Telenowele

Gumisiowa · Wysłany: 11:23:12 18-07-08 Temat postu:

aha,no faktycznie,dzieki

pattetti · Wysłany: 12:51:26 18-07-08 Temat postu:

Ja też to zauważyłam ale wiecie moze to było tak na żarty :Przetłumaczy ktoś ??

El próximo era un premio del ciberespacio: el artista más buscado de Univision.com. El ganador se caía de maduro: RBD. Los rebeldes salieron al escenario y agradecieron de nuevo el cariño de los fans.

DulceJusta · Wysłany: 18:36:40 18-07-08 Temat postu:

dziękuje bardzo R.!!!!!!!

pattetti · Wysłany: 15:02:25 19-07-08 Temat postu:

La cantante y actriz mexicana Anahí amenazó con demandar a una revista de espectáculos latina porque publicaron que ella será responsabilizada en el caso de que el grupo RBD se desintegre en el futuro.

La publicación afirmó que ella es la única integrante de la agrupación que se comporta como una diva y por ello sus colegas están perdiendo la paciencia con la actual situación.

"La forma es demandar a ese tipo de publicación que insiste en publicar cosas mentirosas así. Creo que todo tiene límite e inventar cosas como esas solo con el objetivo de vender unas cuantas revistitas más, está difícil", comentó la artista afirmando que está cansada de desmentir chismes sobre ella.

Ktoś mógłby przetłumaczyć??

Saugaro · Wysłany: 1:43:11 21-07-08 Temat postu:

Piosenkarka i aktorka meksykańska Anahi grozi ze zażąda od czasopisma przedstawienia latynoski dlatego że publikacja ta (mowiła) ze to ona bedzie odpowiedzialna w tym przypadku za to że zespoł RBD rozpadnie sie w przyszlośći.
Publikacja stwierdza ze ona jest unikalną ( częscią) zgrupowania ktore zachowuje się jak...( tutaj nie wiem) i dlatego jej koleżanki straciły cierpliwosc w aktualnej sytuacji.
Forma domaga sie w tym typie publikacji ktory ukazuje w publikacjach rzeczy kłamliwe. Wierze ze wszyscy mają granice w wymyślaniu rzeczy ktote są tylko obiektywne w sprzedaży większej ilości pism, to trudne - komentuje artystka zmęczona dementowaniem plotek na swoj temat

Tłumaczenie dokonane przeze mnie może odbiegać od poprawnej formy a to dlatego ze ucze się samodzielnie hiszpanskiego i mogłam pomylic niektore rzeczy. Wierzę jednak, ze zrozumiecie o co chodzi

DulceJusta · Wysłany: 1:17:31 22-07-08 Temat postu:

esto esta increible!!!!!!! me encanta esta pagina ,gracias por formar parte de mi vida y hacerme parte de la tuya te dejo millones de besos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

any.

Proszę niech ktoś przetłumaczy!!!!

DulceJusta · Wysłany: 0:19:22 23-07-08 Temat postu:

HOLA, ME DA MUCHISIMO GUSTO QUE TENGAN ESTE FORO DEDICADO A LA PAREJA... JEJEJE
VOY A ESTAR ENTRANDO MAS SEGUIDO AQUI... VOY A ESTAR LEYENDO LOS MENSAJES...

LAS QUIERO MUCHISIMO... NUNCA DEJEN DE SOÑAR...

proszę niech ktoś przetłumaczy!!!
to dulce napisałą na univision na forum Dulce y christopcher uckermann

DulceJusta · Wysłany: 0:22:45 23-07-08 Temat postu:

To tez napisała Dulce ale na forum Dulce y Poncho proszę przetłumaczcie!!!

holaaaaaaaa chicas por fin tarde pero ya entre ! muchas gracias por su apoyo por sus locuras por su amor , por su tiempo las quiero mucho aunque no las conozca pero espero que esten muy felices y las estare visitando gracias por dar este espacio a algo que fue tan importante!!!les mando besos

Gumisiowa · Wysłany: 9:48:26 23-07-08 Temat postu:

a macie linki do tych forów gdzie pisza Dulce itd? ;>

paula797 · Wysłany: 13:08:08 23-07-08 Temat postu:

Rocky · Wysłany: 0:01:34 24-07-08 Temat postu:

Co to znaczy "lero" ? May tak mowila jak zobaczyla Dul i Uckera w lozku, tak caly czas powtarzala lero lero lero :>

Olcia xD · Wysłany: 16:12:43 24-07-08 Temat postu:

Wiecie może co znaczy ,koczinada, ? Tutaj jest jak Mia tak mówi, i zaczyna się śmiać. A jak możecie to przetłumaczcie ten ich dialog z góry dzieki! :* [link widoczny dla zalogowanych]

Bodzia116 · Wysłany: 16:22:28 24-07-08 Temat postu: