napisał: | | Ale wiecie co, jak oglądałam tę scenę po raz kolejny to naszła mnie straszna myśl, a mianowicie, że Alicia złamie Anie serce w związku z tymi urodzinami Ana się tak cieszy, sukienkę chce jej uszyć, a Alicia wszystko planuje z Isabelą i pewnie ta jej kupi jakąś super wypasioną drogą suknię i Alicia będzie wniebowzięta... Obym się myliła, ale wydaje mi się, że po to właśnie wrzucili w dzisiejszym odcinku tę wyprawę na zakupy Any i Luz oraz rozmowę Alicii i Tarantuli o przyjęciu... |
Może tak być, niewykluczone  Ja, kiedy zobaczyłam tę scenkę i wszystko to, co działo się wokół przygotowań do urodzin Alicii, to wymyśliłam nieco inny scenariusz, a mianowicie, że Isabela zniszczy tę sukienkę uszytą przez Anę i Luz.
Nie wiem, który scenariusz byłoby bardziej drastyczny  Ale stawiam, że Twój się ziści I myślę, że wątek zauroczenia Alicii Isabelą jeszcze trochę pociągną  Tylko chyba nie zdają sobie sprawy z tego, czym grozi takie długotrwałe przejście dotąd pozytywnie odbieranej postaci do obozu wroga Jak dla mnie, to dla nich stamtąd już nie ma powrotu
Ostatnio zmieniony przez Tarmgea dnia 15:09:56 22-08-14, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Silviana
Big Brat
Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: 15:04:04 22-08-14 Temat postu: |
|
|
Shelle jak tam mówisz o tym że Isabela kupi sukienke Alici i ta bedzie wolała kiecke od Isabell niż od Any.
Coś mi sie zdaje że tak będzie. Szkoda Bo Ana pomogła Alici podczas doła. To Ana była przy niej gdy Alicia miała kompleksy, to Ana razem z Fanny i Luz ja malowały czesały ubierały. w tym okresie była zawsze Ana i to ona ja wspierała a teraz takie jajca odwala
Ok niech lubi Isabell ale niech sie tak nie podnieca podczas rozmowy i po każdej rozmowie z Isabella |
|
| Powrót do góry |
|
|
Silviana
Big Brat
Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: 15:05:04 22-08-14 Temat postu: |
|
|
dubel
Ostatnio zmieniony przez Silviana dnia 15:05:43 22-08-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Tarmgea
Generał
Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:07:56 22-08-14 Temat postu: |
|
|
No dobra, to nie tak miało iść
Ostatnio zmieniony przez Tarmgea dnia 15:09:21 22-08-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:10:28 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| Tarmgea napisał: | ]Może tak być, niewykluczone Ja, kiedy zobaczyłam tę scenkę i wszystko to, co działo się wokół przygotowań do urodzin Alicii, to wymyśliłam nieco inny scenariusz, a mianowicie, że Isabela zniszczy tę sukienkę uszytą przez anę i Luz.
Nie wiem, który scenariusz byłoby bardziej drastyczny Ale stawiam, że Twój się ziści |
Nie wiem, który się ziści, ale chyba bardziej drastyczny jest mój, bo jednak opiera się na uczuciach samej Alicii, a nie na jadzie Tarantuli jak to by było w przypadku zniszczenia sukienki. Anie owszem byłoby przykro w takim wypadku, ale myślę, że bardziej ją zaboli właśnie to, że Alicia planuje swoje urodziny z Isabelą, a nie z nią.
