Telenowele

Ambar · Wysłany: 16:50:39 04-09-08 Temat postu:

Diego: czekałem na ciebie
Rob: czego chcesz?
Diego? kto ci to powiedził?
Rob: nie żartuj sobie
diego: pytał o kogos ale niewyrażnie
diego: odpowiedz o co cie spytałem
Rob: usłyszałam w kawiarni jak mówili starczy Ci
Diego: dobrze ale kto ci to powiedział pierwszy
Rob. diego nie wiem. jak chcesz to moge iść i spytać całą szkołe
Potem jeszcze coś pomarudzili i Diego powiedział że ona nie istnieje dla niego
Rob; ty dla mnie tez nie. To dla mnie jedyny sport uprzykszać ci życie. jesli chesz moge zrobic sobie wakacje. Mowi coś jeszcze o jego ojcu
Diego: Dam ci buziaka
rob: jakiego buziaka
diego; przestać mnie dreczyć
Rob: też mam dość. mam plan prowadzic życie jakie chcem. nuzy mnie rozmowa z toba wiec ide. pa diego

Z dyplomem nie wiem o co chcodzi za bardzo bo to wynika z kontekstu wczesniejszych wydarzen których ja nie widziałam

Nastepnym razem podawajcie dokładny czas kiedy jest fr. który chcecie przetłumaczyć, bo mi weny brakuje

Ambar · Wysłany: 16:51:40 04-09-08 Temat postu:

Diego: czekałem na ciebie
Rob: czego chcesz?
Diego? kto ci to powiedził?
Rob: nie żartuj sobie
diego: pytał o kogos ale niewyrażnie
diego: odpowiedz o co cie spytałem
Rob: usłyszałam w kawiarni jak mówili starczy Ci
Diego: dobrze ale kto ci to powiedział pierwszy
Rob. diego nie wiem. jak chcesz to moge iść i spytać całą szkołe
Potem jeszcze coś pomarudzili i Diego powiedział że ona nie istnieje dla niego
Rob; ty dla mnie tez nie. To dla mnie jedyny sport uprzykszać ci życie. jesli chesz moge zrobic sobie wakacje. Mowi coś jeszcze o jego ojcu
Diego: Dam ci buziaka
rob: jakiego buziaka
diego; przestać mnie dreczyć
Rob: też mam dość. mam plan prowadzic życie jakie chcem. nuzy mnie rozmowa z toba wiec ide. pa diego

Z dyplomem nie wiem o co chcodzi za bardzo bo to wynika z kontekstu wczesniejszych wydarzen których ja nie widziałam

Nastepnym razem podawajcie dokładny czas kiedy jest fr. który chcecie przetłumaczyć, bo mi weny brakuje

Edytka1414 · Wysłany: 13:44:23 06-09-08 Temat postu:

para siempre en mi corazon - dobrze to jest napisane??

Ambar · Wysłany: 13:56:06 06-09-08 Temat postu:

dobrze

Edytka1414 · Wysłany: 14:03:17 06-09-08 Temat postu:

Dzięki

:*

kitty08 · Wysłany: 14:54:41 06-09-08 Temat postu:

mogę prosić o przetłumaczenie tego tekstu piosenki? z góry dzięki:

Solamente pido una oportunidad
Y no la voy a tener
Mientras que los celos no permitan que
Descubra la realidad
Llevo en las tripas un elevador
Saltando en el vacio cada vez que te ven
Besandola

Dentro de este infierno sueño con sentir
Tu corazoncito aqui
Acurrucadito contra el mio al fin
Latiendo a dos

Si supieras de que manera muero por ti
A todas horas
La enredadera que apodera en un mil por mil
De mi persona
A todas horas extrangulandome los dias
Que estoy sin ti
Si lo supieras no me tratarias asi

Tuve que perderte para descubrir
Que adoro tu timides
Que tus ojos grises tienen el poder
De taladrarme la piel
Llevo tu olor alla por donde voy
Atornillado en la respiracion por favor
Escuchame!!

Si supieras de que manera muero por ti
A todas horas
La enredadera que apodera en un mil por mil
De mi persona
A todas horas extrangulandome los dias
Que estoy sin ti
Si lo supieras volverias conmigo

Si hasta la luna mengua para crecer
Se agacha el mar y vuelve a subir
Esta corriente que te arranca de aqui
Es la misma que me empuja hacia ti

Si supieras de que manera muero por ti
A todas horas
La enredadera que apodera en un mil por mil
De mi persona
Muero por ti
Si lo supieras no me tratarias asi

Si supieras de que manera muero por ti
A todas horas
La enredadera que apodera en un mil por mil
De mi persona
Muero por ti
Si lo supieras no me tratarias asi

magdalenka0712 · Wysłany: 22:06:06 06-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
Mogłby ktoś przetłumaczyć rozmowy w tym filmiku?? byłabym wdzieczna, zwłaszcza za rozmowe Diego

Uzależniona · Wysłany: 10:13:41 07-09-08 Temat postu:

nada muchacha ... responde la suya la designación co to znaczy??

Ambar · Wysłany: 19:47:45 08-09-08 Temat postu:

Nie weim czy to potrzebne ale piosenka Juntos

Kuno
Od tamtego czasu
Zachowuje to uczucie
Czuje się połączony z Tobą
Widze Cie i czuje, że umieram
I nie mogę powiedzieć
Miłośc i nie chce udawać
Tym jestem jeśli mnie opuścisz

Anahi
Od tamtego czasu
Zachowuje to uczucie
Czuje się połączona z tobą
Widze Cie i czuje, że umieram
Wiem co powinnam czuć
Dlaczego nie możesz powiedzieć
Sprawiłeś że byłam tak szczęśliwa
Gdybyś mógł dzielić to uczucie

Kuno
Razem w ciszy
Kiedy jest tyle do powiedzenia
Anahi
Zawsze razem
Kuno razem i osobno
Kiedy jest tyle do przeżycia
Anahi
Razem
Kuno
Razem śniący oboje
Magiczny moment
Razem tylko ty, ja i miłość

Kuno
Od tamtego czasu
Zachowuje to uczucie
Czuje się połączony z Tobą
Widze Cię i czuje, że umieram
I nie mogę powiedzieć
Miłość i nie chce udawać
Tym jestem jeśli mnie opuścisz

nada muchacha ... responde la suya la designación
nic dziewczyno...odpowiedz swoim oznaczeniem
designacion - oznaczenie, mianowanie wiec chyba mozna powiedziec wg. swojego zdania

kitty08 · Wysłany: 16:09:10 09-09-08 Temat postu:

juz jest tutaj tlumaczenie tej piosenki

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 18:03:41 10-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] proszę o przetłumaczenie rozmowy Diego y Roberty

kaluniaa · Wysłany: 12:34:25 12-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] czy mogłby ktoś powiedzieć co mówi dziennikarz i kochany Uckerito ???

z góry dziękuję za pomoc :*

muneca · Wysłany: 15:00:42 12-09-08 Temat postu:

wiem,ze to nie zwiazne z rebelde,ale mogłby ktos przetłumaczyc?
prosze,prosze,prosze

Te oczy, zwierciadła marzeń
przepełnione kiedyś miłością,
zawsze smutne.
Wpatrywały się we mnie godzinami
przeplatały me ciało
serce.
Dawały zgubną nadzieję.
Nie było w nich iskierki radości,
nawet gdy usta się śmiały
one bły smutne.
Chciałam je uszczęśliwić.
Ale ujrzałam łzę
czystą, przejrzystą.
Ich blask dodawał otuchy.
Kochałam te oczy
zawsze smutne oczy.
Lecz drgnęły powieki
i zamknęły sie na mnie
nie chciały już patrzeć.
Teraz wypełnia je
pustka
żal
strach
i nieodłączny SMUTEK
Ten drugi brzeg wydaje Ci się zawsze piękniejszy.
Może dlatego, że jest od Ciebie oddalony,

anasetia · Wysłany: 13:58:48 14-09-08 Temat postu:

o czym tutaj rozmawiaja Mia i Miguel , ze potem on idzie a ona placze to jest ok 4-5 min
[link widoczny dla zalogowanych]

kosa91 · Wysłany: 20:59:59 15-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
Co Mia mowi Santoosowi ze tak przezywał

sam poczatek filmu