Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
encantada
Cool
Cool


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 17:30:46 09-03-08    Temat postu:

Ale całą piosenkę
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 19:20:00 09-03-08    Temat postu:

Yhy... mam prośbe. Mógłby mi ktoś to przetłumaczyć :

Con un lleno absoluto, mensajes inspiracionales dados entre canciones, e invitando a todos a "empezar de cero", el grupo mexicano RBD regresó a Los Angeles, California, como parte de su gira por Estados Unidos.

"Tengo la piel chinita. Me siento orgullosa de ver como se pueden cumplir los sueños y por creer en este proyecto que nos hizo empezar desde cero", dijo en una de sus intervenciones, Maite Perroni, integrante de la agrupación.

"Quiero agradecerles por esta sorpresa, por apoyarnos y porque nos permiten poner en alto el nombre de México", expresó por su parte Poncho Herrera, quien uso gorra tejida durante la actuación de la banda formada en 2004.

El moderno teatro Nokia, inaugurado hace unos meses se ha convertido en un foro para grupos y cantantes latinos, que ahora fue testigo del recibimiento para el sexteto mexicano.

Aunque muchos de sus mensajes motivacionales ya han sido parte tradicional en sus conciertos en el sur de California, para sus miles de fans eso no les preocupo pues disfrutaron de los éxitos de RBD.

Primero en el espectáculo, realizado la víspera, apareció La Nueva Banda Timbiriche, integrada por Alberto, Fernanda, Tayde, Eduardo, Brisia, Gabriela y Yurem, quien al final recibió fuertes aplausos.

La actuación de RBD inició con la transmisión de un video invitando a que, "unidos el mundo será mejor", para después aparecer los integrantes tras enormes cortinas en las que se observaban siluetas de algunos de ellos.

i jeszcze to :

RBD tiene una nueva revista en Rumania. El proyecto fue aprobado por Televisa Licencias y el primer número tiene un tiraje limitado a tan sólo 3000 ejemplares y puede ser comprado solamente a través del Internet.

El nombre de la revista oficial es "Generatia Rebelde" que en español quiere decir La Generacion Rebelde.

La revista consta de varias secciones donde se habla de los integrantes de la banda, la novela Rebelde y el nuevo lanzamiento discográfico de RBD, Empezar Desde Cero. Es una edición limitada que estará a prueba para después poder lanzar el proyecto mensualmente con un tiraje mayor y en otros puntos de venta.

Es una revista de 48 páginas llena de información para los fans de la banda y de los integrantes.

^^ Z Góry Dzięki ^^
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pao234
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 23:18:43 10-03-08    Temat postu:

Co to znaczy: Anahi de cena a la luz de las velas ?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DulceJusta
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:10:09 11-03-08    Temat postu: Pomóżcie

Czy ktoś mógłby mi powiedzieć co znaczą te słowa: Gracias por que me illciste creer, otra vez, que existe el amor, por kue me hiciste temblar con el sonido de tu voz. [/b]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
DulceJusta
Dyskutant
Dyskutant


Dołączył: 11 Mar 2008
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:21:24 11-03-08    Temat postu:

Czy ktoś może mi to przetłumaczyć: Gracias por que me illciste creer, otra vez, que existe el amor, por kue me hiciste temblar con el sonido de tu voz.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Lizzie
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 31 Lip 2007
Posty: 25634
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:33:46 11-03-08    Temat postu:

Po co piszesz drugi raz to samo? Jak ktoś będzie wiedział to przetłumaczy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 1:27:58 12-03-08    Temat postu:

DulceJusta napisał:
Czy ktoś może mi to przetłumaczyć: Gracias por que me illciste creer, otra vez, que existe el amor, por kue me hiciste temblar con el sonido de tu voz.


nie wiem kto to pisał, jeśli to Hiszpan to z pewnością analfabeta

dla encantada

Wstaję i ciebie nie ma
Z mojego umysłu odchodzisz
Czuje sie zagubiona
Nie wiem dokąd podążam
I jestem...
Dziewczyną zakochaną w twoich czułościach
I dziś...
Haga paro y no es un motor
Szukając bez wiedzenia
Komu ulegniesz
Rezygnuje z myślenia
Że inną się bawisz
I idę...
Przygotowując blizny serca
Które dziś
Jest wyzwolone z twojej kontroli

I nie może zrozumieć
Nie chcę zrozumieć
Racji tej sytuacji
Więcej nie mogę przeżyć
Broniąc się twojemu ciepłu
Miłosc się skończyła
Namietnosc sie skończyła
Twoje wspomnienie czuje dobrze
Ale dzisiejszy dzień
Twój głos sie rozproszył

Już nie szukam koloru
Szczegół umarł
I zaprzeczam myśleniu
Że bede błyszczeć przy twoim boku
I ide...
Przygotowując blizny serca
Które dziś
Jest wyzwolone z twojej kontroli

I nie może zrozumieć
Nie chcę zrozumieć
Racji tej sytuacji
Więcej nie mogę przeżyć
Broniąc się twojemu ciepłu
Miłosc się skończyła
Namietnosc sie skończyła
Twoje wspomnienie czuje dobrze
Ale dzisiejszy dzień
Twój głos sie rozproszył

I nie mogę tak żyć
Potrzebuje wiecej ciebie

I nie może zrozumieć
Nie chcę zrozumieć
Racji tej sytuacji
Więcej nie mogę przeżyć
Broniąc się twojemu ciepłu
Miłosc się skończyła
Namietnosc sie skończyła
Twoje wspomnienie czuje dobrze
Ale dzisiejszy dzień
Twój głos sie rozproszył

I nie może zrozumieć
Nie chcę zrozumieć
Racji tej sytuacji
Więcej nie mogę przeżyć
Broniąc się twojemu ciepłu
Miłosc się skończyła
Namietnosc sie skończyła
Twoje wspomnienie czuje dobrze
Ale dzisiejszy dzień
Twój głos sie rozproszył
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnNitTka
Idol
Idol


Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:50:08 12-03-08    Temat postu:

"te voy a enseñar ... perdon te voy a decir cosas bonitas" wie ktos co to moze znaczyc bo wlasnie ogladnalam filmik z Mia y Miguelem i nie wiem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 1:58:21 12-03-08    Temat postu:

"nauczę cię.... przepraszam, powiem ci ładne rzeczy"
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnNitTka
Idol
Idol


Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 9:20:19 12-03-08    Temat postu:

dzieki
a przetlumaczy mi kto piosenke Anahi : Fui La Nina
z gory dzienkuje


Ostatnio zmieniony przez AnNitTka dnia 18:30:53 12-03-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Anahii
Debiutant
Debiutant


Dołączył: 06 Mar 2008
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kalisz

PostWysłany: 19:19:26 12-03-08    Temat postu:

Mam pytanie jak napisac po hiszpansku wypadk Miguela bo niewiem, z Gory Dziekuje xD
Powrót do góry
Zobacz profil autora
casaa
Mocno wstawiony
Mocno wstawiony


Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.

PostWysłany: 19:39:23 12-03-08    Temat postu:

el accidente de Miguel
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnNitTka
Idol
Idol


Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 19:53:43 12-03-08    Temat postu:

AnNitTka napisał:
dzieki
a przetlumaczy mi ktos piosenke Anahi : Fui La Nina ( cala )
z gory dzienkuje

Ponawiam !!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Notecreo
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 24252
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:13:57 12-03-08    Temat postu:

moze rzuc tekst
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnNitTka
Idol
Idol


Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 20:19:14 12-03-08    Temat postu:

"Fuí La Nińa"

Fui la nińa
Que siempre quisiste en mi
Fui la nińa
Que todo cambio por ti
Quize creer que asi nos ganaria un final feliz
Y quize fingir que asi te bastaria un poco de mi

Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perdera y jamas volvera

Tan transparente
Que nada te oculte
Trate de enseńarte a quererme sin mascaras
Y me equivoque
Quize creer que asi nos ganaria un final feliz
Y quize fingir que asi te bastaria un poco de mi

Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perdera y jamas volvera

Fui la nińa
Que siempre quisiste en mi
Fui la nińa
Que todo cambio por ti

Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perdera y jamas volvera

Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perdera y jamas volvera

Si lo que ves no te va
Ya no te va

Si lo que ves no te va

Fui la nińa
Que todo cambio por ti

Prosze Bardzo
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 22 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin