| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Tenog
Prokonsul
Dołączył: 07 Paź 2008
Posty: 3584
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 10:26:10 26-11-09 Temat postu: |
|
|
Ewcia  Ty to wszystko wypatrzysz
RATING TELENOVELAS USA LUNES 23 DE NOVIEMBRE
NECESITO UNA: 6.5
ALMA INDOMABLE: 6.2
VERANO DE AMOR: 6.2
TORMENTA EN EL PARAISO: 6.0
AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS: 0.6
AMERICA: 1.9
UN GANCHO AL CORAZON: 13.1
EN NOMBRE DEL AMOR: 17.0
SORTILEGIO: 21.1
MAS SABE EL DIABLO: 6.6
NINOS RICOS: 4.4
LOS VICTORINOS: 4.1
BETTY, LA FEA: 5.1
VECINOS: 4.6
TORRENTE: 2.1
Sorti cały czas sobie świetnie radzi SUPER  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:44:56 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| Rosemary napisał: |
właśnie oglądam odcinek który leciał u nas i nie wiem kto to tłumaczył ale jest błąd bo Alex i Fer zawsze byli na stopie przyjacielskiej a tu Fer w pierwszej scenie pojadę z Panem do Alexa on tak nie powiedział, a potem jak sie miewa Victoria tu na pan a potem sie pyta o matkę ni z gruszki ni z pietruszki no jak sa na pan to o niej powinien powiedzieć Pani Victoria, i tu chodziło jeszcze o to by wzbudzić zainteresowanie widza co on sie tak o tą Victorię pyta  |
Też to zauważyłam, zakłuło mnie to w uszy chociaż w tamtym momencie akurat nie patrzyłam w TV. Pamiętam, że pytał o Victorię, tutaj też zapytał - to dobrze, że nie pominęli żadnej kwestii.
Dzisiaj wstałam rano żeby obejrzeć jeszcze raz powtórkę . |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucysia21
Idol
Dołączył: 14 Lip 2007
Posty: 1894
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Merida, Yucatan:)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:56:15 26-11-09 Temat postu: |
|
|
Ten nasz lektor mnie tym tekstem z "panem" rozśmieszył  !
Takie tłumaczenie to moze byc tylko u nas  , ale reszta zupełnie jest ok  . Tylko niech nie wytna zadnej scenki |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:20:23 26-11-09 Temat postu: |
|
|
A mnie rozśmieszyło to - Victoria mówi: por que no viniste a comer? a nasz lektor: czemu nie przyszedłeś na lunch? Cztery razy już to było, a moja siostra w końcu się zdenerwowała i tak: Ile razy dziennie oni jedzą ten głupi lunch?  . Mam nadzieję, że następnym razem użyją słowa "jeść". Ciekawe jak by się oglądało z napisami  . |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:31:36 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | A mnie rozśmieszyło to - Victoria mówi: por que no viniste a comer? a nasz lektor: czemu nie przyszedłeś na lunch? Cztery razy już to było, a moja siostra w końcu się zdenerwowała i tak: Ile razy dziennie oni jedzą ten głupi lunch? . Mam nadzieję, że następnym razem użyją słowa "jeść". Ciekawe jak by się oglądało z napisami . |
o wile lepiej  jak dla mnie napisy sa rewelacyjną sprawa powinno być kto chce z napisami nich sobie tak ogląda a kto chce lektora ma wybór, ale jak mi się to podoba ze oglądam Sorti jeszcze raz normalnie nie mogę w to uwierzyć |
|
| Powrót do góry |
|
|
jusia1986
Prokonsul
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 3179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico:)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:34:22 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| Rosemary napisał: | | ani_romo napisał: | | A mnie rozśmieszyło to - Victoria mówi: por que no viniste a comer? a nasz lektor: czemu nie przyszedłeś na lunch? Cztery razy już to było, a moja siostra w końcu się zdenerwowała i tak: Ile razy dziennie oni jedzą ten głupi lunch? . Mam nadzieję, że następnym razem użyją słowa "jeść". Ciekawe jak by się oglądało z napisami . |
o wile lepiej jak dla mnie napisy sa rewelacyjną sprawa powinno być kto chce z napisami nich sobie tak ogląda a kto chce lektora ma wybór, ale jak mi się to podoba ze oglądam Sorti jeszcze raz normalnie nie mogę w to uwierzyć |
Ja wciąż nie mogę uwierzyć, że Sortilegio jest u nas w Polsce |
|
| Powrót do góry |
|
|
ani_romo
King kong
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:45:42 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| jusia1986 napisał: | | Rosemary napisał: | | ani_romo napisał: | | A mnie rozśmieszyło to - Victoria mówi: por que no viniste a comer? a nasz lektor: czemu nie przyszedłeś na lunch? Cztery razy już to było, a moja siostra w końcu się zdenerwowała i tak: Ile razy dziennie oni jedzą ten głupi lunch? . Mam nadzieję, że następnym razem użyją słowa "jeść". Ciekawe jak by się oglądało z napisami . |
o wile lepiej jak dla mnie napisy sa rewelacyjną sprawa powinno być kto chce z napisami nich sobie tak ogląda a kto chce lektora ma wybór, ale jak mi się to podoba ze oglądam Sorti jeszcze raz normalnie nie mogę w to uwierzyć |
Ja wciąż nie mogę uwierzyć, że Sortilegio jest u nas w Polsce |
Dziewczyny, ja też nie mogę w to uwierzyć . Rewelacja i choćby nie wiem jak głupie teksty wstawiali i tak będę oglądać, bo mi się to tak podoba.
Moja siostra stwierdziła, że przereklamowałam tą telenowele i wcale nie jest taka boska jak mówiłam... W sumie jej się nie dziwię - gdybym teraz brała się za "Sorti" po raz pierwszy, nie wiem czy byłabym aż tak zachwycona jak przy oglądaniu w oryginale. Na pewno bym oglądała i zapewne z czasem bym się zakochała w tym wszystkim, ale "pierwsza edycja" była wyjątkowa. I wyjątkowa atmosfera panowała tutaj, w tym temacie. To była moja pierwsza telenowela obejrzana najpierw w oryginale i następnie przesłana do Polski. Zwykle oglądam takie rzeczy, o których ani słychu, ani widu w Polsce.. Przez lektora telenowela niestety dużo traci i robi się mniej naturalna, ale i tak jest fajnie^^. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pyaar
Cool
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 544
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:02:10 26-11-09 Temat postu: |
|
|
 Sortilegio w Polsce , super 
a ogladając pierwszy i drugi odcinek zastanawiają mnie dwie rzeczy ile lat ma macocha Alejandra i jak to się stało ,że Bruno podał się za brata ,  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rosemary
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 5464
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:23:38 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| ani_romo napisał: | | jusia1986 napisał: | | Rosemary napisał: | | ani_romo napisał: | | A mnie rozśmieszyło to - Victoria mówi: por que no viniste a comer? a nasz lektor: czemu nie przyszedłeś na lunch? Cztery razy już to było, a moja siostra w końcu się zdenerwowała i tak: Ile razy dziennie oni jedzą ten głupi lunch? . Mam nadzieję, że następnym razem użyją słowa "jeść". Ciekawe jak by się oglądało z napisami . |
o wile lepiej jak dla mnie napisy sa rewelacyjną sprawa powinno być kto chce z napisami nich sobie tak ogląda a kto chce lektora ma wybór, ale jak mi się to podoba ze oglądam Sorti jeszcze raz normalnie nie mogę w to uwierzyć |
Ja wciąż nie mogę uwierzyć, że Sortilegio jest u nas w Polsce |
Dziewczyny, ja też nie mogę w to uwierzyć . Rewelacja i choćby nie wiem jak głupie teksty wstawiali i tak będę oglądać, bo mi się to tak podoba.
Moja siostra stwierdziła, że przereklamowałam tą telenowele i wcale nie jest taka boska jak mówiłam... W sumie jej się nie dziwię - gdybym teraz brała się za "Sorti" po raz pierwszy, nie wiem czy byłabym aż tak zachwycona jak przy oglądaniu w oryginale. Na pewno bym oglądała i zapewne z czasem bym się zakochała w tym wszystkim, ale "pierwsza edycja" była wyjątkowa. I wyjątkowa atmosfera panowała tutaj, w tym temacie. To była moja pierwsza telenowela obejrzana najpierw w oryginale i następnie przesłana do Polski. Zwykle oglądam takie rzeczy, o których ani słychu, ani widu w Polsce.. Przez lektora telenowela niestety dużo traci i robi się mniej naturalna, ale i tak jest fajnie^^. |
bo takie sa uroki oglądania w oryginale inaczej postrzega się pewne fakty jest sie na bieżąca ze wszystkimi informacjami z planu po za do tego jest to dobra tela przy której wytworzył się fajny klimat i tu na forum i po za nim i Sorti to była dla mnie wielka przyjemność oglądania z fajnymi ludźmi a lektor no cóż ma swoje zalety i wady ale i tak będę oglądać ją u nas bo ja uwielbiam ta tele |
|
| Powrót do góry |
|
|
estrella00
King kong
Dołączył: 05 Maj 2009
Posty: 2581
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:43:48 26-11-09 Temat postu: |
|
|
A ja pomimo wszystko jestem bardzo zadowolona z ogladania u nas
A jesli chodzi o ta sprawe z Brunem to ona nie jest tak trudna do zrozumienia
Bruno chce odebrać majątek Alexowi i dlatego postanowił ożenić się jako"Alex" a nastepnie zabić prawdziwego Alejandra.Wdowa dziedziczy wszystko,a co za tym idzie i Bruno...
Maria Jose cały czas mysli,że Bruno tak naprawde jest Alejadrem i za niego wychodzi.
A jesli chodzi o tą scene z telefonem to była tylko tak zrobiona.MJ nie rozmawiała z prawdziwym Alejadrem |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pyaar
Cool
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 544
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:50:23 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| estrella00 napisał: | A ja pomimo wszystko jestem bardzo zadowolona z ogladania u nas
A jesli chodzi o ta sprawe z Brunem to ona nie jest tak trudna do zrozumienia
Bruno chce odebrać majątek Alexowi i dlatego postanowił ożenić się jako"Alex" a nastepnie zabić prawdziwego Alejandra.Wdowa dziedziczy wszystko,a co za tym idzie i Bruno...
Maria Jose cały czas mysli,że Bruno tak naprawde jest Alejadrem i za niego wychodzi.
A jesli chodzi o tą scene z telefonem to była tylko tak zrobiona.MJ nie rozmawiała z prawdziwym Alejadrem |
wiem ale chodzi mi bardziej o to ,ze przeciez jak się bierze ślub to trzeba mieć dowód tożsamości jakiś , to musiał mieć sfałszowane .
a macocha Alejandra to juz ponad 70 lat ma chyba |
|
| Powrót do góry |
|
|
estrella00
King kong
Dołączył: 05 Maj 2009
Posty: 2581
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:53:31 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| Pyaar napisał: | | estrella00 napisał: | A ja pomimo wszystko jestem bardzo zadowolona z ogladania u nas
A jesli chodzi o ta sprawe z Brunem to ona nie jest tak trudna do zrozumienia
Bruno chce odebrać majątek Alexowi i dlatego postanowił ożenić się jako"Alex" a nastepnie zabić prawdziwego Alejandra.Wdowa dziedziczy wszystko,a co za tym idzie i Bruno...
Maria Jose cały czas mysli,że Bruno tak naprawde jest Alejadrem i za niego wychodzi.
A jesli chodzi o tą scene z telefonem to była tylko tak zrobiona.MJ nie rozmawiała z prawdziwym Alejadrem |
wiem ale chodzi mi bardziej o to ,ze przeciez jak się bierze ślub to trzeba mieć dowód tożsamości jakiś , to musiał mieć sfałszowane .
a macocha Alejandra to juz ponad 70 lat ma chyba |
szczerze mowiąc to niewiem ile ona ma lat,ale z 70 to przesadziłaś |
|
| Powrót do góry |
|
|
Candy26
Idol
Dołączył: 25 Maj 2009
Posty: 1508
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:40:20 26-11-09 Temat postu: |
|
|
Odcinek 2 bardzo mi sie podobal. Biedny Alex Bruno zaplanowal wypadek z premedytacja. Dobrze ze Alex jednak nie umarl. Biedna MJ mysli ze to Bruno umarl a on ja tak naprawde wykorzystal  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rebeldusia
King kong
Dołączył: 11 Lip 2009
Posty: 2625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:29:08 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| Fajne to w sumie jest! |
|
| Powrót do góry |
|
|
roksi 20
Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008
Posty: 22759
Przeczytał: 17 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Pomorskie
|
| Wysłany: 16:51:40 26-11-09 Temat postu: |
|
|
| estrella00 napisał: | | Pyaar napisał: | | estrella00 napisał: | A ja pomimo wszystko jestem bardzo zadowolona z ogladania u nas
A jesli chodzi o ta sprawe z Brunem to ona nie jest tak trudna do zrozumienia
Bruno chce odebrać majątek Alexowi i dlatego postanowił ożenić się jako"Alex" a nastepnie zabić prawdziwego Alejandra.Wdowa dziedziczy wszystko,a co za tym idzie i Bruno...
Maria Jose cały czas mysli,że Bruno tak naprawde jest Alejadrem i za niego wychodzi.
A jesli chodzi o tą scene z telefonem to była tylko tak zrobiona.MJ nie rozmawiała z prawdziwym Alejadrem |
Dokładnie siedemdziesiąt lat to przesada, ale napewno jest sporo po piędziesiądce.
wiem ale chodzi mi bardziej o to ,ze przeciez jak się bierze ślub to trzeba mieć dowód tożsamości jakiś , to musiał mieć sfałszowane .
a macocha Alejandra to juz ponad 70 lat ma chyba |
szczerze mowiąc to niewiem ile ona ma lat,ale z 70 to przesadziłaś |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
