Telenowele

dosiapp · Wysłany: 22:18:00 03-12-07 Temat postu: TłUMACZENIA PIOSENEK

REVELDE-ZBUNTOWANI
Dopóki mój umysł jest tam gdzie ty
mój ojciec krzyczy kolejny raz
że trwonię moją przyszłość i jego spokój
z moim sposobem na bycie.

I cociaż go słysze, to już jestem daleko stąd
zamykam oczy i juz jestem myslami przy tobie.
bien.

Jestem zbuntowana
kiedy nie nasladuje pozostałych
tak,estem zbuntowana
bo lubie się wściekac
Jestem zbuntowana
kiedy nie mysle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
tak, jestem zbuntowana
choc czasami nikt nie zna mnie dobrze

Któregoś z tych dni ucieknę
aby rzucic wszystko dla jednego snu
wszystko w życiu jest do stacenia albo wygrania
nie obchodzi mnie za bardzo co mówią o mnie,
Zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.

Jestem zbuntowana
kiedy nie nasladuje pozostałych
tak,estem zbuntowana
bo lubie się wściekac
Jestem zbuntowana
kiedy nie mysle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
tak, jestem zbuntowana
choc czasami ...

nie obchodzi mnie za bardzo co mówią o mnie,
Zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.

Jestem zbuntowana
kiedy nie nasladuje pozostałych
tak,estem zbuntowana
bo lubie się wściekac
Jestem zbuntowana
kiedy nie mysle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana

Jestem zbuntowana
kiedy nie nasladuje pozostałych
tak,estem zbuntowana
bo lubie się wściekac
Jestem zbuntowana
kiedy nie mysle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana

ESTE CORAZON To serce
Jak można odzyska twoją miłość
Jak wygnać smutek z mojego serca
Mój świat kręci się tylko dzięki tobie
Jak uśmierzyć ten głęboki ból
Czuję, jak twój oddech krąży w mych żyłach
Jestem tak złączona z tobą
Że nawet w mych snach widzę cię
Bez ciebie umieram

I to serce, które skradłeś gdy odszedłeś
Odszedłeś z moimi pocałunkami
Z moimi pocałunkami i moimi snami
To serce bije coraz wolniej
I czuję w swym wnętrzu
Ze ogień nie zgasł

Jak okiełznać te głęboką obsesję
Jak wytłumaczę mej duszy, że skończyło się
Szaleję przez ciebie
Nawet w moich snach widzę cię
Bez ciebie umieram

I to serce, które skradłeś gdy odszedłeś
Odszedłeś z moimi pocałunkami
Z moimi pocałunkami i moimi snami
To serce bije coraz wolniej
I czuję w swym wnętrzu
Ze ogień nie zgasł

Wciąż płonie
Gdy istnieje miłość
Miłość nie wygasła

I to serce…

Nasza miłość Nuestro Amor

Jest tak magiczna jak wszystko, co zdarzyło się w naszej miłości
Nasza słodka miłość
Jest tak prosta, że nie wiem jak wytłumaczyć naszą miłość
Nasza niewiarygodna miłość

Wszystko było jak we śnie
W naszej miłości wszystko wydarzy się

I jest taka, taka jest i nie ma co z nią zrobić
Jest taka, taka jest, jest taka jak zdarza się.. ta miłość

Jest tak prosta, że nie wiem, jak wytłumaczyć naszą miłość
Nasza słodka miłość
I nie wiem, ile czasu potrwa miłość, ale dziś
Nie ma nic lepszego

Wszystko było jak we śnie
W naszej miłości wszystko wydarzy się

I jest taka, taka jest i nie ma co z nią zrobić
Jest taka, taka jest, jest taka jak zdarza się.. ta miłość

niuszka · Wysłany: 22:36:53 03-12-07 Temat postu:

o dzięki za przetlumaczenie

super..

jakby ktoś chciał to moge jeszcze dać jakieś teksty piosenek bo mam:)

giovanna · Wysłany: 22:40:49 03-12-07 Temat postu:

Fajnieże zamieściłaś tłumaczenia

dzieki

Dulce__Maria:* · Wysłany: 22:49:11 03-12-07 Temat postu:

hmm... jakbym miała duzo czasu to bym przetłumazyłasama jakos te tekty;/ narazie jak chchecie mam wszystkie w oryginalnosci nie po polsku ale takie to pewnei kazdy ma ale jak ktos chche jakas to napisac

Mili · Wysłany: 23:16:47 03-12-07 Temat postu: Re: tłumaczenie

Dulce__Maria:* · Wysłany: 23:52:35 03-12-07 Temat postu:

o fajne

bierdonka · Wysłany: 0:12:13 04-12-07 Temat postu:

dzieki za tlumaczenia

dosiapp · Wysłany: 12:13:47 04-12-07 Temat postu:

Mia wielkie dzieki za przetłumaczenie Futuro Ex Novio :*:*

dosiapp · Wysłany: 12:29:29 04-12-07 Temat postu:

!!! JEST KTOś KTO MOżE TO PRZETłUMACZYC BYLA BYM WDZIECZNA

RBD - Dos Enamorados ringtones
Mañana que amanezca le pediré
Mañana que la vea
Mañana que amanezca me pedira
Mañana que lo vea
Y me pongo a temblar
Me muero d las ganas de abrazarte
Y el corazón es quien te llama
mi amor

Si dices que si
te protegeré con todo mi amor y me corazón
Si digo q si
te prometeré mi fidelidad y mi comprensión

Y en este mundo tan raro,
se van de la mano
Uniendo caminos
Dos enamorados

Mañana q amanezca
no sera igual
mañana ella me espera

Mañana q amanezca
no sera igual
mañana q lo vea

Y me pongo a rezar
Me muero de las ganas de besarte
Y la razón no entiende nada
Corazón

Si dices que si te protegeré
con todo mi a amor y mi corazón
Si digo que si
te prometeré mi fidelidad y mi comprensión

Y en este mundo tan raro
se van de la mano
Uniendo caminos
Dos enamorados

Y en este mundo tan raro
se van de la mano
Uniendo caminos
Dos enamorados

Dulce__Maria:* · Wysłany: 14:19:14 04-12-07 Temat postu:

ma ktos wszystkie piosenki rbd po polsku a przynajmniej polowe?

Isa · Wysłany: 14:27:27 04-12-07 Temat postu:

Dzieki za tłumaczenie

Dołączam się do prośby dosipp o przetłumaczenie Dos enamoradas

dosiapp · Wysłany: 14:45:14 04-12-07 Temat postu:

JA MAM TLUMACZENIE TYCH PIOSENEK JAK BY KTOS CHCIAł TO PISAC TO UMIESZCZE:) Una cancion, Este corazon, Rebelde, Solo quédate en silencio, No Pares, Cuando baja la marea, Enseńame, Feliz cumpleanos, FUEGO, Nuestro Amor, Me Voy, Bésame Sin Miedo , Algún Día, Celestial, Aburrida y sola, Malas intenciones, Quiza , Inalcanzable, Otro dia que va,

Isa · Wysłany: 14:50:27 04-12-07 Temat postu:

dosiapp · Wysłany: 15:15:17 04-12-07 Temat postu: TLUMACZENIA

Una cancion
Są takie, które docierają do duszy
Które sprawiają, że poruszasz dłońmi
Inne, (które) docierają do serca

Są takie, których się potrzebuje
Innych nigdy się nie zapomina
Które rozbudzają w tobie namiętność

Słuchając piosenki
Dla ciebie, dla mnie
I niech poniesie nas myśl
By żyć i wyrazić
Wszystko, co czuję
Chce ciebie mieć
Tobie dedykuję tę piosenkę

Wszystko zaczęło się od jednej szklanki
Drogiego i rzadkiego trunku,
Który wzmógł moje spustoszenie
Słuchając zespołu przy barze
Grającego moja ulubioną
Wzmogło się moje spustoszenie

Tracąc czas
Na rozmyślanie o tobie
Wiem, że nigdy
Nie wrócisz do mnie

Słuchając piosenki
Dla ciebie, dla mnie
I niech poniesie nas myśl
By żyć i wyrazić
Wszystko, co czuję
Chce ciebie mieć
Tobie dedykuję tę piosenkę

Solo quédate en silencio-Po prostu pozostań w ciszy

Zastaje cię obudzonego
Mówisz mi "przykro mi"
Ronisz łzę
Obejmujesz mnie, mrozi mnie
Prosisz mnie o pocałunek
I ja trącę oddech

Po prostu pozostań w ciszy
Powiedz mi tylko, ze to nieprawda

Po prostu pozostań w ciszy pięć minut
Pieść mnie przez chwilę, chodź do mnie
Dam ci ostatni pocałunek
Najgłębszy
Schowam moje uczucia
I odejdę daleko od ciebie

Tak bardzo się boję
Bo nie rozumiem
Co zrobiłam źle
Obejmujesz mnie, mrozi mnie
Prosisz mnie o pocałunek
I ja trącę oddech

Po prostu pozostań w ciszy
Powiedz mi tylko, ze to nieprawda

Po prostu pozostań w ciszy pięć minut
Pieść mnie przez chwilę, chodź do mnie
Dam ci ostatni pocałunek
Najgłębszy
Schowam moje uczucia
I odejdę daleko od ciebie

No Pares nie przestawaj

Nikt nie moze ograniczac twojej wolnosci
krzycz glosno,chocby chcieli cie uciszyc
nikt nie moze cie zatrzymac
jesli masz wiare nie zostawaj
ze swoim imieniem wypisanm na scianie

jesli krytykuja twoje pomysly miej odwage
podniesc glos,walcz odwaznie nie przestawaj wierzyc
nie zostawaj ze swoim imieniem napisanym na scianie

nie przestawaj nie
nie przestawaj nigdy marzyc
nie przestawaj nie
nie przestawaj nigdy marzyc
nie boj sie latac
przezyj swoje zycie

nie buduj murow w twoim sercu
to co robisz rob z miloscia
ustaw skrzydla pod wiatr
nie ma nic do stracenia
nie zostawaj ze swoim imieniem
napisanym na scianie

Cuando baja la marea Kiedy morze opada

Powietrze, w ten piękny letni wieczór
Twoje wspomnienie jest szarą fotografią
Którą zatrą godziny
Jak ciężko nakreślić twoje rysy
W pół dnia po rozstaniu

Powietrze, czy twe oczy były (jak) czarne figi
Czy zęby jak kawałki cytryny
Nie pamiętam łuku twoich brwi
Nie potrafię nawet mówić, zaledwie
O czymś, co nie byłoby twoim zapachem

Niestety kiedy morze opada
Przez czysty instynkt przetrwania
Próbuje wypalić każdy ślad
Który zostawia za sobą krok miłości

Niestety kiedy morze opada
Ukazując strukturę bólu
Uruchamia mechanizm obrony,
By serce nie utopiło się

Powietrza, brakuje mi powietrza
W ten piękny letni wieczór
Nie udało mi się opisać ciebie
Twoje wspomnienie jest szarą fotografią
zaledwie z profilu
Którą zatrą godziny

Powietrza, próbuję nakreślić
Niemal widzę twoje rysy, już nie mogę
Tak bardzo się starałam
Tak ciężko jest przyznać
Po tym wszystkim, co kochaliśmy
Że nie zostawiłeś mi nawet śladu

Powietrze, teraz gdy morze opada
Gdy zatonięcie jest już całkowite
Jaka szkoda

Enseńame Naucz mnie

Bólem jest wiedza, że to nasze może się skończyć
Bo po prostu i uczciwie nigdy nie potrafiłam grać
I wiem, że szalejesz za mną, żyjesz dla mnie
I nigdy nie zostawiłeś mnie w tyle
Chociaż wiesz, że czasem jestem samym strachem

Ale żyjesz we mnie, obok mnie
W moim wnętrzu
W tym zagubionym sercu
Dlatego proszę cię

Naucz mnie kochać cię trochę bardziej
I odczuwać z tobą
Miłość, którą mi dajesz
Rozprasza chłód
Chcę zobaczyć cię teraz
Naucz mnie kochać cię trochę bardziej
I żyć z tobą
Nie wytrzymuję niepewności
Czy jesteś mój
Chcę pójść dokąd pójdziesz

Daleka od pomyślenia, że robię źle
Muszę przyznać, że wszystko źle mi poszło
Dlatego nauczę się, będę żyła
Będę przytulać cię mocniej i mocniej
I nie chcę i nie powinnam i nie mogę przestać cię widywać

Bo żyjesz we mnie, obok mnie
W moim wnętrzu
W tym zagubionym sercu
Dlatego proszę cię

Bólem jest wiedza, że to nasze może się skończyć
Bo po prostu i uczciwie nigdy nie potrafiłam grać

Feliz cumpleanos Szczęśliwych urodzin

Coś wyjątkowego ci przygotuję
Wiem, że zdziwisz się
W te urodziny pożrę twoje serce
Zobaczysz, jak źle zachowam się
Do twoich przyjaciółek zbliżę się
W te urodziny
Postaram się, by było jak najgorzej
Już nie chcę, byś mi udawał miłość
Gdy zdradzasz mnie bez powodu
Dlatego że ta farsa już skończyła się
Bye bye szczęśliwych urodzin
uchalalalala szczęśliwych urodzin, szczęśliwych urodzin
Wiem, że być może splamię się
Ale przecież ty byłeś taki sam
I w te urodziny pożrę twoje serce
Już nie chcę, byś mi udawał miłość
Gdy zdradzasz mnie bez powodu
Dlatego że ta farsa już skończyła się
Bye bye szczęśliwych urodzin
Coś wyjątkowego ci przygotuję
Wiem, że zdziwisz się
W te urodziny
Postaram się, by było jak najgorzej
Happy birthday to you auch
Hahaha

FUEGO Ogień

Ciepło mego ciała, które podnosi się prawie bez kontroli
Jak tylko cię widzę
Zaczyna od mych rąk i kończy w moim sercu
Gdy za tobą tęsknię

Cząsteczki miłości, które płyną w moim wnętrzu
Usiłują spalić lód twojego serca

I boję się stracić kontrolę
I nie oczekuję wrócić do ciebie
Za każdym razem, gdy cię spotykam znowu stajesz się
Jak pożądanie
Które płonie powoli z moim ogniem
Ogień

Mój puls przyśpiesza razem z twym sposobem postrzegania mnie
I z czasem
Nie wiem, czy jestem zmęczona pragnieniem ciebie tylko dla siebie
Skoro jesteś tak blisko

Cząsteczki miłości, które płyną w moim wnętrzu
Usiłują spalić lód twojego serca

Czuje ogień w moim wnętrzu
Ogień, który przychodzi od ciebie
I jest więcej niż prosiłam

Stracę kontrolę
I nie oczekuję wrócić do ciebie
Za każdym razem, gdy cię spotykam znowu stajesz się
Jak pożądanie
Które płonie powoli z moim ogniem
Moim ogniem

Me Voy Odchodze

Ja cie kochalam a ty udawales
traktowales mnie jak aniol
jakbym byla, ja, ty jedyny...byc

wierzylam w twoje klamstwa
a ty sie smiales za moimi plecami
i kradles co najlepsze,zlodziej,ty..

dzis ci mowie, z ja
dalam ci cala swoja sile, moj nadzieje
a ty mnie zostawiles sama
rozczarowana

bol ktory zostawiles,depczac moje serce
jesli myslisz ze to ty jestes, zobaczysz
kiedy wrocisz tu, uoh! bol odejdzie

twoj cien mnie przesladuje
dusi mnie i niszczy
zjawa ktora teraz jestes..ty...
zawsze silny, zawsze slaby
konczyc , wracac, nie ma nic na stale
ja pokonalam nalog, tutaj

I dzis ci mowie, ze ja dalam ci cala moja sile..itd..

nie ma co mowic
juz nie musisz klamac
wypchaj sie twoja podla zdrada
odchodze!
nieistnieje juz przepraszam
nas tez juz nie ma
nie zniose juz twojego zachowania,odchodze!
To co widzisz to to ze jestem
to co widzisz juz odezlo, oh!

I dzis ci mowie ze ja dalam ci cala moja sile itd..
dalam ci całą moją siłę

Bésame Sin Miedo Pocałuj mnie bez obaw

Nie wiem, jak dotarłeś do mnie, takie jest przeznaczenie
Nie wiem, jak długo, ale (od) zawsze czekałam na ciebie
Takiego jakiego wymarzyłam (już jesteś tu)
Nigdy nie pozwolę ci odejść, by móc żyć

Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem
Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca
Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia
Podaruj mi pocałunek, który wypełni mnie twoją miłością

Nie obchodzi mnie, co pomyślą inni
Ty jesteś całą moją prawdą
Nie obchodzi mnie, kto był przede mną
Ja pragnę Cię uszczęśliwić
Nigdy nie pozwolę ci odejść, by móc żyć

Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem
Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca
Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia
Podaruj mi pocałunek, który wypełni mnie twoją miłością

Tylko pocałunek nic więcej, odejdzie samotność
Tylko pocałunek, proszę, z twojego wnętrza

Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem
Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca
Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia

Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem
Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca
Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia
Podaruj mi pocałunek, który wypełni mnie twoją miłością

Z sercem, z sercem...

Algún Día Pewnego dnia

Odnajdywałam się w twoim spojrzeniu i czułam się zakochana
Przy tobie byłam mniej słaba
Ale wszystko było kłamstwem
Odszedłeś z mojego życia
I straciłeś mnie.. i straciłeś mnie..

Wciąż przeżywam twe wspomnienie
Sprawia mi ból, gdy o tobie myślę
Jestem smutna, ale trzymam się
Chociaż zapomniałeś mnie
Wiem, że wcześniej czy później
Zrozumiesz, jak cię kochałam

Pewnego dnia bez zastanowienia, powoli zatęsknisz za mną
Pewnego dnia rankiem, poczujesz, że czegoś ci brakuje
I w swoim wnętrzu poczujesz miłość
Nikt nie wie, co ma aż w końcu..
To straci

Za każdym razem gdy znowu cię widzę
Nie zaprzeczam, wciąż mnie boli
Ale wiem, że któregoś dnia wydobrzeję
Wiem, że wcześniej czy później
Zrozumiesz, jak cię kochałam

Pewnego dnia bez zastanowienia, powoli zatęsknisz za mną
Pewnego dnia rankiem, poczujesz, że czegoś ci brakuje
I w swoim wnętrzu poczujesz miłość
Nikt nie wie, co ma aż w końcu..
To straci

Celestial Niebiański

Jeśli któregoś dnia zobaczysz jak upadam
Nigdy nie myśl, że jestem u twych stóp
Jeśli któregoś dnia zobaczysz jak płaczę
Nie łudź się, że będę błagać
Chociaż przełamałam zaklęcie twojego zapomnienia*
Chociaż już nie jesteś ze mną, zatęsknisz za mną

Jeśli mówią ci, że wciąż ze mną źle
Przysięgam ci, że mi przejdzie
Jeśli myślisz, że nie jestem szczęśliwa
Wierz mi, że przetrwam
Chociaż rozdrapujesz ranę
I wyśmiewasz się z mojego życia
Wkrótce zobaczysz, jak wzlatuję znad swoich popiołów

Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz skrzydeł
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz duszy
Kocha się życiem, bez strachu i bez umiaru
Kocha się bezkresne niebo, naprzeciw i bez kompleksów
Kocha się aż do wściekłości, jakby to była karma
Kocha się bez zastanowienia, ponieważ miłość jest niebiańska

Niebiańska....

Jeśli mówią ci, że szaleję za tobą
Strzeż się, mogą cię okłamywać
Jeśli któregoś dnia znowu cię zobaczę
Obiecuję ci, że będzie ze mną dobrze
Chociaż rozdrapujesz ranę
I wyśmiewasz się z mojego życia
Wkrótce zobaczysz, jak wzlatuję znad swych popiołów

Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz skrzydeł
Ponieważ kochanie jest czymś niebiańskim, ty nie masz duszy
Kocha się życiem, bez strachu i bez umiaru
Kocha się bezkresne niebo, naprzeciw i bez kompleksów
Kocha się aż do wściekłości, jakby to była karma
Kocha się bez zastanowienia, ponieważ miłość jest niebiańska

Aburrida y sola Znudzona i samotna

Rozkojarzona
Gubię się bez pewnego kierunku
W tych czterech ścianach
Guzik (mnie) obchodzi
Czy świat rozpada się
Jeśli spędziłam dzień bez ujrzenia ciebie

I wydaje mi się, że robię źle
Kiedy zostaję w domu
Przeżywając cały dramat
Dlaczego nie dzwonisz?

Znudzona i samotna myślę, że mylisz się
Ehhh yah zaraz wyjdę
Znudzona i samotna jestem trochę niebezpieczna
Ehhh yah zaraz wyjdę

Jeśli nie przyjdziesz, to ty stracisz
Jeśli mnie nie znajdziesz poszłam w tango
I jeśli wyjdę z innym chłopakiem
I jeśli spodoba mi się to będzie twoja wina

Czuję się wyłączona
Gdy nawiguję w niczym
Nie wiem, czy posłać cię do diabła
I denerwujesz mnie
Kiedy rozłączasz się
Gdy wciąż na ciebie czekam

I wydaje mi się, że robię źle
Kiedy zostaję w domu
Przeżywając cały dramat
Dlaczego nie dzwonisz?

Znudzona i samotna myślę, że mylisz się
Ehhh yah zaraz wyjdę
Znudzona i samotna jestem trochę niebezpieczna
Ehhh yah zaraz wyjdę

Jeśli nie przyjdziesz, to ty stracisz
Jeśli mnie nie znajdziesz poszłam w tango
I jeśli wyjdę z innym chłopakiem
I jeśli spodoba mi się to będzie twoja wina

Złe zamiary (Malas intenciones)
Myślę o tobie
Sprawię, że poczujesz
Tak, jak to zrobiłaś ze mną
Właśnie tam

To tylko trochę więcej
Niż mogę oczekiwać
Bomba wybuchnie
Nie mogę dłużej

I gdybyś mogła znaleźć się na moim miejscu
Zobaczyłabyś, ze wszystko jest normalne
Teraz dostaniesz to, na co zasługujesz

Wiem, że złe są twoje zamiary
Docierają do mnie tysiące plotek
Wiem, ze złe, złe są twoje zamiary

I wiem, ze jesteś tam
Możesz mnie usłyszeć
Nie ma odwrotu, powinnaś kontynuować
Możesz myśleć i spekulować
Jak skończy się ta historia

I gdybyś mogła trochę dłużej pomyśleć
Zobaczyłabyś, że nic nie jest takie samo
Jestem bardzo blisko miejsca, w którym się ukrywasz

Wiem, że złe są twoje zamiary
Docierają do mnie tysiące plotek
Miedzy słowami usłyszałem twoje imię
Wiem, ze złe, złe są twoje zamiary

To tylko trochę więcej
Niż mogę oczekiwać
Bomba wybuchnie

Może (Quiza)
Wiem, że zmęczyła mnie walka
Przeciwko wskazówkom zegara
Wiem, że staliśmy się dwójką nieznajomych
Wiem, że nasz czas dobiegł końca
Myślę, że jest za późno, by rozmawiać
Wiem, że daremne jest czekanie,
(i) że zechcesz mi wybaczyć

Może to ja byłem tym, który nie zapomniał
Pocałunków, które ukryłem kiedyś pod materacem
Może, twój głos przypomniał mi marzenia,
Które zostawiłem kiedyś w twoim pokoju

