Telenowele

casaa · Wysłany: 21:27:23 30-01-08 Temat postu:

rzeczywiscie wsrod fanow RBD jest bardzo dużo brazylijczykow..
świadczy o tym fakt, ze nagrali nawet pare piosenek po portugalksu

Lizzie · Wysłany: 21:28:50 30-01-08 Temat postu:

I fajnie

dlaczego ja nie mieszkam w Brazylii...

casaa · Wysłany: 21:32:52 30-01-08 Temat postu:

ee, mi sie nie podoba portugalski

spelniloby sie moje marzenie gdyby RBD przyjachalo do Polski..
aahh

, w marzenia trzeba wierzyć

oni nawet nie wiedza ile dla nas znaczą.., kocham Ich

Rocky · Wysłany: 21:35:42 30-01-08 Temat postu:

shiver · Wysłany: 21:35:56 30-01-08 Temat postu:

I co z tym czatem? Bo kurde sama już nie wiem

Pisałam pytania, ale zadne się nie wyświetliło

Casaa wiem, ze to dosyc duża prośba, ale przetłumaczysz mi to na hiszpański:

Heej RBD :* Co tam u Was ciekawego? Nawet nie zdajecie sobie sprawy jakiego zamieszania narobiliście u nas, w Polsce! Rozpoczęła się istna Rebeldomania xD Zyskaliście wielu fanów, którzy czekają na wasze przybycie do naszej ojczyzny. Macie w planach może Polskę?

możesz jakoś to zmienić, ale żeby to było coś w tym stylu... Nie orientuje się w hiszpańskim więc dlatego cię o to proszę

casaa · Wysłany: 21:42:32 30-01-08 Temat postu:

Hola RBD. Que tal? Ni se dan cuenta cual tipo de locura han hecho aqui, en Polonia! Se ha empezado una increible Rebeldemania xD Han ganado muchisimos fans, que esperan a vuestra llegada a nuestro pais. Tienen en los planes venir a Polonia?

shiver · Wysłany: 21:43:44 30-01-08 Temat postu:

casaa · Wysłany: 21:48:00 30-01-08 Temat postu:

nmzc

pozmienialam pewne rzeczy, ale sens pozostał

tłumacząc dosłownie wygląda to tak:

Cześć RBD. Jak leci? Nawet sobie nie zdajecie sprawy jakiego typu szaleństwo zrobiliście w Polsce! Zaczeła niewiarygodna Rebeldemania. Zdobyliście baaardzo dużo fanów, którzy czekają na wasz przyjazd do naszego kraju. Macie w planach przyjechać do Polski?

shiver · Wysłany: 21:49:43 30-01-08 Temat postu:

O super dzięki

******

casaa · Wysłany: 21:52:23 30-01-08 Temat postu:

gdybym napisala doslownie tak jak mowilas, wyszloby troche sztucznie

shiver · Wysłany: 21:54:53 30-01-08 Temat postu:

No no zdaje sobie z tego sprawę, pisałam to strasznie szybko żeby cię jeszcze złapać na forum

Wielkie dzięki za pomoc :*

casaa · Wysłany: 21:55:43 30-01-08 Temat postu:

nie ma sprawy

ciesze sie, ze moglam pomoc

Rocky · Wysłany: 21:57:44 30-01-08 Temat postu:

Widze ze dobrze znasz Hiszpanski

Dogadala bys sie juz np z Dulce?

casaa · Wysłany: 22:02:17 30-01-08 Temat postu:

ja bym nawet hola z siebie nie wykrztusila

co najwyzej jakajac sie, hehe

z resztą mysle jak my wszyscy

shiver · Wysłany: 22:09:44 30-01-08 Temat postu:

Ja bym zrobiła zapewne rybkę a później bym coś dukała, ale po angielsku

I bym robiła zdjęcia itp.

Jak typowa wariatka bym się zachowywała ;D