| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bierdonka
Mistrz
Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 14944
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: z najstarszego miasta w Polsce
|
 Wysłany: 21:03:52 26-08-08 Temat postu: |
|
|
moze byc takze "la boda Lupe y Nico "
Ostatnio zmieniony przez bierdonka dnia 21:06:36 26-08-08, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Ambar
Prokonsul
Dołączył: 05 Sie 2008
Posty: 3568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:06:59 26-08-08 Temat postu: |
|
|
La boda nawet bardziej pasuje bo matrimonio to związek małżeński a boda slub, wesele
(La cancion de) la boda de Nico y Lupe. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Uzależniona
Mocno wstawiony
Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 5611
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: masz cukierka ? xD
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:08:47 26-08-08 Temat postu: |
|
|
Dzięki wam wszystkie  :** |
|
| Powrót do góry |
|
|
Olcia xD
Dyskutant
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 190
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 23:46:42 26-08-08 Temat postu: |
|
|
Zadałam to pytanie w intm temacie, ale Ty Ambar chyba możesz mi pomoc  [link widoczny dla zalogowanych] Wiesz może co to jest?? Czy to jest dosłownie przetłumaczne czy ktoś to sobie wymyślał?? Z gory dzieki |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ambar
Prokonsul
Dołączył: 05 Sie 2008
Posty: 3568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:53:04 26-08-08 Temat postu: |
|
|
| Olcia xD napisał: | | Zadałam to pytanie w intm temacie, ale Ty Ambar chyba możesz mi pomoc [link widoczny dla zalogowanych] Wiesz może co to jest?? Czy to jest dosłownie przetłumaczne czy ktoś to sobie wymyślał?? Z gory dzieki |
Widziałam ten fragment po hiszpańsku i to jest dosłowne tłumaczenie |
|
| Powrót do góry |
|
|
adusyaa
Debiutant
Dołączył: 22 Sie 2008
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:16:57 27-08-08 Temat postu: |
|
|
Mógłby ktos mi powiedzieć jak mam sie spytac W ktorym odcinku pojawi sie Leonardo??
Zapomnialam dodac ze o Hiszpański mi chodzi  )
dziekuje z góry ale zakrecona jakas jestem i nowa ;p
Ostatnio zmieniony przez adusyaa dnia 16:18:29 27-08-08, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ambar
Prokonsul
Dołączył: 05 Sie 2008
Posty: 3568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:13:22 27-08-08 Temat postu: |
|
|
| adusyaa napisał: | Mógłby ktos mi powiedzieć jak mam sie spytac W ktorym odcinku pojawi sie Leonardo??
Zapomnialam dodac ze o Hiszpański mi chodzi )
dziekuje z góry ale zakrecona jakas jestem i nowa ;p |
?En cual episodio aparece Leonardo? nie weim na 100% ale powinni to zrozumieć |
|
| Powrót do góry |
|
|
adusyaa
Debiutant
Dołączył: 22 Sie 2008
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:31:20 27-08-08 Temat postu: |
|
|
| Ambar napisał: | | adusyaa napisał: | Mógłby ktos mi powiedzieć jak mam sie spytac W ktorym odcinku pojawi sie Leonardo??
Zapomnialam dodac ze o Hiszpański mi chodzi )
dziekuje z góry ale zakrecona jakas jestem i nowa ;p |
?En cual episodio aparece Leonardo? nie weim na 100% ale powinni to zrozumieć |
bardzo dziekuje;* |
|
| Powrót do góry |
|
|
anasetia
Komandos
Dołączył: 23 Kwi 2008
Posty: 624
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok
|
| Wysłany: 22:56:41 27-08-08 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
przetlumaczy ktos ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ambar
Prokonsul
Dołączył: 05 Sie 2008
Posty: 3568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:22:42 27-08-08 Temat postu: |
|
|
Lujan pragnie by traktowali sie bardziej jak rodzenstwo bo tak naprawde nim są, że tak naprawde zawsze przy niej był odkąd była dzieckiem. Pyta czy mogliby byc prawdziwym rodzeństwem. Gaston sie dusi a ona prosi by sie uspokoił i jeszcze zastanowił chce isc po doktora ale on prosi by nie odchodziła. Ona nie może uwierzyć w co on mówi. Chce by po tym jak on wyjdzie ze szpitala byli razem.
Gaston: kocham cie Jose.
Jose : gaston niee x3. Nie odchodź |
|
| Powrót do góry |
|
|
anasetia
Komandos
Dołączył: 23 Kwi 2008
Posty: 624
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok
|
| Wysłany: 10:36:05 28-08-08 Temat postu: |
|
|
| Ambar napisał: | Lujan pragnie by traktowali sie bardziej jak rodzenstwo bo tak naprawde nim są, że tak naprawde zawsze przy niej był odkąd była dzieckiem. Pyta czy mogliby byc prawdziwym rodzeństwem. Gaston sie dusi a ona prosi by sie uspokoił i jeszcze zastanowił chce isc po doktora ale on prosi by nie odchodziła. Ona nie może uwierzyć w co on mówi. Chce by po tym jak on wyjdzie ze szpitala byli razem.
Gaston: kocham cie Jose.
Jose : gaston niee x3. Nie odchodź |
dzieki ;*
troche szkoda ze umarl, albo chociaz moglby byc taki od poczatku....  |
|
| Powrót do góry |
|
|
anasetia
Komandos
Dołączył: 23 Kwi 2008
Posty: 624
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Białystok
|
| Wysłany: 10:37:05 28-08-08 Temat postu: |
|
|
| Ambar napisał: | Lujan pragnie by traktowali sie bardziej jak rodzenstwo bo tak naprawde nim są, że tak naprawde zawsze przy niej był odkąd była dzieckiem. Pyta czy mogliby byc prawdziwym rodzeństwem. Gaston sie dusi a ona prosi by sie uspokoił i jeszcze zastanowił chce isc po doktora ale on prosi by nie odchodziła. Ona nie może uwierzyć w co on mówi. Chce by po tym jak on wyjdzie ze szpitala byli razem.
Gaston: kocham cie Jose.
Jose : gaston niee x3. Nie odchodź |
dzieki ;*
troche szkoda ze umarl, albo chociaz moglby byc taki od poczatku.... |
|
| Powrót do góry |
|
|
kaszmi
Obserwator
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:36:45 28-08-08 Temat postu: |
|
|
| Jestem nowa tutaj ale od nie dawna przeglądam to forum. Troszkę umię tłumaczyc z hiszpańskiego jesli bd coś wiedzieć pomoge wam |
|
| Powrót do góry |
|
|
adusyaa
Debiutant
Dołączył: 22 Sie 2008
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:06:02 28-08-08 Temat postu: |
|
|
| co znaczy "tuz lavios" nie wiem czy dobrze napisalam?? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ambar
Prokonsul
Dołączył: 05 Sie 2008
Posty: 3568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:10:59 28-08-08 Temat postu: |
|
|
| tus labios - twoje usta (labio dosłownie to warga) |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