Dziś wyjrzę przez okno,
By dowieść, że już cię nie ma
Czuję, że jutra nie będzie
Ta wyczerpująca miłość odchodzi od nas
Już nie ma o co zapytać (nic)
Nie ma powodów, by sobie wyobrażać
Że zechcesz mi wybaczyć

Może to ja byłem tym, który nie zapomniał
Pocałunków, które ukryłem kiedyś pod materacem
Może, twój głos przypomniał mi marzenia,
Które zostawiłem kiedyś w twoim pokoju

Już nie ma o co zapytać (nic)
Nie ma powodów, by sobie wyobrażać
Że zechcesz mi wybaczyć

Nieosiągalny (Inalcanzable)
Czuję, że jesteś tak daleko a zarazem tak blisko
Rozszyfrowuję twoje milczenie
Wyobrażam więc sobie siebie wewnątrz twej skóry
Ale przegrywam, w (tej) próbie
A im bardziej pragnę dać ci miłość
Nigdy nie zwrócisz na mnie uwagi
Gdybyś wiedział, że mogę umrzeć dla ciebie, dla ciebie

Nieosiągalny
Jak gwiazda tak daleka
Miłość prawie niemożliwa
Niewidzialna jak powietrze
Jesteś tak nieosiągalny
Tak wzniosła jak anioł
Miłość prawie niemożliwa
Jak ogień co nie płonie
Stałeś się dla mnie nieosiągalny, nieosiągalny

Żyję na ścieżce twojej samotności,
Gdy ktoś cię rani..
Chcę powiedzieć ci, że nie ma nikogo więcej,
Że pokochałem cię, bez umiaru
Jak boli widzieć, jak wzdychasz do kogoś,
Kto cię nie uszczęśliwi
Gdybyś wiedział, że mogę umrzeć przez ciebie, przez ciebie

Nieosiągalny
Jak gwiazda tak daleka
Miłość prawie niemożliwa
Niewidzialna jak powietrze
Jesteś tak nieosiągalny
Tak wzniosła jak anioł
Miłość prawie niemożliwa
Jak ogień co nie płonie
Stałeś się dla mnie nieosiągalny, nieosiągalny

Kolejny dzień, który nadejdzie (Otro dia que va)
Czas wymazał wszystko w moim sercu
Każde wspomnienie, które zostawiła miłość
Z rdzenia wyrastają mi skrzydła,
Ponieważ ślepo w ciebie wierzę

Nie ma niczego, co może mnie pokonać
Jeśli mam cię po swojej stronie
Napełnisz mnie światłem
Które będzie wzrastać ku południu

Bez oglądania się w tył, próbuję polecieć
Nie ma nikogo, kto mógłby zniszczyć mą wiarę
Wystarczy mi spojrzeć na ciebie,
Bym zakochała się jeszcze raz

Kolejny dzień, który nadchodzi
By rozpocząć
By pokochać jeszcze raz
By marzyć,
Że moja przeszłość nie wróci nigdy więcej

Kolejny dzień, który nadejdzie
By rozpocząć
By pokochać jeszcze raz
By marzyć,
Że moja przeszłość nie wróci nigdy więcej

Nałóż plaster na moje serce
Przypomnij mi mojego ducha
Nie pozwól, by znowu zranił mnie
Ten smutek, że nie jestem z tobą

Nie ma niczego, co może mnie pokonać
Jeśli mam cię po swojej stronie
Napełnisz mnie światłem
Które będzie wzrastać ku południu

Bez oglądania się w tył, próbuję polecieć
Nie ma nikogo, kto mógłby zniszczyć mą wiarę
Wystarczy mi spojrzeć na ciebie,
Bym zakochała się jeszcze raz

Kolejny dzień, który nadejdzie
By rozpocząć
By pokochać jeszcze raz
By marzyć,
Że moja przeszłość nie wróci nigdy więcej

Isa · Wysłany: 15:22:06 04-12-07 Temat postu:

Dziękuje