Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Czy zdarzają się błędy w Rebelde?? |
Tak, jest ich dużo |
|
13% |
[ 42 ] |
Tak, ale jest ich mało |
|
61% |
[ 196 ] |
Nie ma wogóle |
|
25% |
[ 80 ] |
|
Wszystkich Głosów : 318 |
|
Autor |
Wiadomość |
Jenny. Arcymistrz
Dołączył: 05 Lut 2008 Posty: 20236 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z serca Damona ! Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:40:17 19-04-08 Temat postu: |
|
|
No własnie coś w tym stulu mogło być xD |
|
Powrót do góry |
|
|
Anahi Giovanna Aktywista
Dołączył: 13 Kwi 2008 Posty: 384 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:17:33 19-04-08 Temat postu: |
|
|
Ja nie zauważam błędów, to musi ich być mało |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasia x] King kong
Dołączył: 01 Lut 2008 Posty: 2289 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Dupanów [dżołk]
|
Wysłany: 19:18:07 20-04-08 Temat postu: |
|
|
tak, napewno nie tak drastyczne bledy ktore by bylo widac jak w jednym takim filmie |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasia. King kong
Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 2399 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 22:34:57 20-04-08 Temat postu: |
|
|
Jeśli nawet są jakieś błędy, to mało zauważalne:) |
|
Powrót do góry |
|
|
asiunia3456 Debiutant
Dołączył: 11 Kwi 2008 Posty: 52 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 13:44:23 21-04-08 Temat postu: |
|
|
w odcinku 61 Diego przyszedł do Roberty i miał ze soba gitare ... pogadali o czyms tam i Robe do niego zeby zagrał piosenke która ostatnio napisał .... ( wiec Robe nie mogła jej znac) i jak zaczał grac to razem spiewali a przeciez Robe nie znała niby tej piosenki .... |
|
Powrót do góry |
|
|
Dario Arcymistrz
Dołączył: 30 Gru 2007 Posty: 21037 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Starogard Gdański Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: 14:55:38 21-04-08 Temat postu: |
|
|
Tak, ale jest ich mało |
|
Powrót do góry |
|
|
Jenny. Arcymistrz
Dołączył: 05 Lut 2008 Posty: 20236 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z serca Damona ! Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 14:57:15 21-04-08 Temat postu: |
|
|
Bo jest ich baaardzo mało D: |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasia x] King kong
Dołączył: 01 Lut 2008 Posty: 2289 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Dupanów [dżołk]
|
Wysłany: 17:56:51 21-04-08 Temat postu: |
|
|
Tak ale jest jeden drastyczny!
Bo jak kreca coz z swiatlem to widac cien kamezysty, np, dzis bylo widac jak ten koles lezal na podlodze |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasia. King kong
Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 2399 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:59:02 21-04-08 Temat postu: |
|
|
Ale są też błędy w tłumaczeniu. Jak wsiadali do samochodu Adela to on powiedział chłopakom siadajcie do tyłu, a dziewczyny ze mną ( w polskim tłumaczeniu), a faceci usiedli z przodu:) |
|
Powrót do góry |
|
|
Kasia x] King kong
Dołączył: 01 Lut 2008 Posty: 2289 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Dupanów [dżołk]
|
Wysłany: 18:00:06 21-04-08 Temat postu: |
|
|
no wlasnie.. jakies dziwne, ale kto sie tam przejmuje wazne ze jest |
|
Powrót do góry |
|
|
DarCia Motywator
Dołączył: 01 Lut 2008 Posty: 227 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: 18:50:15 21-04-08 Temat postu: |
|
|
Jose_fina napisał: | Ale są też błędy w tłumaczeniu. Jak wsiadali do samochodu Adela to on powiedział chłopakom siadajcie do tyłu, a dziewczyny ze mną ( w polskim tłumaczeniu), a faceci usiedli z przodu:) |
Też to zauważyłam i jeszcze w dzisiejszym odcinku jak ten prowadzący program rozmawiał przez komórke z tym innym facetem, to tamten już się rozłączył, a on niby jeszcze z nim rozmawiał. Nie wiem czy dobrze to opisałam |
|
Powrót do góry |
|
|
Anahi Giovanna Aktywista
Dołączył: 13 Kwi 2008 Posty: 384 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
|
Elisabeth Idol
Dołączył: 06 Sty 2008 Posty: 1444 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Mexico :* Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:21:54 22-04-08 Temat postu: |
|
|
Kasia x] napisał: | Tak ale jest jeden drastyczny!
Bo jak kreca coz z swiatlem to widac cien kamezysty, np, dzis bylo widac jak ten koles lezal na podlodze | Też to zauważyłam A ostatnio, jak była scenka z Miguelem i Lupitą , u Lupi było widać, że ma mikroport pod bluzką Ale mi tam te błędy nie przeszkadzają . Śmieszne są Tylko wkurza mnie jak są błędy w tłumaczeniu |
|
Powrót do góry |
|
|
Jenny. Arcymistrz
Dołączył: 05 Lut 2008 Posty: 20236 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z serca Damona ! Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:29:20 22-04-08 Temat postu: |
|
|
No w tłumaczeniu tez mnie wkurza mówią coś innego ... |
|
Powrót do góry |
|
|
Elisabeth Idol
Dołączył: 06 Sty 2008 Posty: 1444 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Mexico :* Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 11:33:52 22-04-08 Temat postu: |
|
|
I nie dość, że robią błędy w tłumaczeniu, to jeszcze nie tłumaczą wszystkiego Dlatego fajnie, że nie mamy dubbingu tylko lektora Możemy słuchać oryginalnej wersji |
|
Powrót do góry |
|
|
|