Telenowele

ania2703 · Wysłany: 20:19:09 19-03-08 Temat postu:

prosze o przetłumaczenie

Dime como aceptar como comprender que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo de dos prisioneros en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu solo tu solo tu solo tu me tendras a perpetuidad.

Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser para siempre enamorada.

No sera tan dificil mantener las promesas cuando se ama todo es de verdad
Y es la fuerza que envuelve nuestro propio destino, nos eleva de todo lo demas .
Y solo tu solo tu solo tu solo tu me tendras a perpetuidad.

Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser para siempre enamorada.

Enamorada, completamente tuya yo se, que no habra nadie a perpetuidad
Enamorada, obsesionada tan solo de ti, para siempre.....

Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser para siempre
Enamorada, desesperada, tan romantica, tan loca por ti, que no habra nadie mas
Enamorada , obsesionada, infinita al calor de tu ser simplemente enamorada.

muerespormi · Wysłany: 12:27:02 20-03-08 Temat postu:

Mia najczęściej jak się kłóci z Miguelem, albo ogólnie narzeka mówi coś w rodzaju: "miczokas" czy "muczokas", próbowałam sprawdzić w słowniku, ale nie wiem jak się to pisze.. może ktoś wie o, co mi chodzi i jak to przetłumaczyć?

Brooke · Wysłany: 14:08:17 20-03-08 Temat postu:

hmh...nic takiego nie slyszalam a jak ona to wymawia???

daga95 · Wysłany: 14:21:19 20-03-08 Temat postu:

Niech ktoś to przetłumaczy, związane jest to z teledyskiem do *Empezar Desde Cero*

El sitio oficial de RBD y la Comunidad Oficial de RBD en Gyggs traerán para ti una exclusiva que no te puedes perder. El próximo martes 25 de marzo, el estreno mundial del video "Empezar desde cero" se presentará por este medio.

El video dirigido por Esteban Madrazo, ha sido muy esperado por los fans de RBD alrededor del mundo. Fue grabado en un estudio de la ciudad de México, fueron 20 horas de grabación y el video tuvo un concepto de moda ochentera.

Un dato interesante es que el video fue realizado sobre una sola toma, esto lo hizo más difícil ya que tenían que cambiarse al instante y estar pasando de un set a otro durante el tiempo que duraba la canción.

"Empezar desde cero" es el segundo sencillo del disco homónimo de la banda y es interpretado por Maite Perroni.

AnNitTka · Wysłany: 14:22:41 20-03-08 Temat postu:

Juz bardziej "aj meczokas" i to chyba znaczy : jak on mnie denerwuje cos w tym stylu

Brooke · Wysłany: 14:26:54 20-03-08 Temat postu:

tak to wlasnie to znaczy ze ja meczy denerwuje

a w tym tekscie cos pisza ze na oficialnej str RBD sa jakies nowosc ktorych nie mozemy przegapic (chyba) i ostatnio ...wyszlo vodeo ...prezentowane prze media...dalej cos tam rozumiem ale nie do konca

daga95 · Wysłany: 15:46:03 20-03-08 Temat postu:

muerespormi · Wysłany: 16:22:26 20-03-08 Temat postu:

Macie racje to musiało być "meczokas".. w sumie nie wiem czemu sama się nie domyśliłam.. dzięki za pomoc

daga95 · Wysłany: 16:50:51 20-03-08 Temat postu:

Brooke · Wysłany: 18:54:21 20-03-08 Temat postu:

mecioka...jakos tak a tam wyczytalam ze jest jakies nowe video do piosenek z Empezar desde cero

daga95 · Wysłany: 19:36:34 20-03-08 Temat postu:

Livia18 · Wysłany: 23:15:59 20-03-08 Temat postu:

a jak mowie "czarlito" czy jakos tak do mig! to co to znaczy??

Rocky · Wysłany: 0:11:38 21-03-08 Temat postu:

al iwal en polonia usan 1 sola persona para acer las voces de todos? jdr esperaba algo diferente. pero = me gusta jajajajjaja

Przetlumaczy ktos?

ktos dal komenta pod moj filmik beso MyM

Ktos smieje sie z jezyka polskiego? ;d i cos do wszystkich? niewiem zabardzo? przetlumaczy ktos?

;>>

casaa · Wysłany: 3:28:40 21-03-08 Temat postu:

muerespormi · Wysłany: 13:17:00 21-03-08 Temat postu:

A uczy się ktoś z Was może hiszpańskiego? Tak na własną rękę? Bo ja chciałabym zacząć, ale nie wiem od czego ;p