Telenowele

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 14:59:19 30-08-08 Temat postu:

Dziękuję :*:*:*:*:* Jak będziesz miała chwilkę to poproszę jeszcze o : [link widoczny dla zalogowanych] i rozmowę Diego y Rob ( scenka basenowa ) bardzo proszę o przetłumaczenie :*:*:*:*:*:*:*

NAJBARDZIEJ PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ROZMOWY DIEGO I ROBERTY ORAZ JOSE W POKOJU TEO I MIG I SANTOS I PÓŹNIEJ Z GASTONEM !!! Please :*:*:*:* [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Bardzo proszę Cię o przetłumaczenie, bo jestem teraz na tych odcinkach i chciałabym to zrozumieć

Przepraszam coś się zacięło

'Kahna · Wysłany: 17:01:21 30-08-08 Temat postu:

Ambar · Wysłany: 23:13:58 30-08-08 Temat postu:

w rzeczywistości Pilar, Galia i ja dobrze sie dogadywaliśmy. temat jest problemem mojej rodziny. pilar cały czas wstawała o 6 rano. dziekuje że byliście. (dziwne to troche )

Joasia 16 teraz zupełnie nie mam czasu może za pare dni we wtorek, albo ktos inny Ci teraz pomoże. jak nie to koło wtorku sie zajme tymi dwoma scenkami

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 11:53:36 31-08-08 Temat postu:

dzieki

'Kahna · Wysłany: 12:46:33 31-08-08 Temat postu:

Oki hehe i tak dzięki Ambar :**

Ambar · Wysłany: 13:27:11 31-08-08 Temat postu:

Nie jest bardzo szczegółowo bo nie mam za dużo czasu

[link widoczny dla zalogowanych]

Rob: obudź się Diego. Diego porządku? Dobrze się czujesz?
Diego: Pocałowałaś mnie
Rob: Zwariowałeś jeki pocałunek. Jesteś pijany
Diego: boli mnie głowa
Rob: No a jak. Podnies się, pomóż mi. Oprzyj się
Diego: Chce piwo
Rob: Piwo? Piwo? Diego czemu pijesz? Mogłeś umrzeć dlaczego pijesz
Diego: niewiem. Dlaczego mnie pocałowałaś. Nie ma rodziny, przez ojca, bo nie ma cie. Kocham cie
Rob: jestes pijany
Diego to prawda
Rob: stop jestes pijany
Diego: pocałuj mnie rob
Rob: Choć wysuszymy twoje rzeczy
Beso

[link widoczny dla zalogowanych]
Diego: Nie spodziewałem się że doczekam dnia kiedy będziesz tu i to cicho. Powiedziałaś Repende że jestem impotentem. Jak mogłaś zrobic cos takiego? Przeczysz. Uważaj na kłamstwa.
Rob: bolało. Pusć mnie musze wracać do szkoły
Diego: ja wracam ty zostajesz
Rob:Diego; nie możesz
Diego: co to był za show. Co robiłaś z Lupe i Inaky
Rob: nic
Diego: akurat:
Rob: organizowaliśmy koncert dla potrzebujących.
Rob nie zrobiłam nic złego
Diego: ty najwieksza egoistka grasz koncert charytatywny
Rob: przypominam że to ty chciałes, żeby dobrze ci płacili. Puszczaj mnie
Diego; zostaniesz tu
Rob trafisz do wiezienia
Diego; masz cudowny głos ale nie mogę cie już słychac. Jesteś cudowna zakneblowana. Nic nie slysze?? Haha

[link widoczny dla zalogowanych]

Jose: Chce żebys powiedział że nigdy nie byłeś z Raquel
Teo: poczekaj o co ci chodzi;
Jose: co? Chce wiedziec czy byłam tak głupia i ślepa żeby wierzyć ci przez ten cały czas. Proszę odpowiedz, musze wiedziec spotykasz się z nia tak czy nie?
Mig: Jose uspokój się
Jose: teo odp mi proszę cie
Teo Tak. Kiedys się całowaliśmy
Gaston: jaki ładny obrazek dziewczyna w pokoju z 4 facetami
Mig: to nie tak. Słuchaj, Jose jest tu z mojej winy
Gaston: Lujan jest tu bo chciała
Jose; sama tu przyszłam nikt mnie nie zmuszał i wiesz po co by kochac się z teo

Ambar · Wysłany: 13:29:11 31-08-08 Temat postu:

Nie jest bardzo szczegółowo bo nie mam za dużo czasu

[link widoczny dla zalogowanych]

Rob: obudź się Diego. Diego porządku? Dobrze się czujesz?
Diego: Pocałowałaś mnie
Rob: Zwariowałeś jeki pocałunek. Jesteś pijany
Diego: boli mnie głowa
Rob: No a jak. Podnies się, pomóż mi. Oprzyj się
Diego: Chce piwo
Rob: Piwo? Piwo? Diego czemu pijesz? Mogłeś umrzeć dlaczego pijesz
Diego: niewiem. Dlaczego mnie pocałowałaś. Nie ma rodziny, przez ojca, bo nie ma cie. Kocham cie
Rob: jestes pijany
Diego to prawda
Rob: stop jestes pijany
Diego: pocałuj mnie rob
Rob: Choć wysuszymy twoje rzeczy
Beso

[link widoczny dla zalogowanych]
Diego: Nie spodziewałem się że doczekam dnia kiedy będziesz tu i to cicho. Powiedziałaś Repende że jestem impotentem. Jak mogłaś zrobic cos takiego? Przeczysz. Uważaj na kłamstwa.
Rob: bolało. Pusć mnie musze wracać do szkoły
Diego: ja wracam ty zostajesz
Rob:Diego; nie możesz
Diego: co to był za show. Co robiłaś z Lupe i Inaky
Rob: nic
Diego: akurat:
Rob: organizowaliśmy koncert dla potrzebujących.
Rob nie zrobiłam nic złego
Diego: ty najwieksza egoistka grasz koncert charytatywny
Rob: przypominam że to ty chciałes, żeby dobrze ci płacili. Puszczaj mnie
Diego; zostaniesz tu
Rob trafisz do wiezienia
Diego; masz cudowny głos ale nie mogę cie już słychac. Jesteś cudowna zakneblowana. Nic nie slysze?? Haha

[link widoczny dla zalogowanych]

Jose: Chce żebys powiedział że nigdy nie byłeś z Raquel
Teo: poczekaj o co ci chodzi;
Jose: co? Chce wiedziec czy byłam tak głupia i ślepa żeby wierzyć ci przez ten cały czas. Proszę odpowiedz, musze wiedziec spotykasz się z nia tak czy nie?
Mig: Jose uspokój się
Jose: teo odp mi proszę cie
Teo Tak. Kiedys się całowaliśmy
Gaston: jaki ładny obrazek dziewczyna w pokoju z 4 facetami
Mig: to nie tak. Słuchaj, Jose jest tu z mojej winy
Gaston: Lujan jest tu bo chciała
Jose; sama tu przyszłam nikt mnie nie zmuszał i wiesz po co by kochac się z teo

Ambar · Wysłany: 13:30:11 31-08-08 Temat postu:

Nie jest bardzo szczegółowo bo nie mam za dużo czasu

[link widoczny dla zalogowanych]

Rob: obudź się Diego. Diego porządku? Dobrze się czujesz?
Diego: Pocałowałaś mnie
Rob: Zwariowałeś jeki pocałunek. Jesteś pijany
Diego: boli mnie głowa
Rob: No a jak. Podnies się, pomóż mi. Oprzyj się
Diego: Chce piwo
Rob: Piwo? Piwo? Diego czemu pijesz? Mogłeś umrzeć dlaczego pijesz
Diego: niewiem. Dlaczego mnie pocałowałaś. Nie ma rodziny, przez ojca, bo nie ma cie. Kocham cie
Rob: jestes pijany
Diego to prawda
Rob: stop jestes pijany
Diego: pocałuj mnie rob
Rob: Choć wysuszymy twoje rzeczy
Beso

[link widoczny dla zalogowanych]
Diego: Nie spodziewałem się że doczekam dnia kiedy będziesz tu i to cicho. Powiedziałaś Repende że jestem impotentem. Jak mogłaś zrobic cos takiego? Przeczysz. Uważaj na kłamstwa.
Rob: bolało. Pusć mnie musze wracać do szkoły
Diego: ja wracam ty zostajesz
Rob:Diego; nie możesz
Diego: co to był za show. Co robiłaś z Lupe i Inaky
Rob: nic
Diego: akurat:
Rob: organizowaliśmy koncert dla potrzebujących.
Rob nie zrobiłam nic złego
Diego: ty najwieksza egoistka grasz koncert charytatywny
Rob: przypominam że to ty chciałes, żeby dobrze ci płacili. Puszczaj mnie
Diego; zostaniesz tu
Rob trafisz do wiezienia
Diego; masz cudowny głos ale nie mogę cie już słychac. Jesteś cudowna zakneblowana. Nic nie slysze?? Haha

[link widoczny dla zalogowanych]

Jose: Chce żebys powiedział że nigdy nie byłeś z Raquel
Teo: poczekaj o co ci chodzi;
Jose: co? Chce wiedziec czy byłam tak głupia i ślepa żeby wierzyć ci przez ten cały czas. Proszę odpowiedz, musze wiedziec spotykasz się z nia tak czy nie?
Mig: Jose uspokój się
Jose: teo odp mi proszę cie
Teo Tak. Kiedys się całowaliśmy
Gaston: jaki ładny obrazek dziewczyna w pokoju z 4 facetami
Mig: to nie tak. Słuchaj, Jose jest tu z mojej winy
Gaston: Lujan jest tu bo chciała
Jose; sama tu przyszłam nikt mnie nie zmuszał i wiesz po co by kochac się z teo

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 14:42:36 31-08-08 Temat postu:

dzięki

olka1414 · Wysłany: 21:04:04 31-08-08 Temat postu:

Mógby mi ktoś powiedzieć co to znaczy

:Proszę

Una noche de verano

Te daria la luna

kaszmi · Wysłany: 21:18:11 31-08-08 Temat postu:

olka1414 · Wysłany: 21:34:46 31-08-08 Temat postu:

Dziękuję

Carita · Wysłany: 21:44:03 31-08-08 Temat postu:

Nie rozumiem jednaj rzeczy...
Mianowicie słowa Miguela do Mii...
"Yo no te quiero, yo te amo!"
Jaka jest różnica między "Te quiero" a "Te amo" ??
Zawsze myślałam, że to to samo, ale chyba nie xD

Ambar · Wysłany: 21:58:17 31-08-08 Temat postu:

No np do przyjaciółki mówisz te quiero a do narzyczonego te amo, to to samo ale te amo jest chyba bardziej do drugiej połowy a te quiero ogólnie. czyli te amo troche mocniejsze w zanczeniu

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 12:35:51 01-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] o czym tu Jose i Teo gadali?