Telenowele

Gumisiowa · Wysłany: 11:59:33 14-08-08 Temat postu:

heheh Hahna,ciekawa jestem komu na tymże forum chciałoby sie tyle pisac

bo fakt faktem pisania jest ogroomnie duzo+znajomość hiszpanskiego tak dosc dokladnie ...

ja się tego nie podejmuję,ale rownies duchowo bede wspierala tą osobę(o ile taka sie znajdzie)

kaluniaa · Wysłany: 11:59:53 14-08-08 Temat postu:

zaraz napiszę. Tylko kto się podejmie zrobienia napisów ??

Jantar wsadziła streszczenia ale co do napisów mówiła, że nie da rady. Kto jeszcze zna dobrze hiszański ??

'Kahna · Wysłany: 12:00:01 14-08-08 Temat postu:

Hmmm w każdym razie trzeba coś działać! Ooooch oni nie mogą nam tego zrobić

Gumisiowa · Wysłany: 12:00:25 14-08-08 Temat postu:

ja tam napisalam do tv4 gazeta...

Edytka1414 · Wysłany: 12:00:35 14-08-08 Temat postu:

Ja też juz napisałam!

kaluniaa · Wysłany: 12:02:51 14-08-08 Temat postu:

jak działać to wspólnymi siłami !!

Gumisiowa · Wysłany: 12:03:45 14-08-08 Temat postu:

no wlasnie,od tego jest to forum

moze nam sie uda ...

Szeszunia · Wysłany: 12:06:04 14-08-08 Temat postu:

Ja hiszpańskiego też za bardzo nie znam

tylko co nie które zdania i słowa

jakbym ja zrobiła napisy

to byście prawie nic nie zrozumiały z 2 części

ale liczę że ktoś się taki pojawi chociaż przydałaby się więcej niż jedna osoba bo to jest bardzo dużo pracy

kaluniaa · Wysłany: 12:07:57 14-08-08 Temat postu:

nie wiem no. Może trzeba pogadać z ludźmi z innych stronek o Rebelde i może tam ktoś jest kto się podejmie tego zadania ?

Gumisiowa · Wysłany: 12:11:44 14-08-08 Temat postu:

a moze zrzucimy sie i wynajmiemy jakiegos tłumacza?

a w sumie to wlasnie Kalunia dobrze mowi,trzeba popatrzec na innych forach,moze tam ktos zna perfect hiszpanski i by sie tego podjął

'Kahna · Wysłany: 12:11:59 14-08-08 Temat postu:

Też już napisałam do TV4 e-maila

teraz pochodzę po blogach i popytam czy ktoś zna na tyle hiszpański, że podjemie się zrobienia napisów. Działamy!!

conTus · Wysłany: 12:12:11 14-08-08 Temat postu:

.ja wysłałam ten formularz do kazdego dzialu.. moze to cos da ;/

Ale bez sens w tej odpowiedzi od TV4, bo mowi ze nie wie jaka nedzie telenowela a my juz dawno wiemy o Laloli i o tej drugiej komedii ;/

kaluniaa · Wysłany: 12:13:24 14-08-08 Temat postu:

jaka druga komedia ???

Gumisiowa · Wysłany: 12:13:35 14-08-08 Temat postu:

ja tak sobię myśle,ze moze oni z nami w kulki lecą i chca nam zrobic niespodzianke

KaSsia23 · Wysłany: 12:14:19 14-08-08 Temat postu:

z napisami byłby dobry pomysł.. ale problem nikomu nie będzie się chciało pisać tłumaczeń ale niewolno tracić nadziei popytam na innych forach może jednak się znajdzie chętny !!
Ja już zaczynam trochę rozumieć hiszpański ale nie jest on zbyt dokładny i połowę nie rozumiem !!