Telenowele

Mel · Wysłany: 12:52:38 18-06-09 Temat postu:

Mi tam pasują takie streszczenia jakie są.

Dzięki wam wielkie za nie.

Dominica · Wysłany: 12:52:43 18-06-09 Temat postu:

ani_romo · Wysłany: 13:17:41 18-06-09 Temat postu:

Daarkoos · Wysłany: 13:20:58 18-06-09 Temat postu:

nie mówię żeby przepraszała hehehehe tylko następnym razem pisała to co się dzieje. Mnie się wydaję że ty wypowiedzi tych bohaterów przekształcasz w równoważniki zdania i dlatego to wychodzi takie streszczenie... to jest tak jakbyś zamieściła cały dialog który jest w jednym odcinku. Staraj się tak jak to robi telenowelka - bez obrazy.

ani_romo · Wysłany: 13:30:38 18-06-09 Temat postu:

lucysia21 · Wysłany: 15:51:20 18-06-09 Temat postu:

Anitunia · Wysłany: 16:15:11 18-06-09 Temat postu:

Jesli chodzi o streszczenia to chyba dotyczy to tez mnie.
Ja tez nigdy wczesniej nie pisałam streszczen i tez przepraszam jakby tam były jakies niedociągniecia to sorki
A jeśli chodzi o długość ich to staram się dla osób, które nie znają hiszpańskiego by jak njawięcej zrozumiały, ale jesli komus przeskadzaja takie długie streszczenia to przeciez my nie musimy ich pisać. Bo jednak takie długie "trochę" czasu zajmuje, a to dla siebie nie robimy

to jak wolicie zeby byly krótsze to jesli chodzi o moje odcinki to mogę je zrobić krótsze nie ma sprawy łatwiej dla mnie będzie na przyszłóość, szczególnie jesli nie bede miała czasu
Napiscie czego oczekujecie z tych streszczeń to ja się dostosuje

A jesli chodzi o tłumaczenie piosenki Sortilegio de amor to ja mniej więcej też wiem o co chodzi, ale jak tak sobie przetłumaczam na polski i miałby wyjsc pełen spójny tekst to jakos dziwnie mi wychodzi mam to samo co powiedział Tenog

martaaa · Wysłany: 16:44:29 18-06-09 Temat postu:

Jesli chodzi o streszczenia to są one super pisane, nie wszyscy rozumieja hiszpański (ja do tych osób należe) więc tak pisane streszczenia sprawiaja że wiem o co chodzi w danym odcinku,dlatego ja wole je tak pisane jak są. Bardzo za nie dziekuje.

emilie · Wysłany: 17:12:46 18-06-09 Temat postu:

streszczenia są super! Może dla kogoś kto wszystko rozumie to sa zbyt obszerde, ale dla osób które nie znaja hiszpańskiego sa bardzo przydatne przy oglądaniu, naprawdę.
Ja tez za nie bardzo dziekuję

Lotos · Wysłany: 17:17:16 18-06-09 Temat postu:

Jeśli ktoś rozumie o czym jest odcinek to przecież nie musi czytać streszczenia, prawda?

Dla mnie te sterszczenia są bardzo pomocne, bo właściwei rozmumiem tylko pojedyncze wyrazy, a czasem parę całych zdań w odcinku. Dziewczyny odwalacie naprawdę kawał dobrej roboty, a jak komuś się to nie podoba to jego sprawa.

Dziś bardzo dory odcinek. Alejandro już wie właściwie wszystko o planie Bruna. Tylko udaje przed biedną Marią Jose, że nic nie pamięta, ale ona się domyśla, że on mógł odzyskać pamięć i tylko ją sprawdza.

To było raczej logiczne, że do niczego nie dojdzie w tym odcinku. No, bo w hotelu i do tego na podłodze... Na to jeszcze pewnie trochę poczekamy, aż Alejandro i Maria Jose będą w sobie zakochani.

Ciekawi mnie co będzie dalej z tym ich "małżeństwem", co w tej sprawie postanowi Alejandro.

Jutro to dopiero będzie się działo...

Anitunia · Wysłany: 17:22:06 18-06-09 Temat postu:

no to oki widzę ze większość osób podobają się takie długie stresczenia bo przejrzałam tez poprzednią stronę więc jest dobrze

fajnie ze wam sie przydają kilka osób przeciez je pisze

jak coś kiedyś napisze krótsze bo nie będę miała czasu lub cos to wybaczcie ale napewno będe je edytowac aby dokładniej je pisac bo jednak troche czasu one zajmują i za jednym razem 40 minutowy odcinke ciężko napisac

paula1 · Wysłany: 17:28:26 18-06-09 Temat postu:

od tygodnia ogladam sortilegio, telcia bardzo mi sie spodobala a dzisiaj znalazlam ta stronke ze streszczeniami i bardzo sie ucieszylam bo dzieki temu w koncu
wszystko ulozylo mi sie w jedna calosc.
fajnie, ze jest ktos kto tlumaczy.
streszczenia sa bardzo fajnie(super, ze takie dokladne), wielkie dzieki.

Kendra · Wysłany: 18:18:27 18-06-09 Temat postu:

Do dziś nie miałam wyrobionego zdania na temat Pedra, ale dziś go polubiłam. Jest prostolinijny a przez to ujmujący. Raquel wreszcie pokazała pazurki. Ten tekst "hospico de pordiosereors" czy jakoś tak był genialny.

Dzięki za uwagi na temat (pozytywne i negatywne) streszczeń

Merlinamujer · Wysłany: 19:43:45 18-06-09 Temat postu:

Wszystkim nie dogodzisz

Ale uprzedzam następne dwa streszczenia piszę ja i raczej nie będą tak długie i szczegółowe jak dziewczyn.Jak ktoś kiedyś czytał moje streszczenia CCEA to będą raczej takie (może trochę dłuższe),tylko od ubiegłego roku odrobinę lepiej znam hiszpański,przynajmniej mam taką nadzieję.

Streszczenie dam raczej w sobotę,bo wcześniej pewnie nie uda mi się napisać.Pisze je za drugim razem jak oglądam,bo jak pisałam za pierwszym,od razu,to mi psuło to oglądanie telenoweli.
Tak więc jakby było za mało szczegółowo ,to na jakieś pytania w temacie na pewno ktoś odpowie.

Trochę szkoda,że Alex jednak wierzy to,że MJ jest we wszystkim ofiarą,wolalabym jakby uważał ja za tą złą,ale moze jeszcze nie wszystko stracone.

Rosemary · Wysłany: 20:43:16 18-06-09 Temat postu:

María José pregunta a Alex qué va a pasar con ella

Resumen del capítulo 14

María José dice a Bruno que toda la situación que están viviendo es por su culpa. Le explica que Alex ya aceptó darle el divorcio, pero Bruno le exige que sea cuanto antes porque lo único que quiere Alex es acostarse con ella porque le gusta.

Alex pregunta a María José qué habló con Bruno, ella le dice que quería saber por qué habían llevado a su padre. Bruno entra y Alex, para molestarlo, besa a María José, que no se da cuenta de la llegada de Bruno.

María José pregunta a Alex qué va a pasar con ella, hasta cuando la va a tener en su casa. Alex le dice que eso ya lo verán y que la invita a cenar en la noche. Le advierte que no intente escapar porque no lo logrará y le recuerda que no debe contarle nada a nadie.