| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
blueberry.
Detonator
Dołączył: 17 Paź 2009
Posty: 458
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: live is brutal
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 3:09:43 24-11-09 Temat postu: Błędy w telenoweli |
|
|
| piszemy o błędach w tej telenoweli . |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Pyaar
Cool
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 544
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 5:33:12 28-11-09 Temat postu: |
|
|
ja wychwyciłam jeden Victoria będąc w ciązy wyprowadziła się z męzem , potem było 25 lat pózniej a za chwilę pojawiła sie scenka ,ze Bruno i Raquel są dalej dziecmi .  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:19:29 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| Pyaar napisał: | | ja wychwyciłam jeden Victoria będąc w ciązy wyprowadziła się z męzem , potem było 25 lat pózniej a za chwilę pojawiła sie scenka ,ze Bruno i Raquel są dalej dziecmi . |
Nie zauważyłam niczego takiego... Victoria wyprowadziła się z Samuelem do Londynu, tam urodziła dzieci, następnie jej pierwszy maż zmarł (dzieciaki miały wtedy po 4 lata). Kiedy Victoria wróciła do Meridy, Bruno i Raquel mieli około 6 lat. Nie widzę w tym żadnego błędu.
Peruki Victorii w pierwszym odcinku - jedna wielka pomyłka, wyglądało to komicznie, w dodatku w chwilach kiedy miała wyglądać młodo wyglądała gorzej niż wtedy kiedy toczyła się akcja właściwa, a ona grała pięćdziesięcio paro letnią panią.
Fernando w drugim odcinku (w polskim tłumaczeniu) zwrócił się do Alexa przez "pan"  .
Ludzie mówią, że dużo błędów było w tej telenoweli, ale jakoś nie zwracałam na nie uwagi. Ktoś coś jeszcze zauważył? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pyaar
Cool
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 544
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:52:58 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | Pyaar napisał: | | ja wychwyciłam jeden Victoria będąc w ciązy wyprowadziła się z męzem , potem było 25 lat pózniej a za chwilę pojawiła sie scenka ,ze Bruno i Raquel są dalej dziecmi . |
Nie zauważyłam niczego takiego... Victoria wyprowadziła się z Samuelem do Londynu, tam urodziła dzieci, następnie jej pierwszy maż zmarł (dzieciaki miały wtedy po 4 lata). Kiedy Victoria wróciła do Meridy, Bruno i Raquel mieli około 6 lat. Nie widzę w tym żadnego błędu.
? |
to ogladnij dokładnie jest 25 lat pózniej
łoł nawet 26 lat póżniej 
teraz zobaczyła
jest napis
Merida
hace 26 anos
1983
Ostatnio zmieniony przez Pyaar dnia 16:57:58 28-11-09, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:05:40 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| Pyaar napisał: |
Merida
hace 26 anos
1983 |
"Hace 26 años" tzn. 26 lat temu . Czyli w roku 1983. Nie ma błędu. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pyaar
Cool
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 544
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:09:37 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | Pyaar napisał: |
Merida
hace 26 anos
1983 |
"Hace 26 años" tzn. 26 lat temu . Czyli w roku 1983. Nie ma błędu. |
no nie wiem zobaczymy jak reszta
na ale po co by to wplatali kiedy Victoria była w ciązy a tym jak był mały Alejandro |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:14:08 28-11-09 Temat postu: |
|
|
Przepraszam Cię Pyaar, ale nie rozumiem o co Ci chodzi. Ja tam nie widzę żadnego błędu, oglądałam ten pierwszy odcinkek już dużo razy i wydaje mi się, że wszystko było pokazane w odpowiednim porządku. Ale OK, może się mylę. Poczekajmy, zobaczymy co reszta na to powie.
Pozdrawiam! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pyaar
Cool
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 544
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:29:55 28-11-09 Temat postu: |
|
|
mozliwe ,ze nie ma błedu
nie wiem już sama , wydaje mi się ,że po prostu powinny być 26 latkowie a nie małe dzieci ( Bruno i Raquel )
tez pozdrawiam! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:16:11 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | Przepraszam Cię Pyaar, ale nie rozumiem o co Ci chodzi. Ja tam nie widzę żadnego błędu, oglądałam ten pierwszy odcinkek już dużo razy i wydaje mi się, że wszystko było pokazane w odpowiednim porządku. Ale OK, może się mylę. Poczekajmy, zobaczymy co reszta na to powie.
