Telenowele

ayashi^^ · Wysłany: 15:13:01 18-09-08 Temat postu:

Nuestros chicos cada vez diversifican mas sus actividades paralelas a los conciertos de RBD. Uncker no es menos, y en unas recientes declaraciones nos informo del monton de iniciativas en las que anda metido: desde el libro de RBD hasta proyectos musicales (tocando la bateria, por ejeplo) y, claro, la pelicula de RBD que esta en plena preproduccion. Y es que Ucker no oculta a nadie que su sueno dorado es hacerse un nombre en el mundo del cine. Sin duda Ucker le tendra un poco de envidia sana a Maite por su papel en la telenovela "Cuidado con el angel". Pero solo tiene buenas palabras para su companera y amiga: "Ya la extranamos, de repente nos falta en las promociones, pero en los conciertos esta al 100%".

Dziekuje za tamte tlumaczenie i prosze o kolejne

Ambar · Wysłany: 17:37:49 18-09-08 Temat postu:

Nasze dzieciaki z kazdym dniem maja wiecej swoich zajęć równoległych do koncertów. Ucker nie jest gorszy i poinformował nas o mnóstwie pomysłów, których bierze udział, od książki o RBD po projekty muzyczna i oczywiście film RBD, który wciąż jest w planach. Ucker nie ukrywa także, iż jego wielkim marzeniem jest zagranie w światowym kinie. Bez wątpienia Ucker ma troche zdrowej zazdrości w stosunku do Maite ze względu na jej role w Cuidado con el angel. Ale ma mnóstwo dobrego do powiedzenia o swojej koleżance: Tęsknimy za nia i brakuje nam jej przy promocjach ale na koncertach jest w 100%

To już chyba nie aktualne. Przynajmniej ostatnie zdanie

anasetia · Wysłany: 18:37:50 18-09-08 Temat postu:

Ambar · Wysłany: 19:30:36 18-09-08 Temat postu:

'Kahna · Wysłany: 20:02:48 18-09-08 Temat postu:

Ja mam tylko prośbę o przetłumaczenia na hiszpański zwrotu 'duże dziecko'

Z góry dzięki

ayashi^^ · Wysłany: 15:18:51 19-09-08 Temat postu:

Aktualne czy nieaktualne to nic :p zalezy mi na tym ^^ bo mam sporo do tlumaczenia

i dziekuje bardzo oczywiscie ;***

Y si Ucker suena con hacer cine, Poncho ya anda metido en la produccion de "Terminales", una nueva telenovela mexicana que se empezara a grabar en verano y que girara en torno a una tematica delicada: la serie estara protagonizada por personas con enfermedades terminales y su reaccion vital ante su situacion. Sin duda, un giro dramatico mas que interesante en la carrera de Poncho...

Prosze i dziekuje

Ambar · Wysłany: 17:13:39 19-09-08 Temat postu:

Ucker marzy o karierze w kinie, w tym czasie Poncho bierze udział w produkcji "Terminales", którą zaczeto nagrywac latem i obraca się wokół tematów bardzo delitatnych. Bohaterowie serialu to osoby dotknięte chorobami nieuleczalnymi (? chyba) i ich zachowaniem wobec trudnej sytuacji. Bez watpienia to rola równie dramatyczna co interesujaca w karierze Poncha.

A można wiedziec po co Ci te tłumaczenia?

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 18:54:20 19-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych] rozmowe Mii i rob z ginekologiem poproszę :*

ayashi^^ · Wysłany: 12:05:47 20-09-08 Temat postu:

Ambar po prostu chce sobie niektore artukuly przetlumaczyc

a widze, ze tutaj ktos zna dobrze hiszpanski, wiec to chyba nie problem szybko cosprzetlumaczyc

dziekuje ;**

El pasado mes de abril, los chicos de RBD se unieron a Eiza Gonzalez y al cuarteto chileno Kudai para grabar un video dentro de la campana en favor de los habitos alimenticios sanos. El video, titulado Elige estar bien, y del que aqui podeis ver algunas capturas, nos muestra a los tres grupos latinoamericanos subidos a un autobus sin techo y cantando mientras intentan convencer al publico de que lleve una dieta sana y se comporte con conciencia ecologica. El videoclip se enmarca dentro de la campana para cambiar los habitos alimenticios en Mexico, segundo pais del mundo con mayor indice de obesidad.

Ashley. · Wysłany: 18:30:42 21-09-08 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
mógłby ktoś przetłumaczyć ten krótki filmik ?

nie wiem czy mi sie zdaje czy wyhaczyłam tam zdanie:Dulce es toda mi vida...

Ambar · Wysłany: 23:22:41 21-09-08 Temat postu:

El pasado mes de abril, los chicos de RBD se unieron a Eiza Gonzalez y al cuarteto chileno Kudai para grabar un video dentro de la campana en favor de los habitos alimenticios sanos. El video, titulado Elige estar bien, y del que aqui podeis ver algunas capturas, nos muestra a los tres grupos latinoamericanos subidos a un autobus sin techo y cantando mientras intentan convencer al publico de que lleve una dieta sana y se comporte con conciencia ecologica. El videoclip se enmarca dentro de la campana para cambiar los habitos alimenticios en Mexico, segundo pais del mundo con mayor indice de obesidad.

W kwietniu, dzieciaki z RBD wraz z Elizą Gonzales i chilijskim kwartetem Kudai nagrali wideo do kampani propagującej zdrowe odżywianie. Video zatytułowane jest Elige estar bien. Możecie zobaczyc trzy grupy latynoamerykańskie znajdujące się w autobusie bez dachu i śpiewające. W międzyczasie poznajemy grupy ludzi żyjących zdrowo i dbających o środowisko. Videoklip ma za zadanie zmienioć zwyczaje żywienieowe w Meksyku, drugim kraju na świecie zagrożonym otyłością.

Mikusia ten filmik jest z Brazylii bo fanki mówią po portugalsku. Ucker chyba żeczywiście tak powiedział, ale nie brałabym tego na serio

kaszmi · Wysłany: 15:55:09 22-09-08 Temat postu:

ayashi^^ · Wysłany: 18:44:04 22-09-08 Temat postu:

dziekujeee ;**

La gira de RBD por Brasil ha sido un rotundo exito. Como recordo el mismisimo Ukcer, solo ellos y los legendarios Rolling Stones han logrado conquistar las tierras cariocas de esa forma. RBD reunio nada menos que a 500.000 personas en la explanada de los misterios, en Brasilia. El exito del grupo, que estuvo tocando mas de dos horas, fue arrollador, y el publico acabo rendido a sus pies. En sus paradas posteriores en varios puntos de Brasil, nuestros chicos tambien estuvieron muy bien acompanados por su publico fiel. Quien dice que el fenomeno RBD ha pasado de moda?

xxxjoasia16xxx · Wysłany: 21:05:44 22-09-08 Temat postu:

ja też dziękuję :*

kitty08 · Wysłany: 21:27:37 22-09-08 Temat postu: