Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Mi corazón Es Tuyo -Televisa 2014-
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 433, 434, 435 ... 1751, 1752, 1753  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Televisa
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Juli Blueberry
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:53:27 29-08-14    Temat postu:

Świetny odcinek Nawet zmieniłam podpis Już tyle się do tego zabierałam Ale czekam na animacje z dzisiejszego odcinka.

Dzięki wielkie za tłumaczenia, animacje, capsy

Scenki Diega z Aną cudowne I to jak tańczyli Ahhhhhhhh uwielbiam ich.

Luz była świetna jak przerwała Fernandowi i Isabeli I jak nie chciała spać w środku tylko z brzegu

Isabela i to jak poniżała Anę Ja bym nie dała rady, od razu pewnie bym jej tą tacą przywaliła Niech Isabela urodzi to dziecko, bo wtedy chociaż Ana jak jej przywali to nie będzie mieć wyrzutów, że kobietę w ciąży bije Yolandy nie znoszę. Naoglądała się Corazon Indomable i postanowiła oskarżyć Anę o kradzież biżuterii... Jak dobrze, że Luz słyszała ich rozmowę.

Jak na razie Tamara jest okropna. Nie znoszę jej.

A ja też przypuszczam, że możeeeeeeee Enrique i Fanny będą o krok od romansu...


Ostatnio zmieniony przez Juli Blueberry dnia 15:55:31 29-08-14, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
*Espinava97
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:54:36 29-08-14    Temat postu:

Tarmgea przyznaję się bez bicia - uwielbiam w taki sposób utrudniać Wam życie
W jakie miejsce ?? Hmm... To już był chyba wiele razy tutaj podkreślane - do wariatkowa!!

Shelle dzięki za tłumaczenia Wszystkie 3 sceny uwielbiam...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:02:54 29-08-14    Temat postu:

Juli Blueberry napisał:
Jak na razie Tamara jest okropna. Nie znoszę jej.

A właśnie, zupełnie zapomniałam zachowania tej zołzy skomentować!!! Tak się cieszyłam jak Fanny udaremniła jej plaskacza, a ta krowa drugi raz jej przywaliła! A Fanny zamiast jej odpyskować to jeszcze się przed nią tłumaczyła... Ja rozumiem takie zachowanie jak Tamara by przyszła do niej z innym nastawieniem (w końcu z nieco obiektywnego punktu widzenia jakby nie było to ją Leon poniekąd zdradzał), ale ta na Fanny z gębą, a dobrze wie, że Fanny nie miała o niczym pojęcia

*Espinava97 napisał:
Tarmgea przyznaję się bez bicia - uwielbiam w taki sposób utrudniać Wam życie

Ja tam i tak cały czas czekam aż mi będziesz utrudniać życie scenami A&F Nie wiem już sama czy umrę w tej mojej hibernacji czekając na nie wiadomo co, ale cóż

*Espinava97 napisał:
W jakie miejsce ?? Hmm... To już był chyba wiele razy tutaj podkreślane - do wariatkowa!!

No właśnie, już dawno to ustaliliśmy

*Espinava97 napisał:
Shelle dzięki za tłumaczenia Wszystkie 3 sceny uwielbiam...

No bo jakże nie uwielbiać I nie żebym potrzebowała wymówek, żeby je oglądać nie wiadomo ile razy, ale tłumaczenia dobrą wymówką są


Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 16:03:27 29-08-14, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tarmgea
Generał
Generał


Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:09:44 29-08-14    Temat postu:

Shelle napisał:
Dobra, wrzucam scenki A&D z 43 odcinka Tym razem bez kolazyków, bo już było sporo grafiki z tych scen, a ja i tak do tyłu jestem z tłumaczeniami
Toż to jawna dyskryminacja - zgłaszam sprzeciw!!!!

No ale się wykupiłaś tłumaczeniami

Cytat:
A: Tylko troszkę. Ale nie chcę, żeby myśleli, że…
D: Że jesteś ze mną dla pieniędzy.
A: Na razie to z tobą nie jestem.
[Diego chwyta Anę za ręce]
D: To się może zmienić kiedy tylko chcesz.

