Telenowele

Gumisiowa · Wysłany: 10:25:10 24-12-08 Temat postu:

Moglby ktos przetlumaczyc ?

HOLA!…NO SE MUY BIEN QUE PONER…ESTOY CON EL CORAZON LLENO DE EMOCIONES ENCONTRADAS,ESTOY ATERRIZANDO,VOLVIENDO A LA REALIDAD,REENCONTRANDOME …AYER LLEGUE A MEXICO Y QUE CREEN? MIS PAPAS FUERON X MI AL AEROUERTO!!! JAJAJA ME EMOCIONE MICHO X Q DE PRONTO ABRI LA PUERTA DE LA CAMIONETA Y AHI ESTABAN LOS DOS!!!!!!!! ME HACIAN TANTA FALTA!NECESITABA TANTO SU ABRAZO,Y ES QUE FUE TAN DIFICIL DECIRLES ADIOS A TODOS,SABER Q ERA LA ULTIMA VEZ Q ESTABAMOS JUNTOS EN UN AVION,EN UN AEROPUERTO…PERO LO QUE ME LLENO DE PAZ FUE Q AI ESTABAN MI PAPAS Y POR SUPUESTO USTEDES!!!! REPRESENTADOS TODOS X MIS LOKITOS HERMOSOS QUE SIEMPTRE ESTUVIERON EN EL AEROPUERTO QUE CADA VEZ QUE ME FUI Y REGRESE HASTA EL ULTIMO DIA ESTUVIERON AHI SIN IMPORTAR LA HORA,EL DIA NI NADA…EN VERDAD DE CORAZON GRACIAS ARA SIEMPRE.
HOY EMPEZAMOS UNA NUEVA HISTORIA,ES UN NUEVO DIA Y CON EL SALE EL SOL YO EMPIEZO DE NUEVO,CON TODA LA VIDA X DELANTE Y TODO EL CORAZON PARA DEJAR QUE EL UNIVRSO CONSPIRE Y NOS TRAIGA SORPRESAS!!!
EN VERDAD NO LES SE DECIR EXACTAMENTE QUE ES LO QUE VA A PASAR CONMIGO..BUENO SI SE QUE AHORITA NO QUIERO HACER TELE NI NOVELAS NI NADA DE ESO SIMPLEMENTE X Q AHORITA ESO NO ME MUEVE ,NO ME DAN MARIPOSAS EN LA PANSA SI LO PIENSO Y COMO YO SIEMPRE LES DIGO TIENES QUE HACER LO QUE MUEVA A TU CORAZON ,CON LO QUE TE SIENTAS VIVO!!!!
Y YO ME SIENTO VIVA SI ESTOY EN UN ESCENARIO,SI LOS TENGO AHI CANTANDO CONMIGO Y VIVRANDO TODOS CON UNA CANCION!!! ….ESPERO Q ALGUN DIA PODAMOS VOLVER A VIVIR ESA MAGIA Y SE QUE SI PONEMOS NUESTRA ALMA EN UN SUENO,SI ESCUCHAMOS EL ALMA DEL MUNDO Y SEGUIMOS LAS SENALES…EL UNIVERSO VA A CONSPIRAR.
LES DESEO LA MEJOR NAVIDAD DEL MUNDO Y UN ANIO NUEVO LLENO DE AMOR Y DE PAZ Y DE SUENOS QUE SE HAGAN RALIDAD.
NO LLOREMOS MAS,VAMOS A REIR Y RECORDAR CADA MOMENTO E LOCURA QUE HEMOS VIVIDO JUNTOS.
LOS AMO CON TODO MI CORAZON!!!
ANY.

Annie_RBD · Wysłany: 12:42:16 24-12-08 Temat postu:

Już jest przetłumaczone w "Rozmowy o RBD"

pattetti · Wysłany: 20:14:07 28-12-08 Temat postu:

Ej co to znaczy reencuentro ?

'Kahna · Wysłany: 12:44:58 29-12-08 Temat postu:

aa ja mam pytanko. Pisze się 'Primer beso' czy 'Primero beso'?

czy jeszcze inaczej?

Annie_RBD · Wysłany: 13:04:07 29-12-08 Temat postu:

Oni tam mają tyle tych zwrotów, że każdy będzie dobry

Ale wydaje mi się, że primer beso

'Kahna · Wysłany: 13:13:17 29-12-08 Temat postu:

pattetti · Wysłany: 13:16:18 29-12-08 Temat postu:

co to znaczy RBD reencuentro enel 2009

dzastaaniolek · Wysłany: 13:45:39 30-12-08 Temat postu:

moze mi ktos przetlumaczyc to: todas son guapisimas no se puede decir lo contrario.. pero obvio me quedo con las mexicanas! jeje bede wddzieczna

Ambar · Wysłany: 15:08:58 30-12-08 Temat postu:

magdalenka0712 · Wysłany: 15:25:08 30-12-08 Temat postu:

mógłby ktoś to przetłumaczyć: "que linda eres enseñame tu idioma"?
z góry dziekuje

dzastaaniolek · Wysłany: 15:48:23 30-12-08 Temat postu:

sylver · Wysłany: 17:57:40 30-12-08 Temat postu:

witam czy mógłby ktoś sprawdzić tą prace czy mniej wiecej jest dobrze napisana.
In my flat there are five rooms. There is living rom, a kitchen, a bathroom and there are two bedrooms. It’s a beautiful flat. It’s old modern. In my flat i like most bedrooms and living room.the living room is big. The walls are yellow. In living room there are three big windows. There are blue curtains the windows. On one wall is located appliances and is located in front of the yellow sofa. In front of the sofas is a small coffe table clearly brown. One the right sofas there is a black fireplace. At the entrance to the living room there is a large flowers. No almost every wall there are beautiful pictures. On the left of sofas find the emergency exit to the balcony where i like companions with good music. In the living room there is also a dining room, which is separated wall. Wall is the same colour as the rest of the shawroom. In the dining room countains a huge dark brown table with chairs. The living room is an oasis of calm. Is also a meeting place for friends and family. The living room is a place where you can spend the evening by the fireplace reading an interesting books.
The bathroom is easily the most important place in a home for everyone. My is rather big, the walls are red, but the window and the door are brown. There is a big windows and the door are brown. There is a big windows in front of door. There are orange curtains in the window. Under the windows there is a radiator. On very center of the room there is a white carpet. By the window there is brightly brown desk. On the desk there is a laptop, lamp in a dark green colour and books to read mostly delective stoires. On the right side windows, there is a large bed on which to find a lot of cushions in white. On the bed is a small picture. In front of the beds to find a clear brown chest of drawers. On a drawers to find small black tv. Next door there is big brown wardrobs with a mirror. Next desk there is a music system. I have got a lot of CD’s but I don’t have any favourite. On the parapet are flowers, they are across the room because I love flowers. After a whole day of work and household duties badrooms is a place that I like most. Bath and comfortable bed allow restful sleep.
Z góry dziekuje:)

Niki15 · Wysłany: 18:52:40 30-12-08 Temat postu:

Yyyy wg mnie tu się tłumaczy z hiszpańskiego....

Poza tym to nie jest forum językowe tylko drobna pomoc...
Chyba, że się mylę...?

Notecreo · Wysłany: 20:05:25 30-12-08 Temat postu:

sylver, chyba ci sie fora pomylily

DulceM · Wysłany: 11:23:38 02-01-09 Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
ktoś mógłby przetłumaczyć?:*