| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Saugaro
Idol
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 1191
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 21:33:49 11-07-08 Temat postu: |
|
|
Przetłumaczę Ci to za chwilę Teraz niestety nie mogę.
Chociaż moj hiszpanski perfekcyjny nie jest to bardzo sie postaram.
Co to za wiersz/ piosenka? Bardzo piekny tekst:) |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Avondy
Idol
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 1958
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:23:30 11-07-08 Temat postu: |
|
|
dzieki wielkie Saugaro:*
to jest piosenka JD Natasha 'Tan Cerca'  
moglabys mi to przetlumaczy tak do jutra przed 7rano??bo strasznie jest mi potrzebne 
Ostatnio zmieniony przez Avondy dnia 23:24:59 11-07-08, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:59:27 12-07-08 Temat postu: |
|
|
| Rocky napisał: | jest duzo mozliwosci, np na Univision 
DulceJusta, Gdzie bedziesz pisala? |
Mam zamiar na Univision i na jaj e-maila!
Oto adresy E-Mail członków RBD:
Poncho
[link widoczny dla zalogowanych]
Dulce
[link widoczny dla zalogowanych]
Anahi
[link widoczny dla zalogowanych]
Ucker
[link widoczny dla zalogowanych]
Chrisian
[link widoczny dla zalogowanych]
Maite
[link widoczny dla zalogowanych]
A tu możecie na Univision napisać do Dulce(tylko ją znalazłam, bo do niej chcę napisać):
[link widoczny dla zalogowanych]
trzeba wejść z prawej strony w > Send Message i pisać ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 1:07:18 12-07-08 Temat postu: |
|
|
| Dziękuję serdecznie mania!!!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
mania
Idol
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 7:04:46 12-07-08 Temat postu: |
|
|
| DulceMaria_Roberta napisał: | No me quiero ir de este lugar
donde los sueńos son real
por la primera ves tengo paz
y ahora se me escapa
no tengo nada mas que hacer
pero llorar
no tengo nada mas que aguantar
pero la almohada
y no quiero morir y seguir amando
y no quiero amar y seguir llorando
y no es posible olvidar
tanto cuando
era tan cerca pero tan lejos
mam wielka prsbe.....czy moglby mi ktos to przetlumaczyc??
bo strasznie jest mi to potrzebne najpozniej do jutra rano 
bardzo prosz i z gory dziekuje |
Nie chcę odejść z tego miejsca,
Gdzie sny są prawdziwe
Po raz pierwszy mam spokój
A teraz mnie opuszcza
Nie mam nic więcej do zrobienia
Tylko płakać
Nie mam nic więcej do utrzymania
Tylko poduszkę
I nie chcę umrzeć i wciąż kochać
I nie chcę kochać i wciąż płakać
I to niemożliwe, by zapomnieć
Wszystko, kiedy
Był(a) tak blisko ale tak daleko |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rocky
Wstawiony
Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico
|
| Wysłany: 9:44:48 12-07-08 Temat postu: |
|
|
| DulceJusta napisał: | | Rocky napisał: | jest duzo mozliwosci, np na Univision
DulceJusta, Gdzie bedziesz pisala? |
Mam zamiar na Univision i na jaj e-maila!
Oto adresy E-Mail członków RBD:
Poncho
[link widoczny dla zalogowanych]
Dulce
[link widoczny dla zalogowanych]
Anahi
[link widoczny dla zalogowanych]
Ucker
[link widoczny dla zalogowanych]
Chrisian
[link widoczny dla zalogowanych]
Maite
[link widoczny dla zalogowanych]
A tu możecie na Univision napisać do Dulce(tylko ją znalazłam, bo do niej chcę napisać):
[link widoczny dla zalogowanych]
trzeba wejść z prawej strony w > Send Message i pisać ... |
Oni chyba na te adresy nawet niezagladaja.. a Napewno nieodpisuja Oni napewno maja jakies swoje prywatne |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:45:17 12-07-08 Temat postu: |
|
|
Pewnie mają prywatne!
Te e-maile podali podczas jakiegoś czatu z fanami,ale nie pamiętam którego!
Myślę jedna,że na Univision patrzą, ponieważ czytałam jak Anahi napisała, że jak będą pisać do niej fani to niech przysyłają swoje zdjęcia. Powiedziała, że wtedy jak się kiedyś spotkają to ich pozna, bo nie ma pamięci do imion.
Poza tym mogą nie odpisywać, ponieważ nie mają czasu! mają przecierz tyle fanów którzy do nich piszą!
Ja i tak spróbuje, przynajmniej będą wiedzieli, że mają fanów w Polsce. |
|
| Powrót do góry |
|
|
casaa
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.
|
| Wysłany: 0:39:42 13-07-08 Temat postu: |
|
|
| DulceJusta napisał: |
Te e-maile podali podczas jakiegoś czatu z fanami,ale nie pamiętam którego!
|
podczas tego ze stycznia, co nie było Dul
pamietam, ze ktoś podał takie emaile, jednak szczerze wątpie by były one prawdziwe.. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rocky
Wstawiony
Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico
|
| Wysłany: 9:17:16 13-07-08 Temat postu: |
|
|
| DulceJusta napisał: | Pewnie mają prywatne!
Te e-maile podali podczas jakiegoś czatu z fanami,ale nie pamiętam którego!
Myślę jedna,że na Univision patrzą, ponieważ czytałam jak Anahi napisała, że jak będą pisać do niej fani to niech przysyłają swoje zdjęcia. Powiedziała, że wtedy jak się kiedyś spotkają to ich pozna, bo nie ma pamięci do imion.
Poza tym mogą nie odpisywać, ponieważ nie mają czasu! mają przecierz tyle fanów którzy do nich piszą!
Ja i tak spróbuje, przynajmniej będą wiedzieli, że mają fanów w Polsce. |
Jak niemaja czasu, jak Any co chwile pisze z Fanami na Univision |
|
| Powrót do góry |
|
|
casaa
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.
|
| Wysłany: 12:02:11 13-07-08 Temat postu: |
|
|
no tak, ale zauważ ze ona pisze wiadomości do fanow, ale na nie nie odpisuje ;P
gdyby ten mail funkcjonował naprawde to Annie przez cały czas, by musiała siedzieć na poczcie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Carita
Mocno wstawiony
Dołączył: 31 Maj 2008
Posty: 6966
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:50:42 13-07-08 Temat postu: |
|
|
| Ja mam ogromną prośbę - nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia piosenki "Si no estas aqui", którą śpiewa Poncho. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć tekst tego utworu? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Brooke
Mistrz
Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:26:50 13-07-08 Temat postu: |
|
|
| Pros o to w odpowiednim temacie |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:32:22 13-07-08 Temat postu: |
|
|
| carita-pdg napisał: | | Ja mam ogromną prośbę - nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia piosenki "Si no estas aqui", którą śpiewa Poncho. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć tekst tego utworu? |
Si No Estas Aquí - Jeżeli Nie Jesteś Tu
Czasami kosztuje mnie akceptowanie
Że już się skończyło
Że nic z tego nie jest prawdziwe
Wydaje się sprzeczne
Wsiadłem do samolotu, bez odczuwania tej emocji
Wolałem wyjechać poszukiwać cię
Moja codzienna rzeczywistość napotyka cię
Jak obraz pokazuje cię moje lustro
W moim sercu szereg racji by żyć
I nie jesteś tu
I nie jest moim zamiarem
Opowiadać historie o miłości
Jeżeli nie jesteś tu
Ruszam się stąd tam
I bez wyolbrzymiania rzeczy idą bardzo dobrze
Dzisiaj tylko mogę narzekać na moją nietrwałość
Która ukryła się kolejny raz
Wolałem wyjechać poszukiwać cię
Moja codzienna rzeczywistość napotyka cię
Jak obraz pokazuje cię moje lustro
W moim sercu szereg racji by żyć
I nie jesteś tu
I nie jest moim zamiarem
Opowiadać historie o miłości
Jeżeli nie jesteś tu
Jak wiedzieć czy to ty jesteś tą która zrobi mi dobrze
I zdołałem zrozumieć, że są rzeczy wewnątrz mnie
Które zdołałem ukryć i nikt ich więcej nie zobaczy
W moim sercu szereg racji by żyć
I nie jesteś tu
I nie jest moim zamiarem
Opowiadać historie o miłości
Jeżeli nie jesteś tu
Jeżeli nie jesteś tu |
|
| Powrót do góry |
|
|
DulceJusta
Dyskutant
Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:35:23 13-07-08 Temat postu: |
|
|
Zgadzam się z tobą casaa, ale myśle że nie zaszkodzi napisać!
Może przynajmniej przeczytają ! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Avondy
Idol
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 1958
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:40:13 13-07-08 Temat postu: |
|
|
| mania napisał: | | DulceMaria_Roberta napisał: | No me quiero ir de este lugar
donde los sueńos son real
por la primera ves tengo paz
y ahora se me escapa
no tengo nada mas que hacer
pero llorar
no tengo nada mas que aguantar
pero la almohada
y no quiero morir y seguir amando
y no quiero amar y seguir llorando
y no es posible olvidar
tanto cuando
era tan cerca pero tan lejos
mam wielka prsbe.....czy moglby mi ktos to przetlumaczyc??
bo strasznie jest mi to potrzebne najpozniej do jutra rano
bardzo prosz i z gory dziekuje |
Nie chcę odejść z tego miejsca,
Gdzie sny są prawdziwe
Po raz pierwszy mam spokój
A teraz mnie opuszcza
Nie mam nic więcej do zrobienia
Tylko płakać
Nie mam nic więcej do utrzymania
Tylko poduszkę
I nie chcę umrzeć i wciąż kochać
I nie chcę kochać i wciąż płakać
I to niemożliwe, by zapomnieć
Wszystko, kiedy
Był(a) tak blisko ale tak daleko |
dzieki wielkie mania :*:*
sorki ze wczoraj nie podziekowalam ale sie spieszylam i juz nie zdazylam ..........ale jeszcze raz wielkie dzieki
Ostatnio zmieniony przez Avondy dnia 17:41:41 13-07-08, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