Nowa forma nierozstawiania się z MCET Połączenie tłumaczeń z animkami

Cytat:
[Ana rzuca się na Diego ]
Mam nadzieję, że to jej wejdzie w nawyk

Cytat:

A: Wywalą mnie, prawda? [Diego nie przestaje się śmiać] Co cię tak bawi?
D: Nic tylko…. Uwielbiam cię.
A: Ale ja mówię na serio.
D: Bezpośrednia, waleczna, z charakterem…
A: Szalona, bezczelna, z niewyparzoną gębą… Wywalą mnie stąd i już nigdy nie zobaczę moich dzieci.
To mój absolutny faworyt z tej rozmowy

Cytat:
A: Ty i balet? [zaczyna się rozglądać] Mamy tu gdzieś tutu? [ktoś jej podaje] No zobaczmy jak się będzie prezentował pan w swoim tutu. [Diego chwyta tutu i trzyma jak płachtę na byka ] Nie jesteś torreadorem. [wreszcie Diego robi śliczny piruet ] Nie, nie, to nie tak. Jednak balet nie jest dla ciebie.
To mnie rozkłada na łopatki Uważam, że w duecie stworzyliby przebojowy balet

Cytat:
D: Chciałbym cię uszczęśliwić.
A: Naprawdę ci dziękuję.
D: I myślę, że mi się uda.
A: Diego, doskonale wiesz, że…
D [kładzie palec na ustach Any]: Ciiiii…. Daj mi tylko szasnę. Przysięgam, że będziesz bardzo szczęśliwa. Kocham cię, Ana.
[no i wreszcie porządnie beso, którego nie przerwał Don Hielo ]


No i teraz bądź tu człowieku zdecydowanym Losowanko?

no nie, jeszcze te dobijają się do mojego podpisu



Shelle napisał:
*Espinava97 napisał:
W jakie miejsce ?? Hmm... To już był chyba wiele razy tutaj podkreślane - do wariatkowa!!

No właśnie, już dawno to ustaliliśmy
A ja próbuję ten fakt usunąć z mojej świadomości i z mojego życiorysu, a Wy mi tego nie ułatwiacie [/img]

Ostatnio zmieniony przez Tarmgea dnia 16:16:37 29-08-14, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
*Espinava97
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:19:15 29-08-14    Temat postu:

Nie wiem jak to się stało, ale zapomniałam skomentować dzisiejszy odcinek Ale już to naprawiam

Wiedziałam, że albo Jennifer albo Johnny przerwie to jakże cudowne beso Diega&Any hehe Jenni jaka była happy, że Ana całowała się z Diegiem I podobało mi się, jak Diego wychodził z tego "zaplecza" Normalnie jakby wylatywał na skrzydłach

Luz przerwała Isabeli&Fernando

Kolejny pocałunek #DiegAny... Ahh Ana coraz bardziej jest zadowolona z tych całusów Bo jak tylko zamknęła Diego drzwi przed nosem to tak się uśmiechnęła... Biedny Fer ich widział i wkurzył się Podszedł do Diega i zapytał go, czy już znalazł sobie mieszkanie, a Diego odpowiedział mu, żeby się nie martwił bo niebawem WYNIOSĄ (z myślą, że Ana wraz z nim ?? Nie wiem czy dobrze zrozumiałam )

Isabela jest coraz żałośniejsza... Ana chciała wziąć jej tackę ze śniadaniem to ona (oczywiście niechcący ) ją wywaliła Potem gdy Ana weszła bez pukania Tarantula kazała jej wyjść i zapukać A całkiem rozwaliło mnie to, jak kazała Anie pomóc się ubrać...

I tak sobie myślę, że przecież Ana mogłaby się sprzeciwić Isabeli. Bo co ona może jej zrobić ?? Poleci na skargę do Fernanda ?? Przecież Ana jest w tym domu nianią, a nie jej służącą

Yolanda oglądająca Corazón Indomable...

Urocza była scenka, kiedy Dieguś przyniósł Anie kwiatuszki Tyle, że chyba zakosił je z jakiegoś pokoju?? Coś tak zrozumiałam xD

Scena pt: "Ana y Diego bailando" -> A połączenie: śpiew Diega-śmiech i uśmiech Any-magia tej sceny rozwaliły mnie na łopatki...

Iska i Enrique są w zmowie, bo posyłali do siebie dziwne gesty Ciekawe co z tego wyniknie dalej...

Yolanda podrzuciła do pokoju Any naszyjnik Tarantuli

Oczywiście jutro Isabelcia pójdzie do Fernanda na skargę, że Ana ukradła jej naszyjnik Ciekawa jestem co będzie mówił Fernando... Wiem, że (na szczęście) Luz podsłucha rozmowę I&Y o tym, ale ciekawi mnie po prostu co będzie robił Fernando do czasu aż wkroczy Luz (o ile to zrobi) Niech tylko spróbuje uwierzyć Isce to go zamorduję!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:26:48 29-08-14    Temat postu:

Tarmgea napisał:
Nowa forma nierozstawiania się z MCET Połączenie tłumaczeń z animkami

Kurczę gdybym miała trochę więcej czasu to też bym się pobawiła, oczywiście z początkowymi odcinkami Ale i tak już jestem do tyłu z tłumaczeniami, a w końcu najpierw "obowiązki", a potem przyjemności
Powrót do góry
Zobacz profil autora
*Espinava97
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 04 Lip 2012
Posty: 10797
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Małopolska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:30:41 29-08-14    Temat postu:

Shelle napisał:
*Espinava97 napisał:
Tarmgea przyznaję się bez bicia - uwielbiam w taki sposób utrudniać Wam życie

Ja tam i tak cały czas czekam aż mi będziesz utrudniać życie scenami A&F Nie wiem już sama czy umrę w tej mojej hibernacji czekając na nie wiadomo co, ale cóż


Przyznam iż ja także na to czekam W sensie, że czekam na te sceny bo wtedy sama będę sobie utrudniać życie robiąc z nich animacje I będę miała taki sam dylemat jaki mam teraz, podczas scen Diego&Ana

Tarmgea mnie jak najbardziej odpowiada ta opcja: "Tłumaczenia&animacje" Przyjemnie się patrzy na takie połączenia
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Silviana
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

PostWysłany: 16:41:55 29-08-14    Temat postu:

Wiecie co ja jeszcze nie obejrzałam odcinka. I jakoś az głupio mi sie przyznać że mnie nie ciagnie. Ta scena Any z Diegiem mnie tak wkurzyła że nie mam ochoty wieczorem obejrze
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tarmgea
Generał
Generał


Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:46:18 29-08-14    Temat postu:

Silviana - po co się zmuszać do czegokolwiek

*Espinava97 napisał:
Wiedziałam, że albo Jennifer albo Johnny przerwie to jakże cudowne beso Diega&Any hehe Jenni jaka była happy, że Ana całowała się z Diegiem I podobało mi się, jak Diego wychodził z tego "zaplecza" Normalnie jakby wylatywał na skrzydłach
Dziś w HOY też rozpamiętywali "RICO" beso Any i Diega
Najpierw gadka szmatka, że Ana znosi poniżanie, bo kocha dzieci i Frajeranda, a później zmiana tematu... że pomimo tego całowała się z bratem Fernanda... no i oczywiście zachwyt nad Pablitem Chociaż raz byli w temacie

*Espinava97 napisał:
Kolejny pocałunek #DiegAny... Ahh Ana coraz bardziej jest zadowolona z tych całusów Bo jak tylko zamknęła Diego drzwi przed nosem to tak się uśmiechnęła...
To, że jej pocałunki podobały, to oczywiste, ale ona na pewno zastanawiała się jak to możliwe, że dwaj rodzeni bracia mogą tak zasadniczo się różnić

Ehhh... no moja maszyna losująca coś nie chce mi dziś po mojej myśli losować animek
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:46:38 29-08-14    Temat postu:

*Espinava97 napisał:
Shelle napisał:
Ja tam i tak cały czas czekam aż mi będziesz utrudniać życie scenami A&F Nie wiem już sama czy umrę w tej mojej hibernacji czekając na nie wiadomo co, ale cóż

Przyznam iż ja także na to czekam W sensie, że czekam na te sceny bo wtedy sama będę sobie utrudniać życie robiąc z nich animacje I będę miała taki sam dylemat jaki mam teraz, podczas scen Diego&Ana

Tak, ja bardzo chętnie będę mieć takie dylematy. Bo kiedyś w końcu musi to nastąpić Ja wiem, że Fernando ma długi przewód myślowy i długo się rozgrzewa, no ale prędzej czy później parę rzeczy chyba zrozumie no...

