Telenowele

MaI · Wysłany: 0:28:17 15-01-11 Temat postu:

najlepszy był tekst Maxa do Jimeny:

nie wyjedziemy w podróż poślubną,bo na taką podróż jeżdżą zakochani a ja Cię nie kocham

Marisela · Wysłany: 0:31:58 15-01-11 Temat postu:

Ana · Wysłany: 1:17:52 15-01-11 Temat postu:

Anitunia · Wysłany: 1:48:57 15-01-11 Temat postu:

Odcinek 59

Maria: Mój Boże, proszę pomóż mi.
Max: Boże daj mi siły.
Maria: Muszę... żyć bez niego.
Max: Naucz mnie żyć bez niej.
Maria: Kocham cię Max.
Max: Kocham cię całym moim życiem.

Maria:Dlaczego nalegasz, aby tutaj być? Idź do domu, stanie ci się krzywda ((tu pewnie chodzi o to, że w sensie zachorujesz))
Max: Największą krzywdą jest nie być razem z Tobą, największy ból jest cię nie widywać.
Maria: Proszę idź, nie utrudniaj tej sytuacji.
Max: Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić Maria. Potrzebuje (lepiej brzmi muszę) być razem z tobą. Potrzebuje cię widywać, potrzebuje cię czuć.

Maria: Nie szukaj mnie.
Max: Nie proś mnie, abym to zrobił bo tego nie zrobię, Maria.
Maria: Musimy o sobie zapomnieć.
Max: Wiem, że musimy, ale jak zmusić zakochane serce, aby to zrobiło? Moje serce bije dla ciebie.
Maria: Nie możemy nic zrobić // nie może nic być. Nie rozumiesz mnie, powiedziałam ci jasno.
Max: Nic nie chce... Maria jedyne czego chce to być z Tobą na zawsze, to jest jedyne co chce.
Maria: Już nie możesz tego mieć, już nie możesz być mój. Nie mogę cię prosić, abyś opuścił dziecko, którego spodziewa się twoja żona. Nigdy nie mogłabym cię o to prosić ponieważ ja byłam porzuconym dzieckiem. Zapomnij o mnie.
Max: Nie, nie zrobię tego.
Maria: Tak po prostu wyrządzasz mi jeszcze większą krzywdę. Nie szukaj (odwiedzaj) mnie więcej.
Max: Maria proszę nie proś mnie o coś, czego moje serce nie chce uczynić. Proszę.

Anitunia · Wysłany: 9:44:43 15-01-11 Temat postu:

Odcinek 60

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

wdzko · Wysłany: 10:21:25 15-01-11 Temat postu:

Anitunia dzięki jesteś wspaniała

i świetne animki
a teraz zabieram się za oglądanie

miki152 · Wysłany: 12:03:07 15-01-11 Temat postu:

Anitunia dzięki za tłumaczenie i odcinek.

Zacznę od Mari, że jak zawsze cudnie prezentowała się na wybiegu i te stroje ślicznie wyglądała we wszystkim. I znowu zawroty głowy.. szkoda że tak przy Maxie nigdy nic jej nie jest no ale cóż. A mina Mari kiedy Maria Magdalena mówi jej że jest córką Victori.. oj chyba zrobiło się małe zamieszanko ciekawe kiedy reszta się o tym dowie.

Jimena robi się coraz bardziej denerwująca, zależy jej tylko na forsie a nie na miłości Maxa! Ona zabawia się w najlepsze a on cierpi z powodu miłości do Mari..

Linda i Osvaldo w końcu przyłapani przez Maxa. Mam tylko nadzieje że Maria nie będzie miała teraz nieprzyjemności ze strony Maxa że ich kryła czy coś. Bo to już by była przesada. Max troszkę nagadał ojcu. W sumie to jestem bardzo ciekawa ich rozmowy bo na przyjemną raczej nie wyglądała. Podjął by się ktoś tłumaczenia?

Aa no i zapomniała bym o akcji w barze

Kurdę nie wiedziałam że Maxiu jest taki waleczny

No to teraz pozostało czekać do wtorku na następny odcinek.

[link widoczny dla zalogowanych]

MaI · Wysłany: 14:04:46 15-01-11 Temat postu:

nie wiedziałam,zę bohaterowie TDA mają swoje twittery

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

miki152 · Wysłany: 14:53:28 15-01-11 Temat postu:

Mai śliczne są te capsy

Dzięki że wstawiłaś.

[link widoczny dla zalogowanych]

Kakayaaa · Wysłany: 14:57:40 15-01-11 Temat postu:

O czym Viki z Maxem rozmawiała???

Marisela · Wysłany: 16:00:53 15-01-11 Temat postu:

MaI · Wysłany: 16:09:59 15-01-11 Temat postu:

Aneta · Wysłany: 16:39:00 15-01-11 Temat postu:

Marisela · Wysłany: 17:16:38 15-01-11 Temat postu:

Dziewczyny ta rozmowa między Osvaldem a Maxem była taka...niezwykła...było widać zaskoczenie Maxa, jego cierpienie, ból spowodowane zawodem jaki sprawił mu ojciec (zwłaszcza przy zbliżeniach w jego oczach były łzy

).
Max jak mówił to jakby przeżywał to całym sobą...jakby cały ten ból, który odczuwał wewnątrz uzewnętrznił się...pokazał nam, że cierpi...po raz drugi...

Proszę Was przetłumaczcie te dwie rozmowy: Maxa & Osvalda oraz Viki & Maxa

Anitunia dziękuję, za przetłumaczenie rozmowy Max & Maria

Jesteś wielka

Lepszego tłumaczenia w TV4 z całą pewnością nie będzie, jestem tego pewna

MaI · Wysłany: 17:20:13 15-01-11 Temat postu: