Telenowele

Katalina · Wysłany: 20:58:08 23-08-07 Temat postu:

Kompromitacja z tą kochanką.

Trzy razy cofałam taśmę,czy się nie przesłyszałam

Chyba,że to nowa wersja dla innej orientacji

I pomyśleć,że przymierzałam się,żeby odpuścić sobie Wdowę,bo niemiłosiernie nudna,a tu taki "kwiatek".Ciekawe,co jeszcze wymyślą he he he.

Lizzie · Wysłany: 21:01:01 23-08-07 Temat postu:

mania · Wysłany: 21:05:19 23-08-07 Temat postu:

Katalina · Wysłany: 21:05:34 23-08-07 Temat postu:

Zgorszenie siała,ale w XIX wieku.

mania · Wysłany: 21:11:12 23-08-07 Temat postu:

Wiesz, naszych polityków pewnie zgorszyłaby i teraz... Zwłaszcza wersja dla innej orientacji

Lizzie · Wysłany: 21:17:56 23-08-07 Temat postu:

Mi się wydaje, że specjalnie zmienili tytuł bo to czytali chłopaki i może chcieli, żeby było, że czytają o kochance, bo dziwne by było jakby czytali o kochanku, bo raczej dziewczyny powinny ich interesować

mania · Wysłany: 21:27:40 23-08-07 Temat postu:

Hmm... Nie wydaje mi się... Chcieli, żeby czytali o kochance kobiety??

Lizzie · Wysłany: 21:39:36 23-08-07 Temat postu:

Ale tytuł mógłby mieć inne znaczenie, nie że jest kochanką Lady Chatterley tylko to by znaczyło jej nazwisko Kochanka Lady Chatterley, że książka jest o kochance która się nazywa Lady Chatterley
Nie wiem czy ktoś zrozumie coś z tego co napisałam, w każdym razie nie ma sensu się tak nad tym zastanawiać

Liddy · Wysłany: 22:29:07 23-08-07 Temat postu:

Smieszne to jest z tym tytulem..Powinno byc kochanek..Nie mniej jednak smiac mi sie z tego chce..A to bylo dobre z ta ksiazka..:)Ale co to za roznica moze byc tak albo tak..Tak jak napisala kasia16 moze chodzilo ze kochanka nazywa sie Lady:)

Katalina · Wysłany: 22:42:56 23-08-07 Temat postu:

Tytuł brzmi "Kochanek Lady Chatterley"I nie powinni tego zmieniać.
Równie dobrze mogli powiedzieć "Pani Wołodyjowska"

Liddy · Wysłany: 22:56:12 23-08-07 Temat postu:

Masz racje..Ale wiecie..U nich wszystko jest mozliwe..

Katalina · Wysłany: 23:11:28 23-08-07 Temat postu:

Wszystko możliwe.Nawet i takie błędy.Zmieniać tytuł książki.
A co to za różnica kochanek czy kochanka.Jak powiedzą ,że "Romea i Julię" napisał Molier,to co to za różnica.Nieważne.

Gosieńka · Wysłany: 23:17:50 23-08-07 Temat postu:

Jest taki nawet film i też jest taki sam tytuł jak oryginalny książki

a w dzisiejszym odcinku też zauważyłam ten błąd i myślę, że to wina tłumacza

Sylwia94 · Wysłany: 9:17:11 24-08-07 Temat postu:

Obejrzałam jeden odcinek, jak jeden z tych bliźniaków prawie utonął w stawie i muszę powiedzieć, że nawet niezła telcia

Jak nie zapomnę to dzisiaj obejrzę, tylko ja zapominam, że to jest o 16.00 a nie o 17.00