Telenowele

biedroneczka011 · Wysłany: 13:14:29 14-07-08 Temat postu:

cześć

wizja nieszczęścia że nie puszczą 2i3 temp. skłoniła mnie do nauki (tu nalezy uściśnić- samonauki) hiszpańskiego no i mam pierwsze pytanie: jak czytać: ll, y, z? bardzo prosze o odpowiedź

Anxa · Wysłany: 15:45:38 14-07-08 Temat postu:

ll- wymawia sie chyba jak j ,czasem jak ź
z-jak s
y-wymawia sie tak jak w przypadku ll

biedroneczka011 · Wysłany: 16:37:50 14-07-08 Temat postu:

dziękuję:*

mania · Wysłany: 21:24:56 14-07-08 Temat postu:

Tutaj masz zasady wymowy w hiszpańskim:
http://www.telenowele.fora.pl/forum-telenowel,1/espaniol,1282-45.html

Gumisiowa · Wysłany: 22:55:39 14-07-08 Temat postu:

Mia nervosa liga para Franco e pede que vá ao colégio para falarem da festa. Roberta nega novamente a Diego que não tem nada a ver com a foto, diz que ele a machucou muito e se vai; Giovanni e Tomas pergunta a ele se descobriu algo sobre Debora, Roberta escondida os ouve. Pilar planeja com Celina tirar Lupe do colégio. Diego pega Simon por publicar as fotos, enquanto eles brigam Roberta e Alma se põe a conversar.

przetlulaczy ktos?

conTus · Wysłany: 21:31:10 15-07-08 Temat postu:

.mógłby ktos przetłumaczyc nowy chat z RBD?

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

tu sa materiały..
Jezeli tylko ktos sie podejmie to z góry bardzo dziekuje =**

DulceJusta · Wysłany: 0:33:20 16-07-08 Temat postu:

Ma nadzieje, że o ten czat Ci chodzi (jest najnowszy)!!!!!

* Kiedy bedzie kolejna plyta po angielsku?
Christian: Nie wiemy, jestesmy w trakcie promocji nowego singla z plyty. Nie mamy planow z kolejna plyta po angielsku.

* Dulce, co sadzisz o Trendys?
Ze wysylaja nam duzo pozdrowien, wspieraja nas i sa bardzo zakreceni!

* Co zamierzacie wlozyc na czerwony dywan?
To niespodzianka, szybko zmieniamy upodobania, nie wiemy.

* Mysleliscie kiedys o wlozeniu uniformow?
Wszyscy: Dobry pomysl
Christian: Strazaka

* Oni chca was zobaczyc jako Smerfy.
Christian: Smerfetka jest blondynka. I mysle, ze ja jestem tym co przyklada lusterko. Poncho jest tym od przyrody. Christopher jest tym od niespodzianek. Dulce jest Gargamelem.

* Macie plany zwiazane z Brazylia i Portugalia w tym roku?
Dulce: Tak, bedziemy w Brazylii pod koniec roku. Chcemy jechac do Portugalii ale nadal nie zrealizujemy tego.

* Jaka jest najlepsza rzecz jaka uslyszeliscie od fanow?
Christian: Kiedy mowia nam o doswiadczeniach zyciowych lub trudnosciach jakie maja, rozwiazuja je dzieki naszej muzyce . To jest powod do dumy. Ze ludzie mowia ci, ze dzieki twojej piosence wyszli na prosta To jest najlepszy prezent, ktory nam fani moga powiedziec.

* Wspieracie jakos ekologie?
Christian: Co miesiac wspieram Green Pace.
Anahi: Ja tez. Wszystko mozemy zaczac w naszych domach jesli bedziemy mieli mozliwosc dac pieniadze lub byc milosnikiem drzew. Chociaz w swoim domu segregujmy smieci oraz oszczedzajmy wode.
Christian: Sa szczegoly. Ktoregos dnia wypowiadali sie, ze wrzucenie niedopalka cygara do toalety kosztuje 40 litrow wody.
Poncho: Opiekujcie sie zwierzetami takze.
Dulce: W mlodosci nauczyli nas, ze mozemy zmienic duzo rzeczy w takim razie oszczedzac wode, gasic swiatlo, robic dobre rzeczy. Jesli w mlodosci bedziemy tak robic beda roznice.
Christian: Jak powiedzial Christopher. Opiekujcie sie zwierzetami, albo podejmijcie opieke.
Anahi: Ja juz nie pale. Czujesz sie swietnie widac ze to mozliwe!

* Christian, czemu usunales kolczyki?
Teraz je nosze w sutkach. Nieee! W brwi mialem juz dosc czasu, mialem tyle na twarzy, ktora wydawala sie jak z Limp Bizkit

* Jesli moglibyscie cos zmienic, co to by bylo?
Dulce: Proponuja, daja propozycje.
Anahi: Dzisiaj musialam zrobic cos z grzywka, to jakas sila wyzsza, poniewaz mam straszne 'siano' z przodu. Ale proponuja, nic wiecej nie mowia, ze chcemy zielone wlosy. To super naturalne.
Poncho: Ja mialem w 2001 roku pofarbowane wlosy. Moglibysmy sie wszyscy przefarbowac na zielono.

* Ardilla i Poncho, mozecie dac sobie calusa w usta?
Dulce i Poncho: Jestesmy blizniakami i nic wiecej.

* Gdyby z waszego zycia nakrecono by film, jacy aktorzy by was przedstawiali?
Anahi: Ja Hannah Montana. I Gisele, jestesmy takie same.
Christopher: Jim Carey.
Poncho: Robert Downey
Christian: Edward Norton. Mamy dobry zespol
Dulce: I Maite, Monica Belucci

* Jak sie widzicie za 10 lat?
Christian: Szczesliwy, zadowlony ratujacy planete.
Christopher: Wszystko z botoxem.
Christian: Bez wyrazu twarzy.
Anahi: Dla mnie, ja chcialabym za 10 lat miec dziecko, wyjsc za maz i miec dziecko. W ciagu 10 lat jest to mozliwe, teraz nie poniewaz skupiam sie na pracy ale za 10 lat jak najbardziej.
Christopher: Chce nadal zajmowac sie muzyka i gra aktorka. Nie wiem czy malzenstwo, ale dziewczyne tak. Chcialbym byc ojcem.
Dulce: Mysle, ze 30 lat to najlepszy wiek dla kobiety. Sadze ze bede zadowolona. Bardzo bym chciala nadal zajmowac sie muzyka. Chcialabym miec narzeczonego lub bardzo szczesliwy zwiazek. Podrozowac i byc na lepszym swiecie.
Poncho: Pracowac duzo, lubie prace. Wazniejsze jest szukanie szczescia w tym co sie aktualnie robi. Jesli bedzie osoba, bedziesz mogl isc na przod.
Christian: Lubie pomagac. Chcilbym kontynuowac spiewanie i granie ale w osobiscie chcialbym pomagac ludziom, mam nadzieje, ze bedzie dana mi taka mozliwosc.

* Jakie sa wasze plany na reszte roku?
Anahi: Kontynuowanie tour, jedziemy do Hiszpanii, Slowenii, Argentyny, Kolumbii i Brazylii.
Christopher: W Slowenii i Serbii nie bylismy, ale teraz jedziemy.

* Jak sie czujecie w zwiazku z telenowela Maite?
Anahi: Szczesliwi, wiemy, ze jest to cos co chciala z calego serca. Wspieramy ja w 100 procentach.

* Kiedy bedzie drugi sezon La Familli?
Christopher: Nie wiemy czy bedzie, ale zmierzamy nakrecic film, zaczynami w pazdzierniku.

* Dulce, co sadzisz o plotkach na temat swojej ciazy?
Dulce: Nic, to nie prawda, nie wiem skad sie wziely takie plotki, poniewaz dziecko nie ma ojca. Nie wierzcie im.

Rocky · Wysłany: 0:46:12 16-07-08 Temat postu:

Fajnie odpowiedali

jak by ktos mial reszte czatu przetlumaczonego to prosze o wrzucenie

DulceJusta · Wysłany: 1:11:47 16-07-08 Temat postu:

Ja niestety znalazłam tylko tyle na [link widoczny dla zalogowanych]!

Może mi ktoś przetłumaczyć te zdanie: Hoy..."RBD" llega a mekano...?????

biedroneczka011 · Wysłany: 8:13:48 16-07-08 Temat postu:

DulceJusta · Wysłany: 18:46:31 17-07-08 Temat postu:

Mam przykłady pisania niektórych zdań po hiszpańsku tylko nie wiem jak powinnam napisać niektóre słowa. Np. są napisane słowa: Querido/a/ (kochany/a/), hermoso/-a/(uroczy/-a/), polacco/a/(polak/polka/).

Mam więc pytanie: czy gdy chcę napisać np uroczy w rodzaju żeńskim(urocza) to mam napisać: hermosa?????????

Proszę powiedzcie na czy to polega i jak mam napisać te i inne wyrazy w rodzaju żeńskim pochodzące od rodzaju męskiego!!!!!!!

R. · Wysłany: 19:03:14 17-07-08 Temat postu:

hermosa

Przymiotniki rodzaju męskiego mają zazwyczaj końcówkę "-o" albo "-or". Aby otrzymać przymiotnik rodzaju żeńskiego, pochodzący od przymiotnika rodzaju męskiego, to:
- w przypadku końcówki "o", zamieniamy "o" na "a"
- w przypadku końcówki "or", dodajemy "a"

..oczywiście są wyjątki;)

mania · Wysłany: 21:03:03 17-07-08 Temat postu:

casaa · Wysłany: 23:41:12 17-07-08 Temat postu: