Telenowele

pattetti · Wysłany: 20:46:13 05-03-09 Temat postu:

Preguntemonos (QUEREMOS QUE NOS TRATEN ASI CUANDO SEAMOS ANCIANOS?????) mmmmmmmmmmmm......???????

PONCHO NECESITO DE TU AYUDA, PASA EL MENSAJE X FA!!!!!!!!!

HOLA PONCHO COMO ESTÁS, OJALÁ QUE EXCELENTE, MIRA EL MOTIVO DE MI MENSAJE ES QUE ME GUSTARÍA CONTAR CON TU APOYO EN UN MENSAJE QUE CONSIDERO IMPORTANTE, ACTUALMENTE HAY MUCHAS CAMPAÑAS A FAVOR DE INFINIDAD DE CAUSAS, LOS NIÑOS DE LA CALLE, LA POBREZA, EL MALTRATO, TÚ MISMO CON TUS MENSAJES EN CONTRA DE LA GUERRA, A FAVOR DE LA TOLERANCIA, EL RESPETO, ETC,Y ES POR ESO Q TE PIDO AYUDA EN UNA CUESTIÓN QUE POCOS TOMAN EN CUENTA, LOS ANCIANOS, GENTE DE LA TERCERA EDAD O COMO GUSTES TODOS ESTAS DENOMINACIONES SON CORRECTAS, TAL VEZ TE PAREZCA UN TANTO EXTRAÑO VINIENDO DE ALGUIEN DE MI EDAD 21 AÑOS PERO LO QUE SUCEDE ES QUE HE TENIDO LA GRAN OPORTUNIDAD EN ESTOS ÚLTIMOS MESES DE COMPARTIR CON GRANDES PERSONAS, GENIALES TODOS Y TOODOS DE LA TERCERA EDAD, Y ME HE DADO CUENTA DE LO QUE MUCHOS DE ELLOS SUFREN, NO ME REFIERO NI SIQUIERA A UNA CUESTIÓN ECONÓMICA, QUE EN MUCHOS SI ES VITAL PERO BUENO TAL VEZ ESO NO SEA TAN FÁCIL SOLUCIONAR CON UN MENSAJE, ME REFIERO BÁSICAMENTE A LA FALTA DE RESPETO, DE CARIÑO, DE ATENCIÓN QUE ATRAVIESAN LA MAYORÍA DE ELLOS,TANTO DE LA SOCIEDAD EN GENRAL Y LO QUE ES AÚN PEOR, DE SU PROPIA FAMILIA; PARA SER SINCERA YO MISMA NO LO HABÍA PENSADO SIQUIERA O AL MENOS NO TANTO COMO AHORA, PERO ME LLENÉ DE TRISTEZA AL DESCUBRIR CUANTOS DE ELLOS TIENEN FAMILIA PERO QUE NO SE OCUPAN DE ELLOS, LOS ENVÍAN A ASILOS SEGÚN ELLOS PARA BRINDARLES UNA MEJOR ATENCIÓN PERO DESAFORTUNADAMENTE EN GRAN PARTE SU INTENCIÓN ES LIBRARSE DE ESO A LO QUE ELLOS SIENTEN COMO "CARGA", PIENSAN INGRATAMENTE QUE YA PASÓ SU TIEMPO, QUE YA NO SON ÚTILES, DESPUÉS DE LO QUE HAN HECHO POR ELLOS CUANDO FUERON MÁS JÓVENES, AHORA SE OLVIDAN, PERO POR DESGRACIA A ELLOS, NUESTROS ABUELOS NO, ELLOS GUARDAN TODO EN SU MEMORIA, AQUELLAS OFENSAS TODO, BUENO LOS AFORTUNADOS QUE PUEDEN RECORDAR Y NO PADECEN ALGUNA ENFERMEDAD QUE SE LOS IMPIDA, ES POR ESO QUE QUISIERA QUE ESTE MENSAJE DE AMOR Y RESPETO A LOS ANCIANOS FUERA ESCUCHADO POR TODA LA GENTE QUE FUERA POSIBLE, QUE NOS HAGA REFLEXIONAR UN POCO DE COMO SOMOS CON ELLOS, EN NUESTRA FAMILIA, EN LA CALLE, EN LA ESCUELA, ETC, PARA BRINDARLES A TODOS ELLOS QUE ESTUVIERON AHÍ ANTES QUE NOSOTROS E HICIERON TANTO POR NOSOTROS UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA, PUES NO TIENES IDEA DE LO MUCHO QUE A ELLOS LES AYUDA TAN SÓLO EL HECHO DE DARLES UNA SONRISA, UNOS MINUTOS DE TU TIEMPO PARA ESCUCHARLOS, ANIMARLOS, EN MI CASO EMPIEZO POR MI PROPIA FAMILIA, AMIGOS, QUE SEA COMO UNA CADENA, QUE NOS HAGA MIRAR DENTRO DE NUESTRO AMBIENTE Y DARNOS CUENTA DE ESA SITUACIÓN QUE COMO YO, PASAMOS POR ALTO, PERO QUE ESTÁ Y HA ESTADO AHÍ SIEMPRE...Y ADEMÁS X QUE TOOOOODOS NOSOTROS VAMOS PARA ALLÁ, ESTAREMOS EN SU LUGAR Y CREÉME, NO NOS GUSTARÍA ESTAR EN SUS ZAPATOS....SÓLO PIDO QUE REFLEXIONEMOS QUE LES DEMOS EL RESPETO QUE SE MERECEN....
SI PUDIERAS EN ALGÚN MOMENTO QUE TUVIERAS TIEMPO MANDAR EL MENSAJE, CON TUS PALABRAS, COMO QUIERAS, ES MÁS SI TUVIERAS LA OPORTUNIDAD ALGUNA VEZ DE VISITAR UN ASILO, UN HOSPITAL EN EL PABELLÓN GERIÁTRICO TAL VEZ ME ENTENDERÍAS MEJOR, SERÍA GENIAL!!!!
DEJÉ EN EL FORO DESDE HACE YA UN TIEMPO EN EL FORO VAV UN TEMA: CUIDEN A SUS ABUELOS!!!, EL CUAL CONTIENE UNA REFLEXIÓN DE LAS MILES QUE HAY SOBRE EL TEMA, OJALÁ PUDIERAS LEERLA Y MÁS QUE NADA COMPRENDERLA PARA QUE LOS ENTIENDAS UN POQUITO COMO YO.....
DISCULPA EL MENSAJE TAN LARGO PERO ESPERO ME PUEDAS APOYAR UN POCO, DE ANTEMANO MIL GRACIAS AUNQUE SEA POR LEERLO, BESOTES Y ABRAZOS!!!! ATTE KARLA AVP DE MÉXICO DF
RECUERDA: NO TE QUIERO, TE RESPETO Y TE ADMIRO EN VANO!!!!
BYE

AQUÍ LA REFLEXIÓN, click en el link de abajo:

EL DIA QUE ME VOLVI INVISIBLE

przetłumaczył by ktoś

sunrise0109 · Wysłany: 19:09:05 08-03-09 Temat postu:

"yo digo r, tu dices bd: rbd, rbd"

wiem ze to pewnie proste, ale ja kompletnie nie znam hiszpańskiego;P
a oni zawsze to spiewaja na koncertach i zawsze mnie ciekawilo co to znaczy;PP
a ze znalazlam na youtube w jakimś komentarzu jak to się pisze, to moze ktos by mi przetłumaczył?? <prosi>

)

Charlotte_:P · Wysłany: 19:33:00 08-03-09 Temat postu:

sunrise0109 · Wysłany: 19:35:40 08-03-09 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 7:01:06 23-03-09 Temat postu:

Mam ogromną prośbę o pomoc w tłumaczeniu, o co tu chodzi dokładnie

Anexo 10- enviar copia de sus cartas, mail, pantalla de computador, para verificar que sus trabajos son reales. Se sugiere imprimir la pantalla donde se vea la bandeja de elementos enviados a las casillas donde han mandado el mail, fecha y correo desde donde se envían. Hotmail no tiene esa opción, se sugiere crear una cuenta de Gmail

roxara · Wysłany: 21:04:57 24-03-09 Temat postu:

Gatitas Rebuleras można tę nazwę jakoś przetłumaczyć i jak wiecie to właściwie dlaczego właśnie tak nazywana jest paczka roberta jose lujan i lupita

sonsoles · Wysłany: 18:13:06 30-03-09 Temat postu:

gocha55 · Wysłany: 19:49:36 03-05-09 Temat postu:

Wie ktoś co znaczy to słowo
orgullo ????

Lizzie · Wysłany: 20:03:59 03-05-09 Temat postu:

gocha55 · Wysłany: 20:09:19 03-05-09 Temat postu:

Gumisiowa · Wysłany: 17:52:21 05-05-09 Temat postu:

Prosilabym o przetlumaczenie:
hola!!! como sin defectos???? jajajaja para nadaaaaaaaaa!!! muchisimooooooos!!!! y pura ? que flojera!! jaaaaaaa... besos!!!!

Asiek92 · Wysłany: 21:26:56 13-05-09 Temat postu:

Cześć! Jak to bez wad ? Jajaja Wcale nie… ! wieleee! I nieskazitelna ? que flojera ( nie wiem co to znaczy ) jaaa! całusy ! xD Proszę ;D

Lena1160 · Wysłany: 17:55:19 14-05-09 Temat postu:

mam pytanie co to znaczy no manches??

Pollita · Wysłany: 18:29:08 14-05-09 Temat postu:

Lena1160 · Wysłany: 17:31:07 23-05-09 Temat postu:

mam pytanie jak po hiszpańsku jest plotkara??