Telenowele

marlienkaa · Wysłany: 20:45:53 26-04-08 Temat postu:

A mógłby mi ktos przetłumaczyć zdanie: wiem, że jestem twoim idolem.

Anahi Giovanna · Wysłany: 10:31:38 27-04-08 Temat postu:

Ponawiam:
Czy mógł by ktoś mi to przetłumaczyć. Bardzo bym prosiła...

Queridos Miquel y Mia. espero que distruten
de este momento especial Seguramente en una
carcel como esta. debe ser diticial encontrar
unos minutos para estar solos. ambrazos
Alma Rey

*_Dulce Roberta_* · Wysłany: 19:57:04 27-04-08 Temat postu:

Mam meeeeeega prośbę.Jeśli to nie kłopot a ktoś jest na tyle wspaniały że nie byłby to dla niego żaden kłopot

to prosiłabym bardzo o stworzenie napisów do RBD: La Familia. Bardzo chciałabym obejrzeć ten cud kinematografii a nie znam na tyle hiszpańskiego żeby wszystko zrozumieć.

*_Alma Rey_* · Wysłany: 20:01:22 27-04-08 Temat postu:

Zgadzam sie w calej rozciaglosci z moja szanowna "przedmowczynia" i z gory dziekuje!

l:

*_Dulce Roberta_* · Wysłany: 16:23:15 28-04-08 Temat postu:

Fajnie, że ktoś sie ze mną zgadza

dzięki "Almita" za poparcie

Kasia x] · Wysłany: 16:25:17 28-04-08 Temat postu:

ja tez mys;le ze to byloby najlepszym rozwiazaniem

combattimento · Wysłany: 19:23:44 28-04-08 Temat postu:

Mogłby mi ktoś przetłumaczyć piosenke śpiewaną przez RBD choć w sumie nie jest ich to piosenka:
a ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
a ti que cargaste en tu ventre dolor y cansancio
a ti que peleaste com unhas y dientes valente en tu casa y en qualquier lugar
a ti rosa fresca de abril a ti me fiel querubin
a ti te dedico mis versos, mi ser ,mis victorias
a ti mi respecto señora,señora,señora
a ti mi guerrera invencible
a ti luchadora incansable
a ti mi amiga constante de todas las horas
tu nombre es un nombre comun como las margaritas
siempre en mi boca presencia constante en mi mente
y para no hacer tanto alarde
esa mujer de quien hablo es linda mi amiga gaviota su nombre es mi madre
a ti te dedico mis versos, mi ser ,mis victorias ( a ti)
a ti mi respecto señora,señora,señora
y para no hacer tanto alarde
esa mujer de quien hablo es linda mia amiga gaviota su nombre es mi madre
Z góry dziekuje

AnNitTka · Wysłany: 23:16:32 28-04-08 Temat postu:

Moze ktos to przetlumaczyc ??

Casi se me apaga la luz...
Llega ser solo el eco de una voz que un dia brillo...
Pero un dia regresso la esperanza y la luz volvio a brilla
Me di cuenta de que estavas ahi, gritando sin miedo, que aùn creias en mi y hoi por ti y por mi estoy aquicon mas fuerza, sin miedo, con mi hinmo al amor a los corazones rotos que van juntando pedasito...
I do, i do, i do
I do beliveme
Salvame

Ai que rico eso
Ariba el amor

Yo quiero decir tambien que ustedes son mi sueno que virou realidad, una luz pela paz, pela tolerancia, pela union,
Pelo amor, y lo mas importante pela magia gracias
Ariba el amor
I do i do beliveme pers salvame

Martynka_123 · Wysłany: 23:46:35 28-04-08 Temat postu:

AnNitTka · Wysłany: 9:32:19 29-04-08 Temat postu:

oki dziekuje za przetlumaczenie

//

Ai que rico eso
Ariba el amor
Yo quiero decir tambien que ustedes son mi sueno que virou realidad,
una luz pela paz, pela tolerancia, pela union,
Pelo amor, y lo mas importante pela magia gracias
Ariba el amor
I do i do belive salvame

A to ktos przetlumaczy ??

Jenny. · Wysłany: 9:36:10 29-04-08 Temat postu:

Przetłumaczy mi to ktoś na hiszpański???

Są smutne dni smutne chwile ale nie musisz spędzać je sama .Lepiej z kimś o tym porozmawiaj bedzie ci lepiej .Może wszystko się jeszcze ułoży.

Bardzo prosze!

Izunia:) · Wysłany: 19:20:40 29-04-08 Temat postu:

A powiedzcie co znaczy słówko 'neta' cczęsto je słysze a tak w słowniku nie mogę żadnym znależć...Nie wiem czy dobrze napisałam.

Marsik:) · Wysłany: 13:21:48 01-05-08 Temat postu:

Mógłby mi ktoś przetłumaczyć :
To jest z oficjalnej strony Dulce i pisze tam coś chyba o tym,że ma powstac nowa wersja Rebelde .Ale niestety nic nie rozumiem

Televisa prepara nova versão da novela Rebelde

Apesar de as telenovelas da Televisa, no México serem as mais vistas no país, a emissora não está satisfeita com sua audiência e ordenou ao produtor do RBD, Pedro Damián, a entrega do roteiro da segunda parte de Rebelde - a produção que levou os seis protagonistas à popularidade mundial, com o grupo musical.

O canal só confirmou que 'estão preparando uma nova edição' da trama juvenil. Porém, não deu mais detalhes se os protagonistas serão os da primeira versão: Anahí, Maite Perroni, Dulce María, Christopher Uckermann, Christian Chávez e Alfonso Herrera.

O grupo mexicano se apresentou no feriado de 21 de abril, em Brasília, e levou mais de 200 mil pessoas de todas as idades ao show gratuito, em comemoração aos 48 anos da capital federal.

O sexteto volta ao Brasil em maio. Os cantores se apresentarão no HSBC Arena, no Rio de Janeiro, dia 9, e no Via Funcha, em São Paulo, dias 10 e 11.

pauluś51 · Wysłany: 15:06:33 01-05-08 Temat postu: