Telenowele

casaa · Wysłany: 11:40:57 01-02-08 Temat postu:

a co wcześniej tego nie wiedzieli?
ja mysle, że był jakiś powaznijeszy powód, a to, że "kochali się bardziej jak rodzeństwo" jest wg mnie typową wymówką dla gazety i zainteresowanych

Paulina_xD · Wysłany: 11:41:52 01-02-08 Temat postu:

Tez mi sie tak wydaje bo to taki dziwny powod xP

Dulce M · Wysłany: 22:02:14 01-02-08 Temat postu:

Mógłby mi ktos to przetłumaczyć ?? casaa np. ty ?? bede bardzo wdzieczna..
Kochany/a.......
Mam na imie Jagoda i pochodze z Polski. Jestem twoją wielką fanką. Tak sie zastanawiałam czy ty wraz z zespołem RBD nie macie w planach przyjazd do Polski ?? Ja i wiele fanów z Polski czekamy na was. Kochamy wasze piosenki i was. Uwielbiam ogladać Zbuntowanych. Moim ulubionym wątkiem jest wątek Mii i Miguela. Uważam, ze jesteś wspaniałym/ą wokalistą i aktorem/ą. Moim najwiekszym marzeniem jest spotkanie z Tobą.... Wiem że to narazie nie mozliwe, bo niestety mieszkamy w dwóch różnych częsciach świata..

Dlatego moją jedyną nadzieją jest to że zagościsz w Polsce.... kiedys...... Czekam z niecierpliwościa na Twoja odpowiedz .........
Pozdrawiam Jagoda...

robertap898 · Wysłany: 15:23:27 02-02-08 Temat postu:

jak sa "urodziny" po hiszpansku???

Dulce M · Wysłany: 16:07:20 02-02-08 Temat postu:

chyba cumpleańos ... ale nie jestem pewna

mia123 · Wysłany: 0:45:03 03-02-08 Temat postu:

tak...to ,to

A co to znaczy kortar(nie wiem jak sie to pisze....ale tak sie napewno wymawia)

shiri · Wysłany: 12:34:50 03-02-08 Temat postu:

jeśli chodzi o cortar to ciąć, kroić

mia123 · Wysłany: 12:59:09 03-02-08 Temat postu:

aaaaaa....dzieki

Dulce M · Wysłany: 23:19:39 03-02-08 Temat postu:

Saritaa0 · Wysłany: 18:21:49 04-02-08 Temat postu:

NO SE TU IDIOMA, PERO GRACIAS!
Co to znaczy?

shiri · Wysłany: 18:29:23 04-02-08 Temat postu:

Saritaa0 · Wysłany: 20:03:30 04-02-08 Temat postu:

dzięki;* jakaś kolesinka dała mi komentarz taki na moim kanale youtube, nie mam pojęcia za co ona mi dziękuje

Anahi · Wysłany: 12:42:13 06-02-08 Temat postu:

Ustedes están enamorados y de quién?

Anahí: ¿Primero podemos saludar o no? ¡Hola amigos!
Christopher: Sí, de la vida.
Christian: Bueno todo mundo sabe que estoy enamorado.
Maite: Sí ya todos sabemos de quién yo también, y de ustedes que han estado siempre apoyándonos y que han hecho que esto siga siendo una gran historia, así que toda la gente que está por allá les mandamos un beso.
Alfonso: Yo estoy enamorado de mi trabajo y amo mi trabajo y es lo que más amo.
Anahí: Yo estoy enamorada de la vida, del trabajo, de ustedes, de “Ponchito” mi amor, ¡ah verdad! Estoy enamorada de estar aquí y de estar juntos y de que ustedes estén hoy aquí con nosotros.

¿Cuándo van a ir para Buenos Aires?

Christian: Gracias a Dios ya salió el disco, le está yendo muy bien a “Inalcanzable” y síganos apoyando por favor y creo que ya vamos a salir pronto así que estamos muy contentos y pronto estaremos por allá.
Alfonso: Un saludo a los fans de Argentina que nos están, les mando un gran saludo y gracias a todos por el gran apoyo.

¿Cuándo van a ir a Valencia?

Alfonso: En verano vamos a ir.
Christopher: Parece que vamos a ir pronto, no sabemos exactamente la fecha, pero estaremos yendo muy pronto.

¿Cuándo regresan a Panamá?

Alfonso: Pues acabamos de estar en Panamá, pero yo espero que muy muy pronto, ya para llevar el tour nuevo.
Christian: No sean avorazados también dejen disfrutar a alguien más (risas).

¿Alguna vez se han puesto a ver la telenovela de Rebelde completa?

Anahí: Sí, sí hemos visto Rebelde, de pronto en México y en canales por cable la repiten y la repiten, entonces yo la verdad he descubierto a mi mamá varias veces en su cuarto llorando cuando pasa algo con “Lupita” y le digo “mamá por qué lloras, qué estás viendo” y está viendo Rebelde por quinta vez, entonces me pongo a verla ahí con ella.

¿Cuándo van a ir a Eslovenia?

Maite: No sabemos, pero ya queremos, invítenos para que vayamos.
Alfonso: Vamos a ir a hacer concierto a Eslovenia en verano también vamos a estar allá.

¿Cuándo irán a España a promocionar?

Maite: Vamos a estar en mayo por allá.

Para Anahí, ¿qué se siente cuando te gritan eu te amo Anahí?

Anahí: Se siente padrísimo, es lo máximo que puede pasar en la vida porque yo creo que nunca vamos a tener cómo regresarles tanto amor que nos dan, de verdad, cuando nos dicen eu ti amo o te amo o i love you, lo que te digan se siente increíble porque de verdad quiere decir que es de corazón y ustedes hacen las cosas de corazón, no hay engaños.

¿Cuándo regresan a Brasil?

Maite: Lo que pasa es que ahorita estamos haciendo todo lo que son los ensayos y la planeación para el nuevo tour que es “Empezar desde cero”, entonces obviamente nuestra intención es ir a todos los países, vamos a estar en Brasil, en Colombia, en Venezuela, en Chile, en Puerto Rico, en Estados Unidos, en España, en Eslovenia, entonces las fechas exactas todavía no las tenemos pero muy pronto les vamos a estar avisando y ya vamos a andar allá por todos los lugares. Esperen porque de verdad en cuanto salgan los boletos a la venta espero que estén pendientes para que puedan estar con nosotros.
Alfonso: Vamos a estar a finales de abril en Chile y después a principios de mayo en Brasil.

¿Va a haber otro DVD y en dónde les gustaría grabarlo?

Christopher: Seguramente sí, si Dios quiere vamos a hacer más dvd’s, a mí en lo personal me gustaría hacer uno en Rumania.
Christian: A mí me gustaría hacer uno en Rumania, uno en Puerto Rico, uno en Colombia, uno en Chile, en todos lados, pero todo depende de cómo estén las fechas y todo, pero seguro va a haber uno nuevo.

¿En realidad hay algo entre Christopher y Dulce María?

Christopher: No, somos muy buenos amigos y ahorita Dulce no pudo estar con nosotros, pero está aquí de corazón.

¿Cuándo van a ir a Argentina?

Alfonso: Muy pronto vamos a regresar a Argentina.

Pregunta a Anahí ¿Qué pasó con Peter Pan?

Anahí: Está en mi corazón, y está en Nunca Jamás siempre juntos, y tienen que ir a ver una película que acabo de ver ayer, está increíble y habla de Peter Pan, pero es de miedo, se llama “El Orfanato”, veanla por favor, está buenísima, es mi película favorita ya a partir de ayer, es de Guillermo del Toro veanla.

¿Van a ir a Perú este año?

Alfonso: Sí, sí vamos a ir a Perú, vamos a ir a Paraguay, vamos a ir a Bolivia, así que muy pronto vamos a estar por allá.

¿A ustedes les gusta el grupo High School Musical?

Anahí: A mí sí me gusta, yo sí soy fan.
Alfonso: No he visto la película.
Christian: A mí High School no me gusta, me gusta Hairspray.

¿Quisieran hacer otra telenovela juntos?

Christian: Sí, sería muy bonito, sería muy lindo.

¿Qué hay entre Anahí y Poncho?

Anahí: Nada, somos hermanos.
Alfonso: Somos muy buenos amigos y yo la quiero mucho a la güera.

¿Cuándo empieza su tour por la República Mexicana?

Alfonso: Muy pronto estaremos en el interior de la República, estamos en este momento cuadrando fechas para que obviamente pueda haber un equilibrio entre las fechas que se están haciendo fuera del país y las fechas que se están haciendo aquí, pero vamos a estar haciendo varios conciertos al interior de le República.

Para Christopher y Christian ¿Van a ir al Carnaval de Brasil?

Christian: Pues si nos invitan sí, obvio.
Alfonso: Ya no llegaron, es en febrero.}
Christopher: Nos encantaría al que se pueda que sea en Brasil.
Christian: Christopher puede bailar zamba toda la noche.

¿En dónde te vas a hacer el próximo piercing?

Christian: Ya no me voy a hacer más piercing.

¿Nos pueden decir la canción favorita que tienen del nuevo disco?

Christian: El nuevo disco está padrísimo, me gustan todas las canciones, pero “Empezar desde cero” es una de mis favoritas y es el nuevo sencillo y lo canta Maite.
Maite: A mi me gusta mucho “No puedo olvidarte”, es un canción muy linda y “Empezar desde cero”.
Poncho: a mi me gusta todo el disco.
Anahí: Todo el disco.
Christopher: “Fui la niña” a mi me gusta.

Lili de Honduras dice que no va a poder ir al concierto porque es menor de edad y su mayor ilusión es conocerlos a si que va a ir a l hotel a buscarlos, no va porque no le dan permiso

Christopher: Lleva a tota tu familia.
Maite: Señora el concierto es familiar, pueden ir los abuelitos, los tíos, los papás, los hermanos, los niños, el chiste es que se diviertan y bailen así que lleven a su hija por favor.
Christian: Señora acuérdese de cuando usted iba a ver a Menudo

¿Cuándo van a ir a Argentina?

Poncho: Un saludo a Argentina.
Anahí: Qué emoción yo nunca he ido a Argentina.
Christian: Yo sí, un saludo a todos, estuve hace tres años y uy, uy, uy.

Nos están preguntando su correo

Maite: Por que no se meten a Gyggs y ahí podemos tener contacto con ustedes, entonces estaría padrísimo porque es como un foro, nos pueden mandar mensajitos y estar en contacto.

Anahí: Métanse a los perfiles de Gyggs, estamos aceptando a todos. Van a ver videos, cosas divertidas y métanse alas páginas padres en las que podemos tener contacto, luego nos metemos a foros a dejar saludos. Y ya ahí entren anahiworld.com y cómpreme muchas cosas.

Christian: Yo les quiero decir algo, Dulce Märía honesta aquí, está en el tráfico, pero manda a decir cuánto los quiere y los adora y que manda muchos saludos a la gente que pregunta por ella.

Anahí: Y que compre su libro que sale al 14 de febrero, día del amor y la amistad.

Maite: En ese libro también muestra unos cuados que ha hecho, sus poemas, de verdad le ha puesto muchas ganas y tiempo.

¿Cómo se siente de participar en un evento como el Super Bowl?

Christopher: A mi en lo personal me da mucha emoción estar allá con Tom Brady, para que les de envidia a los que les gusta el americano. Estamos súper contentos, es un honor, es el vento más visto del mundo.

¿Cuando inician su gira por Estados Unidos?

Maite: 15 de febrero vamos a estar en Texas, el 16 y 17 por Dallas y Laredo, para que estén atentos y vayan.

Para Poncho ¿Cómo le haces para estar tan guapo?

Poncho: Gracias, pero, gracias.
Anahí: Poncho, las niñas te quieren ver, así que deja de grabar.

Poncho ¿Por qué terminaste con Anahí?

Anahí: No, nunca hemos terminado porque nunca hemos empezado porque somos hermanos, somos familia, nos queremos mucho y de verdad que nos gustaría que entiendan que somos hermanitas.

Poncho: Sí nunca hemos andado, simplemente somos amigos y ya

Christopher ¿qué sientes de que una de tus canciones esté en el disco?

Christopher: Contento de que me den la oportunidad de componer un tema para este disco y ojala les guste porque lo hicimos con mucho cariño.

Fernanda pregunta ¿Es cierto que en su próximo disco en ingles tendrá la participación de Jessica Simpson?

Christian: Y de Homero Simpson, jajaja. No sabíamos pero nos encantaría ya que es una chava súper talentosa, pero es complicado hacer colaboraciones con alguien más, porque somos un montón y poner una persona más estaría complicado.

¿Cuándo van a iniciar las grabaciones de la nueva temporada de RBD la familia?

Chrsitopher: No creo que vaya a haber una nueva temporada.
Christian: Bueno, es que todavía no nos han dicho.

¿Es cierto que Christopher escribió un capítulo de la serie?

Maite: Sí, pero no lo grabamos. La verdad es que Christopher tiene ideas increíbles pero a la mera hora ya no se pueden hacer, pero sí le sale eso de la escritura.

Ya han llegado muy lejos, ahora ¿qué sigue?

Christopher: Ahora estamos súper enfocados con la promoción del disco Empezar de cero, y luego también si se puede grabar la película

¿Sacarán Sálvame del nuevo tour?

Todos: No
Anahí: Seamos honestos, la verdades que quién sabe. Yo pienso que a lo mejor ustedes ya están hartos de esa canción, pero ha sido una canción bien importante, es algo que me cambió la vida, pero siento que puedan estar cansados de escuchar la misma canción siempre, entonces Pedro está pensando qué hacer al respecto. Yo quisiera cantarla.

Si el mundo se acabar mañana, qué harían el día de hoy.

Chrstopher: Yo haría lo más loco que se me ocurra y al final del día estar con al gente que quiero.
Anahí: A mi me gustaría poder hacer sonreír al mayor número de personas posible, ver ala gente feliz, poder ser feliz el último día del mundo, abrazarnos y aunque sea por un día que no haya guerra.
Maite: Yo lo que haría es estar con toda mi familia, con al gente más importante para mi y yo creo que uno nunca sabe si mañana es el último día que vide, así que yo diría que hay que vivir cada día como si fuera el último.
Christian: Yo creo que si fuera el final del mundo trataría de disfrutarlos con mi familia, con mi pareja, mis amigos y yo creo que esperar lo inevitable.
Poncho: Yo simplemente ser feliz y nada, hablarle a todos mis familiares y decirles lo mucho que los quiero.

¿Qué apodos tenían cuando eran niños?

Christian: a mí cuando era niño me decían que parecía un grillo, me decían ‘Cricket’, porque significa grillito en inglés.
Christopher: a mí me decían ‘Mascaro’, por un comercial de galletas hace mucho tiempo. Después, por una novela que hice me decían ‘Aventuras’, y casi toda la vida me han dicho ‘Ratón’.
Anahí: a mí siempre me han dicho ‘Annie’, ‘Tikiti’, ‘Tinker’, ‘Bebé’ y a veces me dicen ‘Lana’ y ya.
Alfonso: a mí todo el tiempo me han dicho ‘Poncho’.
Maite: a mí muchos, ‘Mai’, ‘Cacahuatito’ (risas) porque me decían que me cabía un cacahuate en cada lado de la nariz porque era muy narigona, también ‘Kitty’, y ya no me acuerdo.
Christian: dulce no está aquí pero le hemos puesto ‘Chucky’, ‘La Guzmán’, ‘La Roja’, Poncho le puso ‘Ardilla’, también le pusimos ‘Bam-bam’, ‘La señorita espejo’, ‘La Dulgestitos’, etc.

Poncho, ¿me puedes platicar un poco sobre ‘Pablo’, tu personaje en la película?

Poncho: Pablo es un creativo de una marca muy importante de multimedia y todo eso, básicamente viaja a Buenos aires a hacer una presentación y conoce a una chava que lo enamora por completo. Se llama Sofía, pero en la trama él no lo sabe. Y la busca por toda una fiesta y entonces regresa a México triste porque nunca la pudo encontrar. Al final es una búsqueda exhaustiva de ese amor. Es una película muy padre, con una fotografía muy padre, hay grandes actores.

¿A qué personajes admiran?

Christopher: yo a Howard Hughes
Anahí: yo al Dalai Lama
Poncho: yo a mi padre y a mi madre
Maite: yo también
Christian: admiro a muchísimas personas pero en general a las personas que saben dar amor y recibir amor
Maite: yo opino que lo más admirable del ser humano es la autenticidad, creo que vivimos en un mundo muy falso, en un mundo irreal, en un mundo donde todos pretendemos ser lo que no somos y entonces eso es bien triste. Y cuando te encuentras con un ser que es auténtico creo que es lo más valioso que puedes tener y algo que se agradece muchísimo. ¿Para qué jugar a que eres algo que no, no?
Anahí: si tiene toda la razón Maite, además te das cuenta como todos en realidad, cuando somos chiquitos, cuando nacemos todos somos auténticos. Yo por eso siempre repito eso de que nunca crezcas, no es porque esté loca y nada más quiero ir fantaseando. En realidad si te pones a pensar, un niño si está feliz en verdad está feliz, y no está pensando en fingir estar feliz pero en realidad le cae mal. Simplemente son ellos y no están engañando a las personas, lo que dice Maite, tiene toda la razón, es lo más valioso de un ser humano. Por eso siempre he creído que si queremos seguir siendo niños, de eso se trata no de que estemos todo el día jugando. Seguir siendo honestos con la vida y contigo mismo. Es bien importante.

¿Cómo va a ser el nuevo look del tour Empezar Desde Cero?

Christian: ¡Sorpresa! Pero como es Empezar Desde Cero, probablemente vayan a poder disfrutar más de las muchachas.

Mencionen una cualidad y un defecto de cada uno.

Christopher: Yo soy muy obsesivo y soy muy amigable, tengo muchos cuates.
Anahí: Cualidad yo creo que soy una persona honesta, y defecto que soy bipolar (risas).
Alfonso: Yo creo que tengo una cualidad que es que soy muy exigente conmigo mismo, pero a la vez también lo consideraría un defecto el ser tan exigente conmigo mismo, entonces de repente soy como muy clavado en hacer las cosas muy bien y de repente eso también puedo ser algo muy bueno o algo muy malo, porque sufres un poco.
Maite: Una cualidad es que soy una persona que le gusta la verdad , que pelea por la verdad y algo que no me gusta es que soy demasiado intensa y cuando me enojo es un caos.
Christian: Yo creo que soy una persona muy emprendedora , que es algo bueno, y algo malo es que de pronto me tomo las cosas demasiado a pecho.

Para Anahí ¿Piensas abrir una tienda de ropa en España?

Anahí: Uy, que bueno que me preguntan eso, miren, la verdad es que mi tienda está en internet para que en todo el mundo me puedan comprar y lo llevamos hasta la puerta de sus hogares, pero es muy difícil poner tienda como tal en cada lugar porque yo no estoy ahí y quien tenga tienda que la atienda, pero les tengo una noticia que nadie sabe, como en menos de un mes o máximo un mes voy a lanzar una línea totalmente nueva que está hecha por mí y por una persona que quiero mucho, no les puedo decir quién es, pero es alguien que quiero mucho y que a lo mejor está viendo esto y es una amiga que quiero mucho, es una línea nueva increíble, no les puedo adelantar más.
Christian: [link widoczny dla zalogowanych] también hablando de páginas de internet, para mandarnos cualquier correo que quieran directamente hablar con nosotros, es muy fácil, por ejemplo el mío es [link widoczny dla zalogowanych], el de Maite es [link widoczny dla zalogowanych], Poncho, Anahí, Dulce y Christopher.

¿Qué sintieron la primera vez que se subieron al escenario a cantar?

Anahí: Pavor.
Alfonso: Mucho miedo.
Christopher: Estaba bastante excitado.

¿Qué sienten cuando los fans se visten igual que ustedes?

Christian: Nos encanta ver a los fans que de pronto les gusta alguna de nuestras modas o algo así y eso es un privilegio, el poder ver a la gente que se llegue a vestir como nosotros.

Por último una despedida para los fans.

Christian: Los amamos con todo el corazón, gracias por ser rebeldes, gracias por querernos tanto, por apoyarnos a pesar de que ha habido tormenta, incertidumbre, de todo, ustedes nos han sacado adelante y ustedes nos mantienen y así vamos a seguir hasta que ustedes lo quieran.
Maite: Los amamos muchísimo, gracias por todo su apoyo que siempre se los decimos pero creo que nunca está de más agradecerle a la gente que ha estado por ti y de verdad que han sido un apoyo incondicional, ya pasaron 4 años y siguen siendo los más fieles, los más leales, los que más ganas le echan a esto y de verdad muchísimas gracias, los queremos mucho y les mando un beso enorme.
Alfonso: Pues nada que los queremos mucho, muchísimas gracias por apoyar al grupo, gracias por ir a los conciertos, por comprar nuestros discos, por apoyarnos y no se pierdan la película.
Anahí: Los amo, disfruten muchísimo esta vida, que le digan que aman a las personas que aman, respiren el aire, las nubes, el universo, de verdad tenemos tanto que disfrutar y la frase del día que les dejo es: “No hay que ver para creer, hay que creer para ver”.
Christopher: Gracias a todas las fans que estaban aquí platicando con todos nosotros, gracias por el poyo, nos estamos viendo en su país próximamente y sí nos metemos a la página cuando podemos, a Gyggs estamos ahí constantemente con todos los clubs de fans, entonces se agradece de corazón porque gracias a ustedes estamos aquí y esperemos que nos sigan apoyando mucho tiempo más.

Przetłumaczy ktoś ?

RedWitch · Wysłany: 19:28:08 06-02-08 Temat postu:

Dołączam się do prośby

shiri · Wysłany: 19:59:25 06-02-08 Temat postu:

no dobrze przetłumaczyłam... to nie jest tak słowo w słowo, ale mam nadzieję, że dużo błędów nie porobiłam

Jesteście zakochani?

Anahi: Najpierw możemy się przywitać czy nie? Cześć przyjaciele!
Christopher: Tak, w życiu.
Christian: Dobrze, cały świat wie, jak jestem zakochany.
Maite: Tak, już wszyscy wiemy w kim ja też, i wy, którzy jesteście zawsze dla nas oprarciem i którzy robicie to co przechodzi do wielkiej historii, tak wszystkim, którzy są tutaj przesyłamy buziaki.
Alfonso: Jestem zakochany w mojej pracy i kocham moją pracę i jest to więcej niż miłość.
Anahi: Jestem zakochana w życiu, w pracy, w Was, w "Ponchito" mojej miłości, to jest prawda! Jestem zakochana w byciu tutaj i byciu razem i z tymi, którzy są teraz z nami.

Kiedy przyjedziecie do Buenos Aires?

Christian: Dzięki Bogu już wyszła płyta, "Inalcanzable" jest bardzo dobre i mamy wsparcie, proszę i wierzę, że wkrótce przyjedziemy, jesteśmy bardzo zadowoleni i wrótce tam będziemy.
Alfonso: Zdrowie fanów z Argentyny, którzy są z nami, dużo zdrowia i dzięki wszystkim za wielkie wsparcie.

Kiedy przyjedziecie do Valenci?

Alfonso: W lato będziemy tam.
Christopher: Prawdopodobnie przyjedziemy już niedługo, nie znamy dokładnej daty, ale będziemy już wkrótce.

Kiedy wrócicie do Panamy?

Alfonso: Więc właśnie wróciliśmy z Panamy, ale myślę, że już niedługo, na nowej trasie.
Anahi: Tak, jeśli obejrzeli Zbuntowanych, wkrótce w Meksyku i na kanałach kablowych będą powtarzać, więc ja prawdę mówiąc odkryję z moją mamą różne rzeczy w jej pokoju i liczymy ile razy dzieje się coś z "Lupita" i mówię "mamo czemu płaczesz, dlaczego to oglądasz" i ogląda Rebelde po raz pięćdziesiąty, więc ja oglądam z nią.

Kiedy będziecie w Słowenii?

Maite: Nie wiemy, ale chcielibyśmy, zaprasza nas żebyśmy przyjechali.
Alfonso: Będziemy mieć koncert w Słowenii w lato i będziemy tam.

Kiedy przyjedziecie do Hiszpanii na promocje?

Maite: Będziemy w maju.

Dla Anahi, jak się czujesz kiedy krzyczą do Ciebie. kocham cię Anahi?

Anahi: Czuję się cudownie, jest największe, które można wyjść w życiu, ponieważ wierzę, że nigdy nie będziemy zwracać tej miłości, którą nam daliście, kiedy mówicie nam ti amo albo te amo albo i love you, czuję się niewiarygodnie, ponieważ prawdą jest, że chciecie powiedzieć co leży w waszym sercu i robicie to wszystko z miłości.

Kiedy wrócicie do Brazylii?

Maite: Teraz robimy próby i planujemy wszystko do nowej trasy, którą jest "Emprezar desde cero", więc oczywiście chcielibyśmy przyjechać do waszego kraju, będziemy w Brazylii, Kolumbii, Wenezueli, Chile, Puerto Rico, w Stanach Zjednoczonych, w Hiszpanii i na Słowacji, więc dokładnie dat na dzisiaj nie znamy, ale wkrótce zawiadomimy was i już czujemy, że jesteśmy tam przez Was. Czekajcie, ponieważ naprawdę nie możemy doczekać się kiedy będziemy z Wami.
Alfonso: Będziemy pod koniec kwietnia w Chile i potem na początku maja w Brazylii.

Czy będzie jakaś inna płyta DVD i gdzie chcielibyście ją nagrać?

Christopher: Na pewno tak, jeśli Bóg zechce chcemy zrobić jeszcze dużo dvd, ja osobiście chciałbym nagrać jedną w Rumunii.
Christian: A mi podobałoby się nagranie jednej w Rumunii, jednej w Puerto Rico. jedną w Kolumbii, jedną w Chile, we wszystkich stronach, ale wszystko zależy, kiedy gdzie będą koncerty i na pewno będzie nowe.

W rzeczywistości jest coś między Christopherem, a Dulce Maria?

Christopher: Nie, jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi i obecnie Dulce nie mogła być z nami, ale jest tutaj w sercu.

Kiedy przyjedziecie do Argentyny?

Alfonso: Już wkrótce wrócimy do Argentyny.

Pytanie do Anahi: co dzieje się z Piotrusiem Panem?

Anahi: Jest w moim sercu i jest w nigdy, nigdy zawsze razem, mają, który idę obejrzeć film, który skończyłam oglądać wczoraj, to niesamowite i mówi Piotruś Pan, ale jest strasznie, nazywa się "El Orfanato", jest bardzo fajny, jest moim ulubionym filmem i już zaczął się wczoraj, jest w Guillermo w Toro oglądajcie.

Przyjeddziecie do Peru w tym roku?

Alfonso: Tak, będziemy w Peru, jedziemy do Paragwaju, do Boliwii, w ten sposób będziemy bardzo szybko w tych miejscach.

Podoba Wam się grupa High School Musical?

Anahi: Podoba mi się, jestem ich fanem.
Alfonso: Nie oglądałem tego filmu.
Christian: Mi się High School Musical nie podoba, podoba mi się Hairspray.

Chcielibyście nagrać jeszcze jakąś telenowele razem?

Christian: Tak, są bardzo ładne.

Czy jest coś między Anahi i Poncho?

Anahi: Nic, jesteśmy jak rodzeństwo.
Alfonso: Jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi i kocham ja bardzo.

Kiedy zacznie się trasa po Republice Meksykańskiej?

Alfonso: Wkrótce będziemy w środku Republiki, mamy w tym momencie daty, możemy mieć równowage między występami, gdzie będziemy poza krajem, daty które mamy tutaj, ale będziemy mieli różne koncerty w środku Republiki.

Dla Christophera i Christiana, jedziecie na karnawał do Brazylii?

Christian: Więc jeśli nas zapraszacie to tak, oczywiście.
Alfonso: Już byliście, jest luty.
Christopher: Z przyjemnością zobaczyłbym to w Brazylii.
Christian: Christopher może tańczyć zambe cała noc.

Gdzioe zrobicie następny piercing?

Christian: Ja nie zamierzam, mam juz tego dużo.

Możecie powiedzieć nam, które piosenki są waszymi ulubionymi z nowej płyty?

Christian: Na nowej płycie podobają mi się wszystkie piosenki, ale "empezar desde cero" jest moją ulubioną, jest nowym singlem śpiewanym przez Maite.
Maite: A mi bardzo podoba się "No puedo olvidarte", jest śliczną piosenką i "Empezar desde cero"
Poncho: A mi podobają się wszystkie.
Ahahi: Cała płyta.
Christopher: "Fui la nina" mi się podoba.

Lili de Honduras powiedzieżało, że nie możecie jechać a koncert, ponieważ ci młodzi i ich wielką nadzieja jest spotkać was jak jedziecie do hotelu, zukają was, nie idą poniewać dostali pozwolenie

Christopher: Jeżdzą całą twoją rodziną.
Maite: Koncerty są rodzinne, mogą iść na nie dziadki, ciocie, rodzice i rodzieństwo, dzieci, kawał jest, który ich zabawia i tańczą tak jak ich dzieci poproszą.

Kiedy przyjedziecie do Argentyny?

Alfonso: Pozdrawiam Argentyne.
Annahi: Jakie emocje, ja nigdy nie byłam w Argentynie.
Christian: Ja tak, pozdrowienia dla wszystkich, byłem tam trzy miesiące temu.

Jest też pytanie o Waszą pocztę.

Maite: Ponieważ mamy konto na Gyggs i tam mamy koncert z Wami, więc jesteśmy, dlatego jest to jak forum, możecie do nas wysyłać wiadomości i być w kontakcie.
Anahi: Mamy profile na Gyggs, akceptujemy Was wszystkich. Oglądajcie videa, rzeczy zabawne i na innych stronach spotykajcie rodziców w których możemy mieć kontakt, później spotkamy się na forum i zostawimy pozdrowienia. I juź teraz wchodźcie na [link widoczny dla zalogowanych] i kupujcie duzo rzeczy.
Christian: Chcę powiedzieć jedno, Dulce Marii brakuje tutaj, jest w ruchu, ale chciała przekazać Wam, że Was kocha i uwielbia, i przesyła pozdrowienia dla tych, którzy o nią pytają.
Anahi: I którzy kupią jej książkę, która wyjdzie 14 lutego, w dzień miłości i przyjaćni.
Maite: W tej książce jest także próbka jej wierszy, naprawdę dala z siebie dużo.

Jak czuliście się biorąc udział w Super Bowl?

Christopher: Mi osobiście dało dużo emocji to, że byliśmy tam, gdzie Tom Brady, którego bardzo lubię. Jesteśmy bardzo zadowoleni, zaszczyceni odwiedzając świat.

Kiedy rozpoczniecie trasę w Stanach Zjednoczonych?

Maite: 15 lutego bedziemy w Teksasie, 16 i 17 w Dallas i Laredo.

Do Poncho: jak to robisz, ze jesteś taki przystojny?

Alfonso: Dzięki, ale... dzięki!
Anahi: (i tutaj nie wiem jak to przetłumaczyć- Poncho, las ni&tillde;as te quieren ver, asi que deja de grabar)

Poncho, dlaczego skończyłeś z Anahi?

Anahi: Nie, nigdy nie skończyliśmy, ponieważ nigdy nie zaczęłiśmy, jesteśmy jak rodzeństwo, jesteśmy rodziną, uwielbiamy się i bardzo i naprawdę kochamy, ale zrozumcie- jak rodzeństwo.

Christopher, jak się czujesz z tym, że na płycie znalazła się twoja piosenka?

Christpoher: Cieszę się, że miałem okazję nagrać piosenkę skomponowaną przeze mnie na tą płutę i oby się spodobała, ponieważ robiliśmy ją z miłością.

Fernanda pyta, czy to prawda, że wkrótce wyjdzie angielska płyta, na której zaśpiewacie z Jessicą Simpson?

Christian: I z Homero Simpson, jajaja. Nie wiemy, ale podoba nam się to, ponieważ jest dziewczyną bardzo utalentowaną, ale współpraca z kimkolwiek byłaby skomplikowana, ponieważ jesteśmy dużą grupą i dokładanie większej ilości osób byłoby komplikacją.

Kiedy zacznie się nowa temporada RBD: La Familia?

Christopher: Nie sądzę, że zrobimy nową temporadę.
Christian: Dobrze, na dzień dzisiejszy nic o tym nie wiadomo.

Czy to prawda, że Christopher napisał jeden odcinek z serii?

Maite: Tak, ale nie daliśmy go. Prawdą jest, że Christopher ma niesamowite pomysły, ale na ten czas jeszcze nie wiem czy zrobimy to, ale jeśli wyjdzie to napiszemy.

Jesteście już bardzo daleko. Co następne?

Christopher: Obecnie jesteśmy skupieni na promocji płyty "Empezar desde cero" i możliwe też, że będziemy robić nowy film.

Będzie "Salvame" na nowej płycie?

Wszyscy: Nie.
Anahi: Chcemy uczciwie, prawdą jest, że ktoś wie. Myślę, że będzie lepiej dla Was jeśli nie będziemy Was męczyć tą piosenką, chociaż bardzo ważne jest w niej coś, co zmieniło moje życie, może i być piosenką męczącą, ale będzie zawsze, więc Pedro zdecydował, co z nią zrobic. Ja chciałabym ją dalej śpiewać.

Jeśli świat się skończy, co zrobilibyście gdyby to było dzisiaj?

Christopher: Zrobię wiele zwariowanych rzeczy, które mi przyjdą do głowy, a pod koniec dnia chciałbym być z ludźmi, których kocham.
Anahi: A ja chciałabym móc uśmiechać się jak najwięcej do wszystkich ludzi, oglądać ludzi szczęśliwych, móc być szczęśliwa, pod koniec dnia obejmować się i chociaż tego dnia, żeby nie było żadnych wojen.
Maite: Chciałabym być z moją rodziną, z ludźmi bardzo ważnymi dla mnie i wierzę, że nigdy nie będę wiedzieć, że jest to ostatni dzień życia. Chciałabym żyć tak, jakby każdy dzień miał być ostatnim.
Christian: Wierzę, że jeśli na zewnątrz końca świata chodzi o korzystanie z życia z moją rodziną, partnerem, przyjaciółmi i wierzę, że czeka nas nieuniknione.
Poncho: Po prostu być szczęśliwym i tyle, rozmawiać z całą swoją rodziną i mówić wiele razy o tym jak ich kochamy.

Jak na Was wpłają inni?

Christian: Do mnie mówią (nie wiem co to w ogóle za słowo: ni&ntilde), mówią, że wyglądam jak świerszcz, mówią "Cricket", co znaczy świerszcz po angielsku.
Christopher: A na mnie mówili "Mascaro" przez reklamę herbatników, która była dawno temu. Potem przez telenowele mówili na mnie "Aventuras" i całe moje życie mówili na mnie "Raton" (Mysz ).
Anahi: A na mnie zawsze mówili "Annie", "Tikiti", "Tinker", "Bebe" i czasami mówią "Lana" i już.
Alfonso: A na mnie cały czas mówią "Poncho".
Maite: a na mnie dużo ludzi mówi "Mai", "Cacahuatito" (śmiech), ponieważ mówili mi, że orzeszek ziemny (cacahuate) z każdej strony nosa, mówią też "Kitty" i to mi się nie podoba.
Christian: Dulce nie ma tutaj, ale nazywamy ją "Chucky", "La Guzman", "La Roja" (Czerwona ), Poncho nazywa "Ardilla", też "Bam-bam", "La Dulgestistos" itd.

Poncho, możesz powiedzieć coś więcej o "Pablo", którego grasz w filmie?

Alfonso: Pablo jest twórczy będącym bardzo ważnym w multimediachi wszystko to dzieje się w Buenos Aires, gdzie robią prezentacje i poznaje pewną dziewczynę, w której się bez pamięci zakochuje. Nazywa się Sofia, ale nic o niej nie wie. Szuka jej przez całe przyjęcie i w końcu wraca do Meksyku smutny, ponieważ nigdy jej nie spotka. W końcu znajduje wyczerpany tą miłość.Jest to film bardzo rodzinny, z fotografią rodzinną, z wielkimi aktorami.

Kogo podziwiacie?