| Silviana napisał: | | Ok niech lubi Isabell ale niech sie tak nie podnieca podczas rozmowy i po każdej rozmowie z Isabella |
No właśnie o to chodzi. Bo przecież Alicia już nie jest małym dzieckiem, więc w sumie dobrze o niej świadczy, że nie strzela fochów i chce mieć dobre relacje z macochą. Ale kurczę dlaczego tak od razu się stały takimi wielkimi przyjaciółkami? Wygląda na to, że teraz to Alicia będzie największym sprzymierzeńcem Isabeli (no poza Yolandą oczywiście), bo nawet Fernando nie lubi Isabeli tak bardzo jak Alicia |
|
| Powrót do góry |
|
|
Catalina189
Cool
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zamość
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:12:06 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| miranda777 napisał: | Ja wcale nie widze aby Diego( Pablo Montro ,patrzył z miłością na Ane ,jego spojrzenie jest takie jakby patrzył na głupią ,,kiepski z niego romantyk ,jeszcze niewidziałam tak beznajdziejnego aktora ,spojrzenie tego aktora jest jak spojrzenie wsciekłego dzika ,nie widze żadnej chemi nie wiem gdzie wy to widzicie ,jest totalnie najgorsze z najgorszych ,nagranych scen ,szkoda czasu na takiego nijakiego wątku ,które nudzi ,wkurza ,denerwuje lepiej przesunąć moment niż męczyć się z oglądaniem tak mdłego i bezwyrazu wątku ,oczy tego Diega są jakby był naćpany , Pablo montero ma oczy podobne ,takie samiutkie jak oczy świni ,malutkie łyse czerwone i bez wyrazu ,,jego twarz to taka jest długa z wielkim podbrudkiem ,kosmata ,i parchata ,sory ale tak go widze ,nawet włosy ma tłuste ,jest nie propocionalny ,wygląda jak póltora nieszczęścia w swych ciasnych różowych spodniach ,wygląda jak gej
Co innego spojrzenie Jorge ,jest pełne miłości ,chociarz ten Fernando nie raz się złości ale jego oczy są pełne radości ,aż się świecą ma w nich takie światełka ,które rozjaśniają jego piękne duże oczy ,bardzo pięknie potrafi patrzeć na każdą kobiete ,Jorge jest w tym najlepszym mistrzem, taki nijaki pablo powinien brac z niego przykład ,nie zgadzam się z tym ,nieprawdziwymi stwierdzeniem ,że Fernando patrzy jak na schabowego nie wiem gdzie wy to widzicie ,bo ja widze ,że Fernando ma oczy pełne miłości , (( ten Diego nie dorasta pięt Fernando , |
Mi też bardziej jako facet podoba Jorge Salinas, ale Pablo Montero też ma coś w sobie, ale tutaj mi się nie podoba, bo w końcu nie w każdej teli musi Zresztą to wszystko zależy od gustu, komuś się podobają tacy faceci jak Diego, a komuś jak Fernando i nic nam do tego
Powiem tylko, że straciłam całą ochotę na komentowanie telki tutaj z Wami, bo jak dla mnie po prostu się nie da  Szanuje wasze zdanie, ale nie mam ochoty na czytanie w każdym poście jaki to jest cudowny Diego i Ana, a Fernando to najgorszy protagonista jaki był tylko w telenowelach, więc się jak narazie nie mam zamiaru się wypowiadać, bo szkoda na to mojego czasu i nerwów Być może wrócę tutaj potem, ale jak narazie nie mam ochoty nawet tutaj wchodzić Ciekawa jestem jakie komentarze bedą potem jak się wszystko zmieni i pewnie z ciekawości wejdę żeby sobie poczytać, ale narazie czytanie jednego i tego samego mnie nudzi więc sobie odpuszczam  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Silviana
Big Brat
Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: 15:12:07 22-08-14 Temat postu: |
|
|
Ale co nie miało tak iść?
Catalina189 a ja powiem tak z wygladu żaden mi sie nie podoba hehe.
Ja juz się tak nie angazuje w tą telke jak w poprzednie co oglądałam. Oglądam tak przy porannej kawie. Olewam zwiazki no oprócz jednego Fanny i Leona, to jest jedyny związek który nie chce aby sie rozpadł.
a rszta czy Fernano z Isabellą jest czy diego z Ana czy Ana z Fernando narazie mnie to nie rusza nie czekam na ich besso ani na nic takiego.
Dla mnie był jest i bedzie christian de la fuente - najlepsza opcja dla Silvii Navarro, pasowali do siebie tak samo jak erika buenfil i Eduardo Yáñez. Poprostu pasuja do siebie i tyle a tu Silvia ani do jednego nie pasuje ani do drugiego może dlatego że to jest serial bardziej komediowy niz romantyczny gdzie więcej jest wątków miłosnych nie wiem co jest tego powodem. Może gdy by to była telka typowa o miłości dwojga ludzi by było inaczej.
Od rana siedzi mi w głowie jedna nutka - Nutka ze scenek Ana Diego
Ostatnio zmieniony przez Silviana dnia 15:20:35 22-08-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Luimelia
Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013
Posty: 55423
Przeczytał: 15 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:19:18 22-08-14 Temat postu: |
|
|
Luz jesrt taka słodka a jak ma te niebieske oczka we łzach to moje serce płacze razem z nią
Nie znosze Yolandy wkurzajaca co odcinek, Carmen Salinas kiedys lubialam obecnie jej nie trawie Niech idzie na dłuuuuuuuuuuuuuuugi urlop! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:19:28 22-08-14 Temat postu: |
|
|
| Catalina189 napisał: | | Powiem tylko, że straciłam całą ochotę na komentowanie telki tutaj z Wami, bo jak dla mnie po prostu się nie da Szanuje wasze zdanie, ale nie mam ochoty na czytanie w każdym poście jaki to jest cudowny Diego i Ana, a Fernando to najgorszy protagonista jaki był tylko w telenowelach, więc się jak narazie nie mam zamiaru się wypowiadać, bo szkoda na to mojego czasu i nerwów Być może wrócę tutaj potem, ale jak narazie nie mam ochoty nawet tutaj wchodzić Ciekawa jestem jakie komentarze bedą potem jak się wszystko zmieni i pewnie z ciekawości wejdę żeby sobie poczytać, ale narazie czytanie jednego i tego samego mnie nudzi więc sobie odpuszczam |
Eeeee, to nie czytaj naszych komentarzy tylko wypowiadaj swoje zdanie! A poza tym wbrew pozorom o innych aspektach telki też rozmawiamy
Zresztą ja jak mi przejdzie foch to mam nadzieję, że będę miała kolejne scenki A&F do zachwycania się!!!! No i nie mogą nas wszyscy fani A&F opuścić no!!!!
| Silviana napisał: | | Od rana siedzi mi w głowie jedna nutka - Nutka ze scenek Ana Diego |
Mi też!!! Mam nadzieję, że udostępnią piosenkę w całości, bo jest naprawdę świetna!!
A tak a propo to rozwaliło mnie jak Diego marudził o tym, że musi robić za telefonistę, a Fernando mu dowalił "Jeszcze tylko brakowało, żebyś zaczął śpiewać" Myślałam, że padnę!!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Silviana
Big Brat
Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
|
| Wysłany: 15:19:59 22-08-14 Temat postu: |
|
|
Catalina189 a ja powiem tak z wygladu żaden mi sie nie podoba hehe.
Ja juz się tak nie angazuje w tą telke jak w poprzednie co oglądałam. Oglądam tak przy porannej kawie. Olewam zwiazki no oprócz jednego Fanny i Leona, to jest jedyny związek który nie chce aby sie rozpadł.
a rszta czy Fernano z Isabellą jest czy diego z Ana czy Ana z Fernando narazie mnie to nie rusza nie czekam na ich besso ani na nic takiego.
Dla mnie był jest i bedzie christian de la fuente - najlepsza opcja dla Silvii Navarro, pasowali do siebie tak samo jak erika buenfil i Eduardo Yáñez. Poprostu pasuja do siebie i tyle a tu Silvia ani do jednego nie pasuje ani do drugiego może dlatego że to jest serial bardziej komediowy niz romantyczny gdzie więcej jest wątków miłosnych nie wiem co jest tego powodem. Może gdy by to była telka typowa o miłości dwojga ludzi by było inaczej. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:20:28 22-08-14 Temat postu: |
|
|
Nie dosyć, że dubel to jeszcze mi Silviana w środek wskoczyła
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 15:29:29 22-08-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
