Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 27, 28, 29 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 15:48:54 21-03-08    Temat postu:

Rocky napisał:
al iwal en polonia usan 1 sola persona para acer las voces de todos? jdr esperaba algo diferente. pero = me gusta jajajajjaja


Przetlumaczy ktos? ktos dal komenta pod moj filmik beso MyM

Ktos smieje sie z jezyka polskiego? ;d i cos do wszystkich? niewiem zabardzo? przetlumaczy ktos?

;>>


to w Polsce 1 lektor czyta kwestie wszystkich osob? oczekiwałem czegoś innego. ale =podoba mi sie jajajajaj

jesli smial sie z nas to możemy posmiać sie z niego, pisze jak jakiś analfabeta, rozumiem jedank ze moda nastala na takie pisanie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 12:49:10 22-03-08    Temat postu:

Livia18 napisał:
a jak mowie "czarlito" czy jakos tak do mig! to co to znaczy??
Mia mówi do Miguela: "Charrito" Na pewno jest to jakieś obraźliwe określenie Prostak, albo coś w tym stylu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 13:41:44 22-03-08    Temat postu:

... a może mi ktoś powiedzieć jak jest po hiszp. " Wesołych Świąt Wielkanocnych " ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 14:13:22 22-03-08    Temat postu:

Felices Pascuas
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 14:32:09 22-03-08    Temat postu:

Dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 14:35:44 22-03-08    Temat postu:

nie ma sprawy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 14:45:03 22-03-08    Temat postu:

Jest, jest

I ktoś wie co jest w tym poprzednim moim teksciku cio dałam?


Edit:
Co oznacza " mueres "?


Ostatnio zmieniony przez daga95 dnia 15:00:01 22-03-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brooke
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:23:20 22-03-08    Temat postu:

umrzec chyba np mueres por mi umrzec za mnie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 15:24:47 22-03-08    Temat postu:

Aha, dzięki
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Brooke
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:28:54 22-03-08    Temat postu:

Nmzc a z jakiego to zdania ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 16:03:22 22-03-08    Temat postu:

Tak mówiąc z nicku, ktoś ma taki nick : "muerespormi" i zastanawiałam się cio to znaczt mueres bo por mi wiedziałam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 19:23:40 22-03-08    Temat postu:

daga95 napisał:
Tak mówiąc z nicku, ktoś ma taki nick : "muerespormi" i zastanawiałam się cio to znaczt mueres bo por mi wiedziałam


dosłownie tłumacząc znaczy to 'umierasz dla mnie', jednak w praktyce chodzi o 'bardzo mnie kochasz'
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia x]
King kong
King kong


Dołączył: 01 Lut 2008
Posty: 2289
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Dupanów [dżołk]

PostWysłany: 20:13:01 22-03-08    Temat postu:

cassa z kad tak swietnie znasz hiszpanski
??

moze bys nam pomogla i przetlumaczyla streszczenie 12 i 13 odcinka
Rebelde: La Familia??


Ostatnio zmieniony przez Kasia x] dnia 20:14:03 22-03-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 20:33:42 22-03-08    Temat postu:

ucze sie, a właściwie uczyłam

rzuć to streszczenie, może uda sie przetłumaczyć
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia x]
King kong
King kong


Dołączył: 01 Lut 2008
Posty: 2289
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Dupanów [dżołk]

PostWysłany: 20:36:38 22-03-08    Temat postu:

kurde trza by bylo poszukac ale ok poszukam
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 27, 28, 29 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 28 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin