Telenowele

Mika78 · Wysłany: 17:34:29 06-05-08 Temat postu:

możecie mi podać jakiś link, abym mogłą troche podłapać hoszpańskiego??

Agagus1992 · Wysłany: 17:46:47 06-05-08 Temat postu:

hej xD co oznacza slowko, ktore brzmi mniej woiecej ''koczinada''?

Elisabeth · Wysłany: 19:31:43 06-05-08 Temat postu:

nati88 · Wysłany: 19:34:44 06-05-08 Temat postu:

Agagus1992 · Wysłany: 19:58:18 06-05-08 Temat postu:

Anahi Giovanna · Wysłany: 21:27:42 06-05-08 Temat postu:

a co znaczy słowo które Mia często wypowiada do Miquela mowi ona "ciarito" nie wiem jak to sie pisze ale czyta wlasnie tak

z góry dzięki

muerespormi · Wysłany: 10:33:44 07-05-08 Temat postu:

byłby ktoś na siłach i mógłby mi przetłumaczyć te dwie piosenki?! byłabym wdzięczna, bo nie znalazłam do nich tłumaczeń

Camila - Todo cambio

Todo cambio…cuando te vi (oh oh oh)
De blanco y negro a color... Me converti

Y fue tan facil
Quererte tanto
Algo que no imaginaba
Fue entregarte mi amor
Con una Mirada….oh nonononooo

Todo temblo
Dentro de mii (yeh)
El universo escribio que fueras para mii (ooooo)

Y fue tan facil
Quererte tanto
Algo que no imaginaba
Fue perderme en tu amor
Simplemente paso
Y todo tuyo ya soy
[Chorus]
Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame mas
Escucha por favor
Dejame decir que todo te di
Y no hay como explicar
Pero menos notar
Simplemente asi lo senti

Cuando te vi (wooo)

Me sorprendio
Todo de ti (oooo)
De blanco y Negro al color
Me converti

Se que no es facil
Decir te amo
Yo tampoco lo esperaba
Pero asi es el amor
Simplemente paso
Y todo tuyo ya soy

Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame mas
Escucha por favor
Dejame decir que todo te di
Y no hay como explicar
Pero menos notar
Simplemente asi lo sentí
Cuando te vi

Diego Gonzalez - solo existes tu

Te veo al llegar y me pones a temblar
te voy a conquistar el miedo no me detendra
andaras con alguien mas o sera que me batearas
me acerco sin pensar y al verte me enloqzco mas

coro
quiza parezca acelerado
pero aki estoy enamorado
sera q llegare a tu lado
para mi solo existes tu

te empiezo a platikr y todo parece girar
tu comienzas a bailar yo siento q voy a flotar
y cuando te hago sonreir tengo un motivo para vivir
en tu mirada puedo ver la magia que hay dentro de ti

coro
quiza prazca acererado
pero aki estoy enamora
sera q llegare a tu lado
para mi solo existes tu

el mundo se detiene solo existes tu

Agagus1992 · Wysłany: 16:05:21 07-05-08 Temat postu:

pauluś51 · Wysłany: 16:14:33 07-05-08 Temat postu:

Mam do was wielką prośbę

Wiem, że ktoś z was umie dobrze hiszpański. Czy mógłby mi ktoś powiedzieć czy na tej stronce to za tą cenę można kupić te 4 rzeczy?? I co to jest ta 2 i 4 rzecz?? Podaję stronkę:
[link widoczny dla zalogowanych]
Bardzo prosze o szybką odpowiedź, bo strasznie mi na tym zależy

Lizzie · Wysłany: 16:27:17 07-05-08 Temat postu:

Ja jedynie mogę Ci powiedzieć co to są te rzeczy, 2 i 4

To są teczki, tyle rozumiem, jak się przyjrzysz to zobaczysz

szczególnie na tej 4 to widać, że teczka

muerespormi · Wysłany: 16:59:27 07-05-08 Temat postu:

o jaaaa.. mieć taką teczkę z Mią i Migiem.. albo ten zeszyt z Miguelem.. przecież ja bym w nim nic nie pisała

a ten zwrot: "EL LOTE INCLUYE" po mojemu znaczy, że ta loteria, a prędzej aukcja obejmuje te cztery rzeczy niżej wymienione

pauluś51 · Wysłany: 17:37:55 07-05-08 Temat postu:

Bardzo wam dziękuję za odpowiedź

Tylke mi wystarczy

encantada · Wysłany: 18:47:30 08-05-08 Temat postu:

RBD- Aire

Aire, en esta linda tarde de verano
tu recuerdo es una foto gris
que las holas van difuminando
que dificil dibujar tus rasgos
medio dia despues de partir...

Aire, si tus ojos eran higos negros
si los dientes gajos de limón
no recuerdo el arco de tus cejas
ni siquiera puedo hablar apenas
de otra cosa que no sea dolor.

Realmente cuando baja la marea
por puro instinto de conservación
intenta cauterizar cada huella
que deja atrás el paso del amor

Realmente cuando baja la marea
mostrando la estructura del dolor
activa un mecanismo de defensa
para que no se ahoge el corazón

Aire, me falta el aire
en esta linda tarde de verano
no logro describirte
tu recuerdo es una foto gris
apenas perfilada
que las olas van difuminando
oh, no

Aire, intento dibujar
tus rasgos veo casi ya no puedo, por mucho que lo intento
que dificil es reconocer, con todo lo que amamos
que no me has dejado apenas huella

Aire, ahora cuando baja la marea
y el naufragio ya es total
que pena...

Proszę mógłby mi ktoś przetłumaczyć?

Rocky · Wysłany: 22:59:03 08-05-08 Temat postu:

Co to znaczy Karaj (tak sie mowi) czasem Mia tam mowi ?

eve1990 · Wysłany: 23:05:02 08-05-08 Temat postu:

według mojego słownika to znaczy "do licha".