Forum Telenowele Strona Główna Telenowele
Forum Telenowel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc jezykowa związana z Rebelde i RBD
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 40, 41, 42 ... 102, 103, 104  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 23:42:33 08-05-08    Temat postu:

Tez mi sie cos kojazylo bo mniejwiecej znalem znaczenie ale chcialem sie upewnic
Powrót do góry
Zobacz profil autora
daga95
Idol
Idol


Dołączył: 21 Gru 2007
Posty: 1519
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź

PostWysłany: 17:54:40 09-05-08    Temat postu:

Co oznacza " .. posiblemente daremos show .."??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jenny.
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 20236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z serca Damona !
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 11:07:45 10-05-08    Temat postu:

Prosze przetlumaczy mi to ktoś:

Nunca pierdon la miemoria de lo que han vivido y nunca pierdan de visto el amor.

i to :

Amores,amigos ho importa lo tejos que esten siempre los llevo conmigo..
Y se que voy con ustedes porque en lo que sonos hay , esta presente lo que fuinos.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
encantada
Cool
Cool


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 550
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: 11:13:10 10-05-08    Temat postu:

Mógłby ktoś przetłumaczyć Tal vez manana?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
AnNitTka
Idol
Idol


Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 1601
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Z Krakowa
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 23:27:52 10-05-08    Temat postu:

daga95 napisał:
Co oznacza " .. posiblemente daremos show .."??


to chyba znaczy : mozile ze damy show cos w tym stylu
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 10:31:18 11-05-08    Temat postu:

encantada napisał:
Mógłby ktoś przetłumaczyć Tal vez manana?
tal vez manana - może jutro
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 21:13:02 11-05-08    Temat postu:

Przetlumaczy ktos?

"I DO,I DO,I DO, I DO Belive... Salvame" ? Anahi czytala/mowila to w Hiszpani przed Zaspiewaniem Salvame

Edit:

Juz mam, ale I DO Belive to Ja bede wiezyc, i do Tego Salvame czyli Ocal Mnie, to jak to bedzie w calosci?


Ostatnio zmieniony przez Rocky dnia 21:21:40 11-05-08, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Marsik:)
Komandos
Komandos


Dołączył: 26 Wrz 2007
Posty: 689
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk!
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 22:21:58 11-05-08    Temat postu:

Rocky napisał:
Przetlumaczy ktos?

"I DO,I DO,I DO, I DO Belive... Salvame" ? Anahi czytala/mowila to w Hiszpani przed Zaspiewaniem Salvame

Edit:

Juz mam, ale I DO Belive to Ja bede wiezyc, i do Tego Salvame czyli Ocal Mnie, to jak to bedzie w calosci?


Zawsze mi sie wydawało,że Anahi mówi "Ja będę wierzyć...... i mówi Salvame jako tutył piosenki,która będzie spiewać
Bo Dulce też zawsze mówi pare słów albo czyta poemat i potem mówi No Pares i śpiewa tą piosenkę
Ale oczywiscie mogę sie mylic
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bierdonka
Mistrz
Mistrz


Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 14944
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: z najstarszego miasta w Polsce

PostWysłany: 23:43:25 11-05-08    Temat postu:

Anahi zawsze mowi I do belive in fairies co znaczy wierze w dobre wrozki i potem zawsze spiewa Salvame

Ostatnio zmieniony przez bierdonka dnia 23:43:47 11-05-08, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
KERI
Idol
Idol


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 1830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:26:00 12-05-08    Temat postu:

o co chodzi w tym filmiku ??

http://www.youtube.com/watch?v=SPc3-lC44MU&feature=related

tzn choci mi głównie o to dlaczego Roberta płacze przez Diega ??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 14:39:48 12-05-08    Temat postu:

KERI napisał:
o co chodzi w tym filmiku ??

http://www.youtube.com/watch?v=SPc3-lC44MU&feature=related

tzn choci mi głównie o to dlaczego Roberta płacze przez Diega ??
Roberta nie płacze przez Diega Płacze dlatego, że dowiedziała się, kto jest jej prawdziwym ojcem, a Diego ją pociesza
Powrót do góry
Zobacz profil autora
KERI
Idol
Idol


Dołączył: 02 Wrz 2007
Posty: 1830
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: 16:49:01 12-05-08    Temat postu:

a rozumiem a kto nim jest ??
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elisabeth
Idol
Idol


Dołączył: 06 Sty 2008
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico :*
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 17:15:35 12-05-08    Temat postu:

KERI napisał:
a rozumiem a kto nim jest ??
Reverte - nauczyciel, który pojawi się w drugiej temporadzie A na przyszłość - takie pytania zadawaj w spoilerach
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rocky
Wstawiony
Wstawiony


Dołączył: 13 Kwi 2007
Posty: 4489
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: EWS - Mexico

PostWysłany: 20:32:42 12-05-08    Temat postu:

Marsik:) napisał:
Rocky napisał:
Przetlumaczy ktos?

"I DO,I DO,I DO, I DO Belive... Salvame" ? Anahi czytala/mowila to w Hiszpani przed Zaspiewaniem Salvame

Edit:

Juz mam, ale I DO Belive to Ja bede wiezyc, i do Tego Salvame czyli Ocal Mnie, to jak to bedzie w calosci?


Zawsze mi sie wydawało,że Anahi mówi "Ja będę wierzyć...... i mówi Salvame jako tutył piosenki,która będzie spiewać
Bo Dulce też zawsze mówi pare słów albo czyta poemat i potem mówi No Pares i śpiewa tą piosenkę
Ale oczywiscie mogę sie mylic



Wlasnie tez sobie tak potem pomyslalem
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Jenny.
Arcymistrz
Arcymistrz


Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 20236
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z serca Damona !
Płeć: Kobieta

PostWysłany: 15:44:53 13-05-08    Temat postu:

adzix133 napisał:
Prosze przetlumaczy mi to ktoś:

Nunca pierdon la miemoria de lo que han vivido y nunca pierdan de visto el amor.

i to :

Amores,amigos ho importa lo tejos que esten siempre los llevo conmigo..
Y se que voy con ustedes porque en lo que sonos hay , esta presente lo que fuinos.
PONAWIAM
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Telenowele Strona Główna -> Telenowele wyemitowane / Zbuntowani Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 40, 41, 42 ... 102, 103, 104  Następny
Strona 41 z 104

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin