 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
encantada
Cool
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 10:48:57 06-04-08 Temat postu: |
|
|
DulceJusta
Wielkie dzięki:* |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Rocky
Wstawiony
Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico
|
| Wysłany: 11:43:37 06-04-08 Temat postu: |
|
|
| DulceJusta napisał: | Czy mógłby mi ktoś to mniej więcej przetłumaczyć? Będę bardzo wdzięczna!
A noite foi de despedida para o elenco da novela "Rebelde" Dulce Maria, Christopher Uckerman, Alfonso, Anahí, Christián e Maite se reuniram na noite de sexta-feira num restaurante da Colônia Polanco, todo decorado e com imprensa da na porta, os íntegrantes de RBD, e do então sucesso televisivo atual a novela "Rebelde", foram acompanhar os momentos finais de toda trajetória que agora é trasmitida à vários países do mundo, e a pouco atingiu a Europa.
Pedro Dámian foi um dos últimos a entrar no local onde seria trasmitido a novela, produtor geral de todo sucesso em massa formado pelo sucesso "Rebelde" se emocionou ao dar entrevistas:
"Sabe tudo passa muito rápido, foram alguns anos e olha onde estamos...quero continuar vivendo este sucesso que para mim ficará guardado para sempre", comentou Pedro Dámian.
A mídia mexicana comentou muito o final produzido pela Televisa, afinal quando se escreveu FIM logo após o escrito ele se transforme em um ponto de interrogação o que levou os fãs ao delírio, afinal, o sucesso ainda não acabou!
No momento mais esperado da festa, a saída dos atores do restaurante foi tudo muito organizado, estava tudo pronto, os atores se concentraram antes dos minutos finais da novela, e não conversaram com os fãs que estavam atentos na porta do local a espera de todos.
-Para os atores o Início de um começo???-
Dulce Maria
"Termina um dos projetos mais importantes para a vida de todos nós, mas é preciso seguir adiante porque faltam muitas coisas mais"
Maite Perroni
"Sem dúvida cresci junto com este elenco que se descobriu, a banda é consequência de um sucesso entre amigos que nasceu dentro da novela, fico muito feliz em poder ter feito parte da novela"
Christopher Unckerman
"Sorte para todos, caminhos pela frente, filme, série e muito mais RBD, amamos todos nossos fãs e queremos ele sempre conosco"
Não temos registros de frases ditas por Anahí, Alfonso e Christián.
INSIDE RBD o sucesso em matérias exclusivas aqui no RBD BR e no TVNews!! através deste projeto estamos trazendo notícias exclusivas internacionais para todos os fãs do maior sucesso de todos os tempos, aguarde a continuação de nossas principais matérias, somente aqui no RBD BR e no TVNews.
Z góry wielkie dzięki!!! |
Dolanczam sie do pytania  |
|
| Powrót do góry |
|
|
OLka
Motywator
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:53:39 06-04-08 Temat postu: |
|
|
| ja rowniez dołaczam sie do pytania |
|
| Powrót do góry |
|
|
daga95
Idol
Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: 15:25:59 07-04-08 Temat postu: |
|
|
.. Dzięki 
a to ktoś przetłumaczy??
Hoy día Anahi paso a quejarse de que nos desbancaron del Primer Lugar que disfrutábamos por varios meses y para desearle suerte en nuevos proyectos a su mejor amiga
Anahi:
"hola amigos! hoy solo les quiero decir que los quiero demasiado y queeee.....el gordo y la flaca en #1?????? queeeeeeeeeeeeee nooooooooooooooooooooooooooooooo jajajaja no lo odemos permitir!!!!!! jajajajajajajajajajajajjajajaj aaahhh....se me olvida,estoy feliz x mi mejor amiga de todo el mundo!!!!! ya saben quien no?? tenemos que apoyarla muchisimo va a ser un reto y una super oportunidad para ella esta novela es un sueno que siempre tuvo hacer su propia historia ,se lo merece!!!! asi que x fa ayudenme a apoyarla mucho y ya no se duerman en los conciertos que ultimamente los veo medio medio...que no duermen o que?? jajaja bueno les mando besos hoy san diego alla vamos!!!!
breathe!!"
Los fans de RBD tendrán la oportunidad de conocer un poco más acerca de los orígenes del grupo, ya que el pasado lunes inició transmisiones la serie argentina "Rebelde Way", historia original de la que surgió la telenovela mexicana "Rebelde".
"¡Qué maravilla, qué bueno! Porque no lo habíamos visto por acá, sólo habíamos visto la versión mexicana. Será interesante que el público tenga la oportunidad de ver la versión primigenia. Son muy diferentes en muchos aspectos", comentó Pedro Damián, manager y productor de RBD.
"Ya vamos a cumplir más de dos años de que terminamos ‘Rebelde'. El público debe tener la oportunidad de verla, hay que estar abiertos a todas las formas de expresión. Yo vi muy poco de la serie original, lo hice a propósito para no dejarme influenciar por la forma en la que estaba hecha", dijo el creador del grupo musical.
Empezar desde cero' marca un cambio para ellos
CIUDAD DE MÉXICO, México abr. 4, 2008.- Parece que RBD ha demostrado no sólo ser un grupo de moda y seguir gustando al público por encima de todo; después de tener éxito con la telenovela de Rebelde, después con su serie RBD La familia y con las ventas de sus discos, RBD ha conquistado a miles de fans.
hola jajaja!!!
ya lo se como friegoooo pero necesito ayuda urgenteeeeee estoy como no se como....haaaaay no se que hacer ,no se que decir....es que siento que cualquier cosa que digo causa problemas y luego la unica que sufre soy yo...mejor no digo nada solo que los quiero y ..ya olvidenlo estoy desquiciada...jajaja...no se necesito un abrazo ,estoy aburrida y con ganas muchas muchas de que sea mi cumple!!! no se eso me pone tan feliz ..aunque me hace mas vieja pero no importa ,aparte saben que? lo voy a pasar en braziiiiilll!!!!!! iiiuuuupppiii!!!!!! brazil eu te amoooo!!!!!
besos sean felices vivan al maximo!!!!!!!!
Ostatnio zmieniony przez daga95 dnia 15:21:20 09-04-08, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
OLka
Motywator
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:14:27 08-04-08 Temat postu: |
|
|
| ten poemat Dulce jest przesliczny. |
|
| Powrót do góry |
|
|
casaa
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.
|
| Wysłany: 18:16:01 10-04-08 Temat postu: |
|
|
| Rocky napisał: | | DulceJusta napisał: | Czy mógłby mi ktoś to mniej więcej przetłumaczyć? Będę bardzo wdzięczna!
A noite foi de despedida para o elenco da novela "Rebelde" Dulce Maria, Christopher Uckerman, Alfonso, Anahí, Christián e Maite se reuniram na noite de sexta-feira num restaurante da Colônia Polanco, todo decorado e com imprensa da na porta, os íntegrantes de RBD, e do então sucesso televisivo atual a novela "Rebelde", foram acompanhar os momentos finais de toda trajetória que agora é trasmitida à vários países do mundo, e a pouco atingiu a Europa.
Pedro Dámian foi um dos últimos a entrar no local onde seria trasmitido a novela, produtor geral de todo sucesso em massa formado pelo sucesso "Rebelde" se emocionou ao dar entrevistas:
"Sabe tudo passa muito rápido, foram alguns anos e olha onde estamos...quero continuar vivendo este sucesso que para mim ficará guardado para sempre", comentou Pedro Dámian.
A mídia mexicana comentou muito o final produzido pela Televisa, afinal quando se escreveu FIM logo após o escrito ele se transforme em um ponto de interrogação o que levou os fãs ao delírio, afinal, o sucesso ainda não acabou!
No momento mais esperado da festa, a saída dos atores do restaurante foi tudo muito organizado, estava tudo pronto, os atores se concentraram antes dos minutos finais da novela, e não conversaram com os fãs que estavam atentos na porta do local a espera de todos.
-Para os atores o Início de um começo???-
Dulce Maria
"Termina um dos projetos mais importantes para a vida de todos nós, mas é preciso seguir adiante porque faltam muitas coisas mais"
Maite Perroni
"Sem dúvida cresci junto com este elenco que se descobriu, a banda é consequência de um sucesso entre amigos que nasceu dentro da novela, fico muito feliz em poder ter feito parte da novela"
Christopher Unckerman
"Sorte para todos, caminhos pela frente, filme, série e muito mais RBD, amamos todos nossos fãs e queremos ele sempre conosco"
Não temos registros de frases ditas por Anahí, Alfonso e Christián.
INSIDE RBD o sucesso em matérias exclusivas aqui no RBD BR e no TVNews!! através deste projeto estamos trazendo notícias exclusivas internacionais para todos os fãs do maior sucesso de todos os tempos, aguarde a continuação de nossas principais matérias, somente aqui no RBD BR e no TVNews.
