Telenowele Forum Telenowel    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 102, 103, 104  Następny          Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość mania Idol Dołączył: 11 Lip 2006 Posty: 1987 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 20:21:46 15-04-08    Temat postu: Brooke napisał: Niewiem czy dobrze Poncho: bueno Anahi eres tu?/anahi czy to ty? (...) Dopisałam resztę: Poncho: Anahi, to ty? Anahi: Tak, kto mowi? Pocho: Poncho, jak się masz? Anahi: Dobrze! A ty? Poncho: Słuchaj, dziś jest dobry seans i chcę wiedzieć, czy chciałabyś iść do kina? Anahi: Teraz?! Poncho: No... o ósmej Anahi: Przykro mi... Poncho: Czemu ci przykro? Anahi: Tak dawno cię nie widziałam... Poncho: Ja też, pójdziemy? Anahi: Ummm... No nie wiem, muszę sprawdzić... Pocho: Co musisz sprawdzić? Anahi: Muszę... poprosić o pozwolenie Poncho: OK, to o nie poproś Anahi: Ale teraz nie ma mojego taty Poncho: Więc o czym my rozmawiamy? Anahi: Nie, nie... porozmawiaj ze mną chwilę Poncho: Ok Anahi: Ale nie odkładaj słuchawki Pocho: Dlaczego? Anahi: Bo chcę słuchać twojego głosu adzix133 napisał: Może mi ktoś to przetłumaczyć na hiszpański : Rozumiem to wszystko kocham cię, będziemy razem Entiendo todo esto, te amo y vamos a ser juntos Cytat: i jeszcze jestem jaka jestem Bardoz prosze:DD: Soy como soy Charlotte_:P napisał: Mógłby mi ktoś napisać jakieś ładne krótkie życzenia po hiszpańsku na urodziny ? Tutaj są różne życzenia urodzinowe: [link widoczny dla zalogowanych] AnNitTka napisał: Nmzc A moze ktos przetlumaczyc ten tekscik :] Una niña que creía En los cuentos de hadas (...) Dziewczynka, która wierzyła W bajki Które opowiadała jej mama Wierzyła w miłość Miała nadzieję Że pewnego dnia uda jej się zmienić marzenia w rzeczywistość Ja wierzę we wróżki Piękne wróżki, wróżki Chcę się unosić na ich skrzydłach Poproszę ich magiczną różdżkę By spełniła me życzenie Zamykam oczy i widzę... Że wszystko może stać się rzeczywistością Dziewczynka dorosła Ale nadal wierzy we wróżki I przytulona do poduszki Śni na jawie O swoim księciu z bajki Na białym koniu Myśli jakby to było Gdyby go spotkała Ja wierzę we wróżki Piękne wróżki, wróżki Chcę się unosić na ich skrzydłach Poproszę ich magiczną różdżkę By spełniła me życzenie Zamykam oczy i widzę... Że wszystko może stać się rzeczywistością Znajdziesz skarb Pod lupą magii Zobaczysz błyszczące gwiazdy Które cię oświetlą Wystarczy tylko uwierzyć Aby pojawiły się w życiu Kiedy właśnie ich potrzebujesz Twoja historia będzie miała szczęśliwe zakończenie Ja wierzę we wróżki Unosić na ich skrzydłach Spełniła me życzenie Zamykam oczy i widzę... Że wszystko może stać się rzeczywistością AnNitTka napisał: Perdóname si no te dije nada, perdóname si algo te oculté,(...) Wybacz mi, jeśli nic ci nie powiedziałem Wybacz mi, jeśli coś przed tobą ukryłem Wybacz, że nie powiedziałem ci, że cię kocham To i jeszcze więcej – wybacz mi Wybacz mi, jeśli zapomniałem, że byłaś tam Kiedy najbardziej tego potrzebowałem Wybacz – zrobię to, co chcesz bym zrobił Ale tym razem wybacz mi Wiem, że mój błąd cię rani I wybaczyć go tak łatwo Choćbyś chciała, wiem, że boli Ale jeśli ta miłość umrze, To trudniejsze niż wybaczenie To rana w sercu Wybacz mi wszystko, czym cię skrzywdziłem Wybacz moje pomyłki, spróbujmy znów Kochać się od nowa, bez oglądania się za siebie Zacząć od zera, od nowa jeszcze raz Wybacz mi ważne daty, Gdy siedziałaś sama w domu czekając na mnie Brak róży pewnego popołudnia Lub przynajmniej rysunku serca na ścianie Wybacz mi, jeśli zatruwałem ci życie Przez cały ten czas, gdy pogrążałem się w smutku Wyleczę po kolei twoje rany Aż zapłacę za twoje cierpienia Wiem, że mój błąd cię rani I wybaczyć go tak łatwo Choćbyś chciała, wiem, że boli Ale jeśli ta miłość umrze, To trudniejsze niż wybaczenie To rana w sercu Wybacz mi wszystko, czym cię skrzywdziłem Wybacz moje pomyłki, spróbujmy znów Kochać się od nowa, bez oglądania się za siebie Zacząć od zera, od nowa jeszcze raz Wybacz mi, jeśli nic ci nie powiedziałem Wybacz mi, jeśli coś przed tobą ukryłem Wybacz, że nie powiedziałem ci, że cię kocham To i jeszcze więcej – wybacz mi Ostatnio zmieniony przez mania dnia 10:14:32 15-08-08, w całości zmieniany 8 razy Powrót do góry Jenny. Arcymistrz Dołączył: 05 Lut 2008 Posty: 20236 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z serca Damona ! Płeć: Kobieta Wysłany: 8:35:45 16-04-08    Temat postu: mania Bardzo dziekuje:P Powrót do góry encantada Cool Dołączył: 08 Mar 2008 Posty: 550 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 20:47:34 16-04-08    Temat postu: dziękuje mania:** Powrót do góry muerespormi Idol Dołączył: 19 Mar 2008 Posty: 1027 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 21:15:53 16-04-08    Temat postu: mania napisał: Brooke napisał: Niewiem czy dobrze Poncho: bueno Anahi eres tu?/anahi czy to ty? (...) Dopisałam resztę: Poncho: Anahi, to ty? Anahi: Tak, kto mowi? Pocho: Poncho, jak się masz? (...) o dziękuję Ci bardzo mania za to, a mogłabyś jeszcze to: Esta súbita confusión esta loca cosquilla desordenándome el corazón Esas ganas de no se que que me atacan de pronto y pierdo la razón mirándote Lo cierto es que siempre contigo me pasa igual de tu pensamiento al mío van descargas de electricidad Yo no se si es amor, pero yo creo que si. Se detiene el reloj cuando tu estas junto a mi Esta revolución que ya no se controlar Yo no se si es amor y lo voy a averiguar de una vez Te quiero... te quiero yo creo... que si es amor parece... a veces parece... que si es amor w ogóle to jestem pod wrażeniem i zazdroszczę Ci Twoich umiejętności językowych.. Powrót do góry kala16 Debiutant Dołączył: 24 Mar 2008 Posty: 17 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Polska Wysłany: 22:17:14 19-04-08    Temat postu: Czy ktoś z was może podać mi znaczenie tych słów: Anúncios Capturas Eventos Flagras/Bastidores Outras Photoshoots Revistas e Jornais Shows e Cia Powrót do góry Kasia x] King kong Dołączył: 01 Lut 2008 Posty: 2289 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Dupanów [dżołk] Wysłany: 16:40:10 20-04-08    Temat postu: Jakbybylo 'Na Zawsze' Powrót do góry Miguel18 Komandos Dołączył: 06 Kwi 2008 Posty: 762 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Wysłany: 17:09:47 20-04-08    Temat postu: Por siempre chyba Powrót do góry muerespormi Idol Dołączył: 19 Mar 2008 Posty: 1027 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 17:16:46 20-04-08    Temat postu: to czym się różni por siempre od para siempre, bo i to i to mi słownik tłumaczy jako na zawsze.. ? Powrót do góry Kasia x] King kong Dołączył: 01 Lut 2008 Posty: 2289 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Dupanów [dżołk] Wysłany: 18:45:29 20-04-08    Temat postu: no wlasnie ja mialam dylemat ktore napisac zeby bylo dobrze... Powrót do góry Anahi Giovanna Aktywista Dołączył: 13 Kwi 2008 Posty: 384 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:51:41 25-04-08    Temat postu: Czy mógł by ktoś mi to przetłumaczyć. Bardzo bym prosiła... Queridos Miquel y Mia. espero que distruten de este momento especial Seguramente en una carcel como