Telenowele

Gosiaczeq · Wysłany: 18:41:37 21-08-09 Temat postu:

zaejbista okładeczka ;D (znaczy strona) ^^

Arbuz · Wysłany: 20:45:52 21-08-09 Temat postu:

Ten plakat "Odkryj jej prawdziwą twarz..." jest chyba oficjalną reklamą ERDA w prasie. Zapewne bliżej premiery pojawi się też w innych gazetach. Całkiem niezłe to hasło.

Mu-erte · Wysłany: 22:04:19 21-08-09 Temat postu:

Tytuł polski filmu powinien brzmień: Podwójne życie.

Arbuz · Wysłany: 22:25:19 21-08-09 Temat postu:

Lepiej, że przetłumaczyli dosłownie ( pomijając już tą Analiję )

Poza tym tytuł "Podwójne życie" już był jeśli chodzi o tele

Mu-erte · Wysłany: 22:33:36 21-08-09 Temat postu:

Ten błąd w nazwisku oślepia, to już lepiej byłoby Analia.

Gosiaczeq · Wysłany: 22:47:38 21-08-09 Temat postu:

Vogue. · Wysłany: 22:54:00 21-08-09 Temat postu:

Mi się tytuł w miarę podoba, ale to Analiji tak strasznie irytuje. Porażka.
Plakaty całkiem niezłe

. Hasło jest świetne !

Verka · Wysłany: 23:08:29 21-08-09 Temat postu:

Plakat jest fajny, tylko tytułu i godzin emisji brak, ale cóż ...
Jeszcze powinni zrobić billboardy reklamujące Analię

Merlinamujer · Wysłany: 23:44:05 21-08-09 Temat postu:

Mi Analija się podoba,brzmi lepiej niż Analia. Jak ktoś nie wie jak to czytać (w Polsce hiszpański nie jest szalenie popularnym językiem) to moze sobie coś głupiego pomyśleć (np. dodając k na początku) i pewnie dlatego Puls tak przetłumaczył .

Mu-erte · Wysłany: 10:07:39 22-08-09 Temat postu:

Espańol staje się coraz popularniejszy, sam miałem na studiach.

Nie pisz wciąż pogrubioną czcionką... Hombre

roksi 20 · Wysłany: 12:13:56 22-08-09 Temat postu:

Mnie to 'j' w tłumaczeniu też troche razi, no ale cóż skoro w naszym pięknym kraju większość ledwo radzi sobie z podstawami angielskiego to, co tu dopiero mówić o hiszpańskim.

mania · Wysłany: 12:27:22 22-08-09 Temat postu:

Większość ledwo sobie radzi z językiem ojczystym... Czasami, gdy czytam niektóre wpisy na różnych forach i blogach, to się zastanawiam, czy to jeszcze jest po polsku (i nie mówię tu o literówkach, ale o kompletnej nieznajomości reguł gramatycznych)

Mu-erte · Wysłany: 14:17:51 22-08-09 Temat postu:

No tak niektuży nie znajom zasat poprawnej polrzczysny.

Kyrtap1993 · Wysłany: 14:20:18 22-08-09 Temat postu:

Gosiaczeq · Wysłany: 14:55:04 22-08-09 Temat postu:

Na stronie pulstv.eu jest prezentacja jesniennej ramówki Pulsu... jest nawet Twarz Analiji i podawana jest jako ostatnia wśród prezentowanych telenowel (zazwyczaj tak daja jeżeli telenowela jets najwieksyzm hitem to prezentacja jets ostatnia), ale czemuż to o 15:30? Tego wciąż nie moge zrozumieć...