Christopher: Howarda Hughes'a
Anahi: Ja Dalai Lama
Poncho: A ja mojego tate i moją mamę.
Maite: Ja też.
Christian: Podziwiam bardzo ludzi, ale ogólnie, ludzi którzy wiedzą jak dawać miłość i jak ją brać.
Maite: Sądzę, że najbardziej podziwiam ludzi, którzy są ludzcy, wierzę, że zyjemy w świecie pełnym fałszu, nierzeczywistym, jest światem gdzie wszyscy starają się być innymi niż są, więc to jest bardzo smutne. I kiedy spotkasz z tym jak być autentycznym, wierzę że cenne jest, co możemy mieć i coś, że być bardzo wdzięcznym. Przez co bawić się do bycia, prawda?
Anahi: Maite ma racje, poza tym dasz to wszystko, co możesz zrealizować, kiedy jesteśmy dziećmi, kiedy rodzimy się jesteśmy autentyczni. Ja przez to zawsze powtarzam, że nigdy nie chcę dorosnąć, ponieważ jestem szalona i naprawdę szczęśliwa i nie jestem w stanie udawać być szczęsliwym, ale w rzeczywistości spaść mało. Po prostu jesteście i nie jesteście takimi osobami, jak mówi Maite, ma całkowitą rację, cenne jest bycie ludzkim. Dlatego zawsze tworzę, że chcemy naśladować innych, o to chodzi, że nie wszyscy mamy dzień zabawy. Proste trzeba być uczciwym z życiem i z tobą taki sam. To bardzo ważne.

Jaki będzie nowy wygląd trasy "Empezar desde cero"?

Christian: Niespodzianka! Ale jakie jest "Empezar desde cero", problemem jest móc korzystać z tego.

Powiedzcie o zaletach i wadach każdego z Was.

Christopher: Jestem bardzo obsesywny i bardzo przyjacielski, mam dużo (cuates- właśnie nie wiem co to znaczy i nie mogę znaleźć )
Anahi: Zaletą ja wierzę, że jestem osobą uczciwą i wada, że jestem (bipolar- też nie wiem ) (śmiech)
Alfonso: Wierzę, że mam zaletę, którą jest bycie tak wymagającym wobec siebie tak samo, ale też wadą jest bycie wymagającym wobec siebie, więc nagle jest też mogę być bardzo dobry albo bardzo zły, ponieważ cierpię trochę.
Maite: Zaletą jest bycie osobą, która lubi prawdę, a to co mi się nie podoba to to, że zbytnio próbuje i nie lubię zbytnio kiedy w okól mnie jest chaos.
Christian: Wierzę, że jestem osobą bardzo przedsiębiorczą, że jest coś dobrego i coś złego jest które wkrótce wezmę rzeczy złe za pierś (?)

Do Anahi: myślisz o otworzeniu sklepu z ubraniami w Hiszpanii?

Anahi: Uy, jak dobrze, że mnie pytasz o to, patrzcie, prawdą jest, że mój sklep jest w internecie po to, aby każdy na świecie mógl kupić i donosimy do drzwi domu, ale jest bardzo trudno założyć sklep taki w każdym miejscu, ponieważ ne jestem tam i kto ma sklep, ale mam wiadomość, której nikt nie zna, że w mniej niż miesiąc, góra miesiąc będę lansować linię zupełnie nową, która jest robiona dla mnie i dla osoby, którą bardzo kocham, nie mogę powiedzieć kto to, ale jest ktoś, kogo bardzo kocham i kto najlepiej przychodzi to jest przyjaciółka, którą bardzo kocham, jest linia nowa niesamowita, nie mogę zdradzić więcej.
Christian: [link widoczny dla zalogowanych] też rozmawiano ze stroną w internecie, aby wysłać jakieś adresy, przez które możecie porozmawiać z nami, jest bardzo łatwe, np. mój jest [link widoczny dla zalogowanych], Maite jest [link widoczny dla zalogowanych], Poncho, Anahi, Dulce i Christopher.

Jak czuliście się, kiedy pierwszy raz zaśpiewaliscie na scenie?

Anahi: Przerażenie.
Alfonso: Dużo strachu.
Christopher: Byłem dość podekscytowany.

Jak czujecie się, kiedy fani wyglądają tak samo jak wy?

Christian: Lubimy oglądać fanów, którzy mają coś z nas, z naszej mody, jest to przywilejem, móc oglądać ludzi, którzy ubierają się tak jak my.

Na koniec co chcecie powiedzieć do fanów?

Christian: Kochamy Was z całego serca, dziękujemy za bycie zbuntowanymi, dziękujemy za tyle miłości, że wspieracie nas, jesteście z nami nawet w burzę, wszyscy, wy nas wyciągacie naprzód, podtrzymujecie nas i tak idziemy prosto do was.
Maite: Kochamy Was bardzo, dziękuję za Wasze wsparcie, które zawsze się mówi, ale wierzę, że nigdy nie jestem zbyt wdzięczna dla ludzi, którzy są dla ciebie i naprawdę, którzy kontynuują wsparcie, jesteście lojalni, wierni, chętni do słuchania tego i naprawdę Wam dziękuje, kocham was bardzo i kieruję ogromne całusy.
Alfonso: Więc nic, że kocham Was bardzo, bardzo dziękuję za wsparcie dla grupy, dziękuję za prychodzenie na koncerty, kupowanie naszych płyt, za wsparcie i nie wiem koniec filmu.
Anahi: Kocham Was, cieszcie się życiem, w którym mamy miłość osób które kochamy, oddychajcie powietrzem, chmury, wszechświat, naprawdę mamy tyle powodów do radości i zdanie z dnia, które odszedł: "Nie chodzi o oglądanie, aby wierzyć, ale wierzyć aby oglądać".
Christopher: Dziękuję wszystkim fano,. którzy są tutaj, wam wsztstkim, dzięki za to, spotkamy się w Waszych krajach wkrótce i odwiedzimy tyle stron ile możemy, w Gyggs jesteśmy tam licząc na wszystkich z klubu fanów, więc jesteście w mpom sercu, ponieważ dziękuję Wam, że jesteśmy tu i czekamy, duzo czasu jeszcze.