esta. debe ser diticial encontrar unos minutos para estar solos. ambrazos Alma Rey Powrót do góry muerespormi Idol Dołączył: 19 Mar 2008 Posty: 1027 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 21:00:04 25-04-08    Temat postu: Anahi Giovanna napisał: Czy mógł by ktoś mi to przetłumaczyć. Bardzo bym prosiła... Queridos Miquel y Mia. espero que distruten de este momento especial Seguramente en una carcel como esta. debe ser diticial encontrar unos minutos para estar solos. ambrazos Alma Rey hehe. jakąś godzinę temu też zastanawiałam się co to znaczy więc również proszę o przetłumaczenie tego Powrót do góry pauluś51 Wstawiony Dołączył: 04 Maj 2007 Posty: 4010 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Szczecin Płeć: Kobieta Wysłany: 19:36:54 26-04-08    Temat postu: Mam pytanie Czy ktoś z was posiada tekst i jego tłumaczenie do piosenki "Liso y sensual"?? Bardzo bym prosiła Powrót do góry Elisabeth Idol Dołączył: 06 Sty 2008 Posty: 1444 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Mexico :* Płeć: Kobieta Wysłany: 19:45:16 26-04-08    Temat postu: Tutaj masz tekst [Dulce] Lo ví... llegar, jamás ví un niño tan más cuero, [Mayte] lo vi... pasar, ante mis ojos como un sueño [Anahi] pero lo perdi al instante, entre tanto despapaye, solo puedo recordar su pelo liso y sensual. [Christopher] La vi... llegar, como una diosa entre la gente, [Alfonso] la vi... pasar y nos miramos fijamente, [Christian] pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso, solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo Era liso sensual, todo su cabello Era liso sensual, todo su cabello Como poderle olvidar, si me llego muy dentro Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños Tal vez... quizas, seamos dos almas gemelas Tal vez.. quizas, nos encontremos donde sea Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana Se que pronto volvera su pelo liso y sensual Era liso sensual, todo su cabello Era liso sensual, todo su cabello Como poderle olvidar, si me llego muy dentro Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños Era liso sensual Powrót do góry pauluś51 Wstawiony Dołączył: 04 Maj 2007 Posty: 4010 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Szczecin Płeć: Kobieta Wysłany: 19:47:52 26-04-08    Temat postu: Elisabeth napisał: Tutaj masz tekst [Dulce] Lo ví... llegar, jamás ví un niño tan más cuero, [Mayte] lo vi... pasar, ante mis ojos como un sueño [Anahi] pero lo perdi al instante, entre tanto despapaye, solo puedo recordar su pelo liso y sensual. [Christopher] La vi... llegar, como una diosa entre la gente, [Alfonso] la vi... pasar y nos miramos fijamente, [Christian] pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso, solo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo Era liso sensual, todo su cabello Era liso sensual, todo su cabello Como poderle olvidar, si me llego muy dentro Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños Tal vez... quizas, seamos dos almas gemelas Tal vez.. quizas, nos encontremos donde sea Tengo la corazonada, si no es hoy sera mañana Se que pronto volvera su pelo liso y sensual Era liso sensual, todo su cabello Era liso sensual, todo su cabello Como poderle olvidar, si me llego muy dentro Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños Era liso sensual Ślicznie ci dziękuję A ma ktoś może tłumaczenie tego tekstu?? Powrót do góry Anahi Giovanna Aktywista Dołączył: 13 Kwi 2008 Posty: 384 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3 Płeć: Kobieta Wysłany: 20:04:00 26-04-08    Temat postu: Widziałam go nadchodzącego Nigdy nie widziałam dziecka tak zarośniętego Widziałam go przechodzącego Przed moimi oczami jak sen Lecz straciłam go w mgnieniu I wśród równie osieroconych Tylko mogłam zapamiętać Jego włosy, proste i zmysłowe Widziałem ją nadchodzącą Jak bogini wśród ludzi Widziałem ją przechodzącą I przyjrzeliśmy się sobie uważnie Lecz jej chłopak był zazdrosny I wywołał strasznego niedźwiedzia Tylko mogłem zapamiętać Zapach jej włosów Były proste, zmysłowe wszystkie jej włosy Były proste, zmysłowe wszystkie jej włosy Jak móc ją zapomnieć, jeśli dosięgła bardzo głęboko Jak zostawić tęsknotę, jeśli pozostała w moich snach Być może, może, jesteśmy dwiema pokrewnymi duszami Być może, może, spotkamy się, gdzie jesteś Mam przeczucie Jeśli nie jest dzisiaj będzie jutro Wiem, że szybko wrócą, twoje włosy proste i zmysłowe Były proste, zmysłowe wszystkie jej włosy Były proste, zmysłowe wszystkie jej włosy Jak móc ją zapomnieć, jeśli dosięgła bardzo głęboko Jak zostawić tęsknotę, jeśli pozostała w moich snach Były proste, zmysłowe Źródło: muerespormi (teksty i tłumaczenia piosenek RBD) Ostatnio zmieniony przez Anahi Giovanna dnia 20:07:29 26-04-08, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 102, 103, 104  Następny Strona 37 z 104   Skocz do: Wybierz forum Forum----------------Pomoc i informacjeWięcej o nas Telenowele----------------O nasZagubieniTajemnice SmallvilleŻycie na faliGotowe na wszystkoCzarodziejkiSkazany na śmierćModa na sukcesPogoda na miłośćPlotkaraPamiętniki wampirówBrzydUla Forum telenowelKlanM jak miłośćNa WspólnejMagda MKryminalniNianiaHarry PotterWładca pierścieniPierwsza miłośćJak Oni śpiewająTaniec z gwiazdamiSędzia Anna Maria WesołowskaW-11 Wydział ŚledczyYou can dance - po prostu tańczTelenowele wyemitowaneAktorkiNetflixAktorzyBiały welonGorzka zemstaPrzyjaciółki i rywalkiSerce z kamieniaBrzydulaKobieta w lustrzeBarwy grzechuHacjenda La TormentaMiłość na sprzedażCena marzeńJesteś moim życiemZdradzona miłośćWieczny płomień miłościGrzesznicaPrawo pożądaniaWdowa w bieliZemsta, moja miłośćMarinaZbuntowaniPo prostu miłośćMiłość jak czekoladaZorroMeandry miłości Nie igraj z aniołemTwarz AnalijiZaklęta miłośćMój grzechGdzie jest Elisa?Osaczona Morze miłościPustynna miłośćKobieta ze staliKiedy się zakocham Miłość i przeznaczenieTriumf miłości Ktoś Cię obserwuje Za głosem sercaPiosenkarzeZespoły Telenowele niewyemitowane w Polsce----------------TelevisaTelemundoGloboTelefe / Pol-kaAztecaTelenowele pozostałe Seriale tureckie----------------Forum seriali tureckichSeriale tureckie wyemitowaneSeriale tureckie niewyemitowaneAktorzy i aktorki tureccy Seriale----------------Forum ZagraniczneForum SensacyjneForum SitcomSeriale polskieSeriale azjatyckieSeriale hiszpańskieAktorki zagraniczneAktorzy zagraniczniAktorzy i aktorki polscy Nasze telenowele----------------Nasze telenoweleNasze zakończone telenowele i serialeArchiwum Tematyczne----------------MuzykaPiosenkarkiKsiążkiFilm & TVCelebryci & PrezenterzyKobietaMężczyznaElektronikaKuchniaRozrywkaGrafikaSzkołaSportWydarzeniaTurystykaUczuciaZwierzęta  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:ForumTelenoweleTelenowele niewyemitowane w PolsceSeriale tureckieSerialeNasze telenoweleTematyczneWięcej o nasTelenowele wyemitowaneAktorkiRozrywkaAktorzyTelevisaZbuntowaniAktorki zagraniczneSeriale tureckie niewyemitowaneForum ZagraniczneNasze zakończone telenowele i serialeAktorzy zagraniczniSeriale tureckie wyemitowaneMuzykaFilm & TVGrafikaForum telenowelO nasOsaczona Seriale polskieNasze telenoweleKobieta w lustrzeCena marzeń