Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Gosiaczeq King kong
Dołączył: 20 Lut 2009 Posty: 2358 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:39:37 09-04-09 Temat postu: |
|
|
miło że ktoś się ze mną zgadza |
|
Powrót do góry |
|
|
Arbuz King kong
Dołączył: 03 Lis 2007 Posty: 2897 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 20:42:29 09-04-09 Temat postu: |
|
|
A wracając do pierwowzoru czyli do telenoweli "Maria Maria" z 1990. Tam też był motyw operacji plastycznych? W końcu to jest początek lat 90 i ciężko to sobie wyobrazić... |
|
Powrót do góry |
|
|
Rosemary Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008 Posty: 5464 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:52:38 09-04-09 Temat postu: |
|
|
a w ogóle to fajnie się ta telka rozwija tyle możliwości zakończenia ma ze można gdybać i gdybać ja czekam na jakieś zaskoczenie, ale sądząc po tym co jest teraz i jak jest prowadzona to na pewno się doczekam |
|
Powrót do góry |
|
|
Merlinamujer Mistrz
Dołączył: 28 Lip 2007 Posty: 10286 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:07:46 09-04-09 Temat postu: |
|
|
Arbuz napisał: | A wracając do pierwowzoru czyli do telenoweli "Maria Maria" z 1990. Tam też był motyw operacji plastycznych? W końcu to jest początek lat 90 i ciężko to sobie wyobrazić... |
Operacje plastyczne były już podczas I wojny światowej
W Maria Maria był motyw operacji plastycznej,a ta druga kobieta też przeżyła,co się okazało dużo później.Tylko,że w tamtej wersji ta druga była zła i romansowała z mężem głównej bohaterki.Ogólnie dużo rzeczy i postaci było innych. |
|
Powrót do góry |
|
|
Arbuz King kong
Dołączył: 03 Lis 2007 Posty: 2897 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 21:39:23 09-04-09 Temat postu: |
|
|
Źle się wyraziłem. Oczywiście wiem, że operacje plastyczne były już znane, ale to musiało być dosyć rewolucyjne jako na telenowelę z 1990 roku. W tamtych czasach mało używali tego typu "chwytów" w telenowelach. |
|
Powrót do góry |
|
|
Scarlett_86 Debiutant
Dołączył: 08 Kwi 2009 Posty: 21 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 2:56:08 10-04-09 Temat postu: |
|
|
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć piosenkę "Doble vida", która otwiera serial? Z góry dziękuję, świetna jest. A jeżeli już została przetłumaczona, to widocznie mi umknęła, gdzie jej mogę szukać?
Co znaczy dokładnie tytuł tej telenoweli (El Rostro de Analia)? Fajnie gdyby ją wyemitowali w Polsce, bardzo ciekawie się zapowiada. |
|
Powrót do góry |
|
|
Rosemary Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008 Posty: 5464 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
|
telenowelka King kong
Dołączył: 03 Wrz 2006 Posty: 2164 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 8:32:01 11-04-09 Temat postu: |
|
|
Scarlett_86 napisał: | Czy ktoś mógłby przetłumaczyć piosenkę "Doble vida", która otwiera serial? Z góry dziękuję, świetna jest. A jeżeli już została przetłumaczona, to widocznie mi umknęła, gdzie jej mogę szukać? Co znaczy dokładnie tytuł tej telenoweli (El Rostro de Analia)? Fajnie gdyby ją wyemitowali w Polsce, bardzo ciekawie się zapowiada. |
Tytuł to Oblicze Analii ,a piosenkę wrzucę do działu z innymi tłumaczeniami piosenek. |
|
Powrót do góry |
|
|
Rosemary Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008 Posty: 5464 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
|
mania Idol
Dołączył: 11 Lip 2006 Posty: 1987 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 10:16:01 11-04-09 Temat postu: |
|
|
Scarlett_86 napisał: | Czy ktoś mógłby przetłumaczyć piosenkę "Doble vida", która otwiera serial? |
Tutaj tekst:
http://www.telenowele.fora.pl/telemundo,88/el-rostro-de-analia-telemundo-2008-2009,9625-681.html
A tutaj tłumaczenie:
Słuchaj, będę cię kochał i tak
Wbrew wszelkim przeciwnościom
Śpiewa chór:
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Mami!)
Obejmę cię
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Miała wszystko -
Urodę, inteligencję, młodość i w jaki sposób
Popatrz, przez zdradę zmieniła się cała akcja
Popatrz, jakie komplikacje miała ze swoim sercem
Teraz wiem, że czuje się samotna
Zagubiona w podwójnym życiu w labiryncie bez wyjścia
Spraw mi kłopot mała, żebyś zobaczyła
Że nie wiem, czy wolę cię złą czy dobrą
Chcę by twoje dłonie dotykały mego ciała
(Zdobędę cię, mami!
Chcę być twoim panem)
A moim sekretem będzie zdrada
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Żebyś zobaczyła jak cudownie)
Obejmę cię
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Teraz znów pojawiłaś się w moim życiu
I nie wiem, czy jesteś kobietą którą kocham
Czy jesteś kobietą, którą kochałem
Igrasz z moją pamięcią
Wśród ludzi
Nagle czuję coś dziwnego
Rusz na środek parkietu, żebyś zobaczyła
Jaki się staję, gdy się ruszasz
Lubisz, gdy na ciebie patrzą a ja cię i tak kocham
Idziemy na dno, zanim opadnie fala
Tańcz!
Chcę by twoje dłonie dotykały mego ciała
(Zdobędę cię, mami!
Chcę być twoim panem)
A moim sekretem będzie zdrada
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Żebyś zobaczyła jak cudownie)
Obejmę cię
Niech to moja skóra wyzna ci (na pewno), kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
(To właśnie zrobię)
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Popatrz!
I jeszcze raz! I jeszcze raz!
Do jutra, mama!
Żeby zniknął chłód, który jest w twojej duszy
Wiesz, namiętność unosi
Aj, niech się zagnieździ w mojej skórze
Jeśli postanowiłaś się poruszać w taki sposób
Myślę, że dziś śpię się z tobą
Śpewa chór:
Weź mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Żebyś zobaczyła jak cudownie)
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
(Kim jestem)
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
(Żeby się upajać)
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
Weź mnie jeszcze raz
(Mami, chcę być twoim papito!)
Chcę cię czuć tak bliziutko
(Słuchaj!)
Obejmę cię
(Bo umieram z pragnienia!)
Niech to moja skóra wyzna ci, kim jestem
Pocałuj mnie jeszcze raz
Chcę cię czuć tak bliziutko ciała
I oddam się
Może tej nocy dowiesz się, kim jestem
dop. - na czerwono partie, krtórych nie jestem pewna, zwłaśzcza, że nie wiem, jaki właściwie jest tekst hiszpański |
|
Powrót do góry |
|
|
Gosiaczeq King kong
Dołączył: 20 Lut 2009 Posty: 2358 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 13:26:59 11-04-09 Temat postu: |
|
|
ja pierdole musze ogladnac ten 113 hahahaha przypomniala sobie kim jest !! same scenki z pierwszego odcinka . Kiedy będzie emisja tego 113?
telenowelka prosze o streszczenia. Bardzo prosze
Ostatnio zmieniony przez Gosiaczeq dnia 13:38:10 11-04-09, w całości zmieniany 2 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
zagubiony Idol
Dołączył: 03 Kwi 2007 Posty: 1041 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 15:27:28 11-04-09 Temat postu: |
|
|
zaraz zaraz....czyli prawdziwa Analia zyje??ja juz sie pogubilem.... |
|
Powrót do góry |
|
|
Greg20 Mistrz
Dołączył: 07 Paź 2007 Posty: 10278 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: 15:41:52 11-04-09 Temat postu: |
|
|
Prawdziwa Mariana żyje |
|
Powrót do góry |
|
|
Rosemary Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008 Posty: 5464 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:50:01 11-04-09 Temat postu: |
|
|
ale Analia też żyje czy to tylko ta prawdziwa czy doktorowi udało się zrobić to samo co z Marianą obecnie Ana to się okaże dwie identyczne osoby o w nie swojej skórze no zobaczymy co z tego wyniknie |
|
Powrót do góry |
|
|
Gosiaczeq King kong
Dołączył: 20 Lut 2009 Posty: 2358 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Merida/Ciudad de Mexico/L.A./Miami Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:56:52 11-04-09 Temat postu: |
|
|
Mariana wiadomo od pierwszego odcinka że to Mariana. Wystarczy popatrzeć na sukienke Gaby Espino w 1 odcinku jak ja przywieźli do tego laboratorium. Potem myslieli że to Analia i na podstawie zdjęcia odbudowali jej ciało i TWARZ (rostro) ;D.
Ale z tą drugą babką (która gra Elizabeth) to się będzie działo... Ja myślę że Analia jednak przeżyła wypadek. Będzie np. tak że ten Armando pojechał jeszcze raz w to samo miejsce w poszukiwaniu jakiś zdjęć i zobaczył drugie ciało i postanowił je ukryć czy coś takiego... No zobaczymy zobaczymy |
|
Powrót do góry |
|
|
|