Pozdrawiam! |
nie ma błędu Ani masz rację a co do wieku Victorii to nie jest to sprecyzowane i tak na naprawdę nie wiadomo ile ona dokładnie miała lat na początku |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:03:59 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| Rosemary napisał: | | nie ma błędu Ani masz rację a co do wieku Victorii to nie jest to sprecyzowane i tak na naprawdę nie wiadomo ile ona dokładnie miała lat na początku |
Wiem, że nie ma błędu, ale faktycznie te daty, lata mogą człowieka wprowadzić w błąd...
I tak, Victoria jest tajemniczą postacią, oficjalnie nie powiedziano ile ma lat (pisałam o tym w ogólnym temacie) ;D. Ale jej wiek zbliżony jest bardziej do 60 niż do 50. Zwróćcie uwagę na jej szyję (w pierwszym odcinku) - czasami ma ją pomarszczoną, a czasami nie. Zauważyłam jeszcze, że wtedy kiedy była w szpitalu (po porodzie) miała ją zasłoniętą jakąś szmatą, później zrobili ją na młodszą i wygładzili zmarszczki. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:15:51 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | Rosemary napisał: | | nie ma błędu Ani masz rację a co do wieku Victorii to nie jest to sprecyzowane i tak na naprawdę nie wiadomo ile ona dokładnie miała lat na początku |
Wiem, że nie ma błędu, ale faktycznie te daty, lata mogą człowieka wprowadzić w błąd...
I tak, Victoria jest tajemniczą postacią, oficjalnie nie powiedziano ile ma lat (pisałam o tym w ogólnym temacie) ;D. Ale jej wiek zbliżony jest bardziej do 60 niż do 50. Zwróćcie uwagę na jej szyję (w pierwszym odcinku) - czasami ma ją pomarszczoną, a czasami nie. Zauważyłam jeszcze, że wtedy kiedy była w szpitalu (po porodzie) miała ją zasłoniętą jakąś szmatą, później zrobili ją na młodszą i wygładzili zmarszczki. |
tylko jakby patrzeć ze Fer ma 30 ona koło 60 to jakoś tak za dużo mi się wydaje ta różnica  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:45:22 28-11-09 Temat postu: |
|
|
| Rosemary napisał: |
tylko jakby patrzeć ze Fer ma 30 ona koło 60 to jakoś tak za dużo mi się wydaje ta różnica |
No i o to chodziło ;P. Różnica wiekowa była spora między nimi, dlatego tak ciężko było jej to zaakceptować. Pamiętam scenę w samochodzie, kiedy ona mówi, że gdyby miała 20 lat mniej... A Fer odpowiada, że gdyby miała 20 lat mniej nie podobałaby mu się tak bardzo.
Kiedyś z koleżanką próbowałyśmy liczyć ile ona ma tych lat i wyszło nam, że 58 (nie wiem jak ona do tego doszła skoro nikt nie wspominał ile lat miała na początku). A Fernando był w wieku Bruna, miał 32 lata, prawda?
Dobra, tyle, bo offtop nam się robi . |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:02:38 29-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | Rosemary napisał: |
tylko jakby patrzeć ze Fer ma 30 ona koło 60 to jakoś tak za dużo mi się wydaje ta różnica |
No i o to chodziło ;P. Różnica wiekowa była spora między nimi, dlatego tak ciężko było jej to zaakceptować. Pamiętam scenę w samochodzie, kiedy ona mówi, że gdyby miała 20 lat mniej... A Fer odpowiada, że gdyby miała 20 lat mniej nie podobałaby mu się tak bardzo.
Kiedyś z koleżanką próbowałyśmy liczyć ile ona ma tych lat i wyszło nam, że 58 (nie wiem jak ona do tego doszła skoro nikt nie wspominał ile lat miała na początku). A Fernando był w wieku Bruna, miał 32 lata, prawda?
Dobra, tyle, bo offtop nam się robi . |
to ja jeszcze na koniec to się nazywa magia telenoweli |
|
| Powrót do góry |
|
|
shiri
Big Brat
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 877
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:14:09 01-12-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | Fernando w drugim odcinku (w polskim tłumaczeniu) zwrócił się do Alexa przez "pan" . |
bo w Meksyku często zamiast 2 osoby l. poj. używa się 3 osobę. dlatego wg. mnie osobom, które tłumaczą czasem trudno wywnioskować czy mają przetłumaczać na pan czy na ty |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ansza
Mocno wstawiony
Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 6710
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:43:43 05-12-09 Temat postu: |
|
|
| Scena w deszczu, piękna, ale nie wydaje wam się dziwne, że wybiegli i od razu wyglądali jak zmokłe kury i byli przemoczeni do suchej nitki, a Alejandro zanim dopadł MJ to był już w błocie? Musieli długo kręcić tę scenę |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