Silviana napisał:
Wiecie co ja jeszcze nie obejrzałam odcinka. I jakoś az głupio mi sie przyznać że mnie nie ciagnie. Ta scena Any z Diegiem mnie tak wkurzyła że nie mam ochoty wieczorem obejrze

No widzisz, a ja się właśnie bardzo cieszę, że mimo uwielbienia do A&F sceny A&D ogląda mi się z wielką przyjemnością Dużo łatwiej mi przetrwać


Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 16:49:33 29-08-14, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Silviana
Big Brat
Big Brat


Dołączył: 20 Cze 2014
Posty: 853
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

PostWysłany: 16:50:03 29-08-14    Temat postu:

Nie przestane oglądac bo juz załowałam kiedyś że czegos nie oglądałam i żałuje do dzis że dopiero AV zaczełam ogladac od jakiegoś 100 odcinka.


Więc nie przestaną będe zyła nadzieje że jednak proci będa wkońcu razem. Dobrze że głównym bohaterem nie jest Cristian de la fuente bo bym gorzej to wszystko znosiła. A skoro to tylko Solines przezyje i wkońcu sie doczekam:)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:54:00 29-08-14    Temat postu:

No dobra, zaczynamy odcinek 44....

[Rozmowa Any i Jenny w Chicago po wyjściu Diega]
J: Kochana, to super wiadomość! Czemu masz minę jakbyś żałowała albo czuła się winna?
A: Nawet nie widziałaś jaką mam minę.
J: Widziałam, widziałam i dobrze cię znam.
A: Tak? To spójrz na mnie teraz i zobacz, że jedyną minę jaką mam to zagmatwanie. Jak Konfucjusz.
J: A kim niby jest Konfucjusz?
A: A taki biedny wykończony i zmieszany Chińczyk. [Jenny zaczyna się śmiać] Naprawdę.
J: Aaa, to dlatego wszyscy mówią, że coś jest po chińsku jak nie rozumieją?
A: No chyba tak.
J: Jak się sprawy mają z Diegiem?
A: Jak to jak? Nie chcę mu robić nadziei.
J: No to już chyba trochę za późno, co?
A: Nie, nie, to nie w porządku.
J: A niby dlaczego? Nie rozumiem cię. Podoba ci się Diego?
A: Dogadujemy się.
J: Oszalał na twoim punkcie. A poza tym jest przystojny, zabawny, dżentelmen, ma kasę… I nawet tańczy. Czego ty więcej chcesz?
A: Dobrze wiesz czego. A jak myślisz?
J: Tak, ale ten pociąg to już chyba odjechał.
A: I co z tego, skoro ja nie mogę powiedzieć sercu „Słuchaj, tamten pociąg już odjechał, teraz przesiadamy się na ekspres do Diega.” To tak nie działa.
J: Ale zastanów się. Jeżeli nie dasz sobie szansy poznać go i być z nim, nigdy nie zapomnisz o Fernando.
A: Ale też nie chcę go wykorzystać, tak nie można.
J: Słuchaj, Diego doskonale wie co jest grane.
A: A ty tylko pogarszasz sprawę!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tarmgea
Generał
Generał


Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:07:20 29-08-14    Temat postu:

Shelle napisał:
No dobra, zaczynamy odcinek 44....
No bosko Dziękiii

Cytat:
[Rozmowa Any i Jenny w Chicago po wyjściu Diega]
[...]
J: Tak, ale ten pociąg to już chyba odjechał.
A: I co z tego, skoro ja nie mogę powiedzieć sercu „Słuchaj, tamten pociąg już odjechał, teraz przesiadamy się na ekspres do Diega.” To tak nie działa.
No sorry Ana, ale to tak właśnie wygląda Dobrze byłoby skończyć z tymi pustymi deklaracjami... Fernando był jak nasze pociągi z lat 60, które jeszcze do dziś spotyka się na torach, a Diego, to Pendolino

Silviana - masz na zachętę





Ana chyba jednak też nie lubi przytulanka ze szczotką drucianą




Ostatnio zmieniony przez Tarmgea dnia 17:14:10 29-08-14, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Shelle
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:13:34 29-08-14    Temat postu:

OK, tłumaczonko nr 2, a za chwilę się biorę za scenę Any z Isabelą

[Ana i Diego wracają wieczorem do domu]
[Diego odprowadza Anę do pokoju, za rogiem czai się Don Hielo ]
A: Dzięki, że mnie podwiozłeś.
D: Cała przyjemność po mojej stronie.
[Diego patrzy na nią rozmarzony]
A: Co? Co mam ci powiedzieć?
D: Nie musisz nic mówić. Ten pocałunek był cudowny.
A: Diego!
D: Nie podobał ci się?
A: Ta…
D: Wiem, wiem. Małymi kroczkami.
[Diego całuje Anę, a Don Hielo obserwuje ze swojej kryjówki ]
A [jak już się zakończył pocałunek]: Dobranoc, Diego.
D: Ana, kocham cię.
A: Dobranoc, Diego. [chowa się w swoim pokoju] Dobranoc.
[Do rozmarzonego Diega podchodzi wściekły Fernando Diego wypycha go jak najdalej od pokoju Any]
F: Przyznaj się, mścisz się?
D: Wcale nie, oszalałeś? Moje uczucia do Any są prawdziwe.
F: Ty nie czujesz nic prawdziwego.
D: Dlaczego się zachowujesz tak jak ja bym był winny temu co się stało z Estefanią? Jakby to ciebie ktoś skrzywdził.
F: Przyjeżdżasz do mojego domu i próbujesz uwieść…
D: Twoją pracownicę, tak?
F: Nie da się z tobą rozmawiać.
[Fernando chce odejść, ale Diego chwyta go za rękę]
D: Ze mną?
F: Znalazłeś już mieszkanie?
A: Nie martw się, już niedługo się stąd wyniesiemy.
F: Bo jakoś się za bardzo zasiedziałeś.
[Fernando odchodzi]
D: Ale wredny ten mój brat. Ale za to jaki cudny pocałunek.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tarmgea
Generał
Generał


Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 8295
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:33:18 29-08-14    Temat postu:

Shelle napisał:
OK, tłumaczonko nr 2, a za chwilę się biorę za scenę Any z Isabelą
Nawet nie strasz

Cytat:
[Ana i Diego wracają wieczorem do domu]
[Diego odprowadza Anę do pokoju, za rogiem czai się Don Hielo ]
A: Dzięki, że mnie podwiozłeś.
D: Cała przyjemność po mojej stronie.
[Diego patrzy na nią rozmarzony]
A: Co? Co mam ci powiedzieć?
D: Nie musisz nic mówić. Ten pocałunek był cudowny.
A: Diego!
D: Nie podobał ci się?
A: Ta…
D: Wiem, wiem. Małymi kroczkami.
[Diego całuje Anę, a Don Hielo obserwuje ze swojej kryjówki ]
A [jak już się zakończył pocałunek]: Dobranoc, Diego.
D: Ana, kocham cię.
Jenny ma rację - już z a późno na nierobienie nadziei Diegowi Godząc się na ten pocałunek i tak całując Ana podcięła lawinę zapędów i możliwości Diega

Cytat:
F: Przyznaj się, mścisz się?
D: Wcale nie, oszalałeś? Moje uczucia do Any są prawdziwe.
F: Ty nie czujesz nic prawdziwego.
No pewnie don Frajerando - tak by było najwygodniej, ale sprawy są o wiele bardziej poważne

Cytat:
F: Znalazłeś już mieszkanie?
A: Nie martw się, już niedługo się stąd wyniesiemy.

A jednak? Ahhh ten Diego Pendolino
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Televisa Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 433, 434, 435 ... 1751, 1752, 1753  Następny
Strona 434 z 1753

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin