Telenowele

flo · Wysłany: 13:55:41 29-08-14 Temat postu:

Ja tylko jednej rzeczy nie rozumiem - i niesamowicie mnie wkurza - dlaczego Ana sama robi z siebie cierpiętnicę i nawet nie spróbuje porozmawiać z Fernandem na temat zakresu jej obowiązków w domu.
Może by to nic nie dało, może Fernando by stwierdził, że powinna słuchać poleceń jego żony - Ana nic by na tym nie straciła, po prostu zostałoby utrzymane status quo, ale być może Fernando przywołałby Isabelę do porządku, tak jak to zrobił z Yolandą, gdy usłyszał jak zwraca się do Bruna.
Ja bym chyba trzasnęła Isabeli tą tacką - krew mnie zalewała jak oglądałam tę scenę!!

Przepiękne scenki (wszystkie) Any i Diega

Jednak trochę mi po tych dwóch ostatnich odcinkach żal Fernanda - swego czasu mu złorzeczyłam, że zasługuje na to co go czeka, ale jednak dobry z niego człowiek, a Isabela świetnie się maskuje.

Yolandę to ktoś powinien delikatnie popchnąć, jak będzie u szczytu schodów

Tarmgea · Wysłany: 13:56:12 29-08-14 Temat postu:

*Espinava97 · Wysłany: 14:02:31 29-08-14 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 14:04:12 29-08-14 Temat postu:

Tarmgea · Wysłany: 14:16:14 29-08-14 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 14:27:49 29-08-14 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 14:28:49 29-08-14 Temat postu:

*Espinava97 · Wysłany: 14:44:30 29-08-14 Temat postu:

Tarmgeo to raczej Ty powinnaś być smutna, że F&I mieli mało scenek w tym odc

Przecież to Twoja pareja favorita xD

I przypominam iż miałaś nawet animację z nimi w podpisie

A propo animacji...

[link widoczny dla zalogowanych]

I chyba zmienię sobie co nieco podpis...

Shelle · Wysłany: 14:50:47 29-08-14 Temat postu:

*Espinava97, śliczne animacje!!

A ode mnie zanim reszta tłumaczeń to jeszcze jeden kolażyk:

Tarmgea · Wysłany: 15:00:57 29-08-14 Temat postu:

*Espinava97 · Wysłany: 15:08:36 29-08-14 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 15:12:50 29-08-14 Temat postu:

Tarmgea · Wysłany: 15:19:24 29-08-14 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 15:30:25 29-08-14 Temat postu:

Dobra, wrzucam scenki A&D z 43 odcinka

Tym razem bez kolazyków, bo już było sporo grafiki z tych scen, a ja i tak do tyłu jestem z tłumaczeniami

[Kontynuacja przeprosin Any]
A: Wiem, że nie powinnam na ciebie krzyczeć. To nie było ładnie z mojej strony, biedaczku ty. Ale wiesz, jestem troszkę przewrażliwiona na punkcie kasy.
D: Troszkę?
A: Tylko troszkę. Ale nie chcę, żeby myśleli, że…
D: Że jesteś ze mną dla pieniędzy.
A: Na razie to z tobą nie jestem.
[Diego chwyta Anę za ręce]
D: To się może zmienić kiedy tylko chcesz.
A [próbując się wykręcić od Diega

]: Naprawdę z całego serca cię przepraszam. Wiem, że miałeś dobre intencje, zrobiłeś to z miłości…
D: Z mojej ogromnej miłości. Ale masz rację, w pewne sprawy nie powinienem się mieszać.
A: Ale tenkius. To znaczy dzięki, tak żebyś zrozumiał. Dziękuję.
D: Cała przyjemność po mojej stronie.
A: Naprawdę, dziękuję.
[Ana rzuca się na Diego

]

[Ana i Diego rozmawiają o spoliczkowaniu Tarantuli]
D: Zrobiłaś co przepraszam?
A: Nie mogłam się powstrzymać.
[Diego się śmieje]
D: Ach, Ana…
A: Wywalą mnie, prawda? [Diego nie przestaje się śmiać] Co cię tak bawi?
D: Nic tylko…. Uwielbiam cię.
A: Ale ja mówię na serio.
D: Bezpośrednia, waleczna, z charakterem…
A: Szalona, bezczelna, z niewyparzoną gębą… Wywalą mnie stąd i już nigdy nie zobaczę moich dzieci. [Na schodach pojawiają się Fanny i Fernando] A teraz cicho siedź i niech ci do łba nie strzeli komukolwiek powiedzieć to co ci powiedziałam. Udawaj, że nic się nie dzieje. [do Fanny i Fernanda] Co się stało?
Fa: Idę porozmawiać z Leonem i tata jedzie ze mną.
A: Świetnie.
Fa: A ty też mogłabyś pojechać? [chwila niezręcznej ciszy] Naprawdę cię potrzebuję.
A: Skoro tak to nie ma sprawy. Wezmę tylko torebkę i szybko położę dzieciaki spać.
F: Nie przejmuj się, już im powiedziałem dobranoc, a mój tata jest z dziewczynkami.
A: To w takim razie lecimy, zaraz wracam.

[Beso Any i Diega w Chicago]
D: Twój szef miał rację.
A: W czym?
D: Jak mówił, że Ana jest kopalnią złota.
A: Eee tam…
D: Publiczność cię uwielbia.
A: Szkoda, że mnie nie uwielbia publiczność największych spektakli muzycznych. Albo baletu. Chciałam swego czasu tańczyć w balecie.
D: To dlaczego tego nie zrobisz?
A: W moim wieku?
D: Moglibyśmy spróbować.
A: Ty i ja? Together? Razem?
D: Tak.
A: Ty i balet? [zaczyna się rozglądać] Mamy tu gdzieś tutu? [ktoś jej podaje] No zobaczmy jak się będzie prezentował pan w swoim tutu. [Diego chwyta tutu i trzyma jak płachtę na byka

] Nie jesteś torreadorem. [wreszcie Diego robi śliczny piruet

] Nie, nie, to nie tak. Jednak balet nie jest dla ciebie.
D: Nie?
A: Nie.
D: Ale wiesz co?
A: Co?
D: Dla mnie to jesteś ty. [uśmiech Any nr 134] Bardzo chciałbym ci pomóc w spełnieniu twoich marzeń.
A: Dziękuję ci.
D: Chciałbym cię uszczęśliwić.
A: Naprawdę ci dziękuję.
D: I myślę, że mi się uda.
A: Diego, doskonale wiesz, że…
D [kładzie palec na ustach Any]: Ciiiii…. Daj mi tylko szasnę. Przysięgam, że będziesz bardzo szczęśliwa. Kocham cię, Ana.
[no i wreszcie porządnie beso, którego nie przerwał Don Hielo

]