Z góry wielkie dzięki!!! |
Dolanczam sie do pytania |
Kochani, ale to jest po portugalsku ; )) |
|
| Powrót do góry |
|
|
AnNitTka
Idol
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:53:12 10-04-08 Temat postu: |
|
|
Moze Ktos to przetlumaczyc
SJK - Besame
Esa forma de mirar que me lleva al universo
Y hace que yo pueda volar…
Esos besos que me das que me envuelven en un sueño y se que no podré despertar
Sabes bien que soy más que un amigoo y que pase lo que pase yo voy a estar con tigo para hablar y escucharte por siempre y en los días más tristes yo te abrazare más fuerte
Besame haz que sea la primera vezz
Que nos unan los lazos del corazon
Y toquemos el cielo los dos
Bésame…
Esa cara al despertar es lo primero que veo
En mi mente siempre tu estas
Y esa mano que me das paseando por el centro
Yo nunca la quiero soltar
Y es que sabes bien que soy más que un amigoo y que pase lo que pase yo voy a estar con tigo para hablar y escucharte por siempre y en los días más tristes yo te abrazare más fuerte
Besame haz que sea la primera vezz
Que nos unan los lazos del corazon
Y toquemos el cielo los dos
Bésame…
Júrame que me vas a querer
Que tus ojos me digan que tu ilusión es la misma que hoy siento yo
Besame…
A to jest taki tekst :
Mirame Quiero Ver El Reflejo De Tu Alma
Tras La Piel Encontre Lo Que Callan
Tus Palabras En Tu Ser Tu Emocion
Quiero Entrar Hazme En Lugar
Z Gory dziekuje |
|
| Powrót do góry |
|
|
encantada
Cool
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:30:15 11-04-08 Temat postu: |
|
|
| Mógłby ktos przetłumaczyć Perdoname Poncha z EDC ?? |
|
| Powrót do góry |
|
|
mania
Idol
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:46:16 11-04-08 Temat postu: |
|
|
| AnNitTka napisał: | Moze Ktos to przetlumaczyc
SJK - Besame |
Tutaj zobacz
| AnNitTka napisał: | Mirame Quiero Ver El Reflejo De Tu Alma
Tras La Piel Encontre Lo Que Callan
Tus Palabras En Tu Ser Tu Emocion
Quiero Entrar Hazme En Lugar |
Spójrz na mnie, chcę zobaczyć odbicie twojej duszy
Przez skórę odkryję, co przemilczą
Twoje słowa. W ciebie, twoje emocje
Chcę wejść. Zrób mi miejsce.
Ostatnio zmieniony przez mania dnia 18:39:46 14-03-09, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Brooke
Mistrz
Dołączył: 21 Paź 2006
Posty: 14405
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tree Hill
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 10:08:07 12-04-08 Temat postu: |
|
|
| OLka napisał: | | ten poemat Dulce jest przesliczny. |
O ktory poemat chodzi? |
|
| Powrót do góry |
|
|
casaa
Mocno wstawiony
Dołączył: 07 Sty 2007
Posty: 5744
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: B.A.
|
| Wysłany: 10:21:39 12-04-08 Temat postu: |
|
|
| mania napisał: | | Marsik:) napisał: | Mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten poemat Dulce:??
Las lagrimas no son (...) |
Łzy to nie są proste krople wody,
pochodzą z duszy z bólu który czuje twoja dusza i
twoje serce kiedy miłość zmęczy się walką
kiedy ktoś płacze w środku i
cierpi olbrzymi ból który wychodzi poprzez jego refleksy(promieniowanie)* i
przez oczy które są odbiciem twojej duszy
trudno jest znieść tyle kłamstw,
takie rozczarowanie, tyle zniszczonyh marzeń,
tyle złudzeń które umierają, tamtą pozbawioną nadziei
miłość, stracone pieszczoty, tyle niesprawiedliwości i
tyle ran które bolą
jak szpada przeszywając serce i
tak boli w środku i od zewnątrz
musisz się uśmiechać urzeczywistniając fałszywe kłamstwo,
ponieważ są rzeczy które sprawiają że się uśmiechasz
kiedy twoja dusza jest wyczerpana ale jest światło które nigdy
nie gaśnie bo ciągle żyje nadzieja.
* chodzi o promieniujący ból, ukłucia bólu - nie wiem jak to napisać po polsku, żeby dobrze brzmiało 
zostawiłam interpunkcję jak w oryginale |
o ten  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jenny.
Arcymistrz
Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 20236
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z serca Damona !
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:34:54 12-04-08 Temat postu: |
|
|
| Mógłby mi ktoś napisać jak jest ''Nawsze cię kocham i bede kochać" bardzo prosze! |
|
| Powrót do góry |
|
|
mania
Idol
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 1987
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:53:06 12-04-08 Temat postu: |
|
|
| adzix133 napisał: | | Mógłby mi ktoś napisać jak jest ''Nawsze cię kocham i bede kochać" bardzo prosze! |
Te amo y te amaré por siempre.
lub np.:
Te amo y voy a quererte siempre. |
|
| Powrót do góry |
|
|
AnNitTka
Idol
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:06:47 12-04-08 Temat postu: |
|
|
| Bardzo dziekuje Mania ;* |
|
| Powrót do góry |
|
|
muerespormi
Idol
Dołączył: 19 Mar 2008
Posty: 1027
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:52:32 12-04-08 Temat postu: |
|
|
mógłby mi ktoś opowiedzieć o czym tak dokłądniej rozmawiają w tej 'rozmowie telefonicznej' na początku Anahi i Poncho?
bo zrozumiałam jedną trzecią tylko
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
